Рождественский базар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рождественский подарок - a Christmas gift
рождественский пост - Christmas post
рождественский гимн - Noel
в рождественский вечер - on Christmas eve
рождественский сочельник - Christmas Eve
рождественский кекс - Christmas cake
рождественский папоротник - Cristmas fern
рождественский пудинг - Christmas pudding
рождественский обед - christmas dinner
Богородице-Рождественский мужской монастырь - Monastery of the Nativity of the Virgin
Синонимы к рождественский: рождественский, праздничный
птичий базар - bird market
устраивать базар - create a uproar
книжный базар - book fair
благовещенский базар - Annunciation Bazaar
гнилой базар - rotten market
левый базар - left Bazaar
ответить за базар - answer for Bazaar
золотой базар - gold market
шумный базар - bustling bazaar
блошиный базар - flea market
Синонимы к базар: рынок, разговор, беседа, спорый, шум, обсуждение, слово, дым коромыслом, толчок
Антонимы к базар: порядок
Значение базар: Место для торговли, обычно на площади, а также розничная торговля на таком месте, рынок.
Просто позвал меня к себе на квартиру, а жена его в это время пошла на базар за поросенком, - было рождество. |
He simply called me over to his rooms, and his wife at that time had gone to market for a suckling pig- it was Christmas. |
It has been used by Indian monks and hermits for centuries to dye their robes. |
|
A Christmas market and Fayre takes place in December. |
|
Each November there is a Christmas market. |
|
No, it wasn't the Christmas sale. It was the one before that. |
|
Вот поэтому я и звоню тебе только на Рождество и Пасху. Подожди, подожди, пап. |
This is why I only call you on Christmas and Easter. |
Рождественское песнопение — важная часть Рождества. |
Carol singing is an essential part of Christmas. |
Да, Мария, у тебя чудный голосок, спой что-нибудь рождественское, традиционное. |
Yes, Maria, with your beautiful voice, sing something Christmassy... something traditional. |
Отключить снега на период после окончания сезона рождественских прошел, даже если иногда идет снег в моей части... |
Disable the snow at times since the Christmas season has passed, even if sometimes it snows in my part... |
В одном из сообщений лондонской Daily Mail на прошлой неделе прозвучало утверждение о том, будто бы британский кабинет полагает, что Израиль нанесет удар в это Рождество или несколькими неделями позже. |
One report emanating from London’s The Daily Mail last week stated that the British Cabinet believes Israel will strike this Christmas or a few weeks after. |
Геноцидно-маниакальная рождественская игра Путина просто неотразима |
Putin's genocidal maniac Christmas game is irresistible |
Корни праздника, как и Рождества с Хэллоуином, восходят к языческим временам. |
Like Halloween and Christmas, April Fools' Day traces its origins to pagan ritual. |
На рождественской вечеринке тебя можно нарядить оленем и заставить выполнять для нас всякие театральные трюки. |
You can dress up as a reindeer for the Christmas party and put on an act for us. |
Да, для обитателей Вистерия Лейн, Рождество было самым счастливым временем в году. |
yes, for the residents of wisteria lane, it was the most wonderful time of the year. |
I was wrong about you, Christmas Jones. |
|
Ты похожа на рождественнскую ёлку. |
You look like a Christmas tree. |
Они напиваются и шепчут, что они хотят на Рождество мне на ухо, а потом я использую эту информацию, чтобы потихоньку ослаблять и контролировать их весь остальной год. |
They get drunk and they whisper what they want for Christmas in my ear, and then I use that information to subtly undermine them and control them for the rest of the year. |
Если отдашь мне стандарт на вечера выходных, то я отдам тебе Carlyle на весь рождественский сезон. |
If you give me the standard on weeknights, I'll give you the Carlyle for the entire Christmas season. |
Пантеон, - начал свою заученную речь гид, - был сооружен Марком Агриппой в 27 году до Рождества Христова... |
The Pantheon, the man declared, launching into his memorized spiel, was built by Marcus Agrippa in 27 B.C. |
Я подумала, что, возможно, Вы захотите их сшить... Сделать стёганое одеяло для базара. |
I thought perhaps you'd like to stitch them together... to make a patchwork quilt for the bazaar. |
Я не один, - промолвил Ситников, лихо скидывая свою венгерку, под которою оказалось нечто вроде поддевки или пальто-сака, и бросая бойкий взгляд Аркадию и Базарову. |
I'm not alone, said Sitnikov, casting a sharp look at Arkady and Bazarov as he briskly pulled off his cloak, beneath which appeared something like a leather jacket. |
Нет, я подожду, - перебил Базаров. - Я согласен с тобою, что наступил кризис. |
No, I'll wait a bit, interrupted Bazarov. I agree with you that the crisis has come. |
Все, - с невыразимым спокойствием повторил Базаров. |
Everything, repeated Bazarov with indescribable composure. |
Сегодня вас не ждали, батюшка, говядинки не привезли, - промолвил Тимофеич, который только что втащил базаровский чемодан. |
They weren't expecting you today, sir, they've not brought any beef, observed Timofeich, who was just dragging in Bazarov's trunk. |
Better go up and see what huhu. |
|
Теперь каждое Рождество превращается в соревнование: кто из нас сделает самый обалденный подарок. |
So each year it's been an escalating contest to see who can give the gift with the most wow factor. |
Я даже не могу дать им Рождественскую речь. |
I can't even give them a Christmas Speech. |
Вы же уже знаете о пришельцах, например падение космического корабля в Лондоне на Рождество? |
If you want evidence of aliens, how about that great spaceship hovering over London on Christmas Day? |
Базаров сам почувствовал, что сконфузился, и ему стало досадно. |
Bazarov was himself conscious of feeling embarrassed and was annoyed about it. |
С тех пор, как Хетти подарила мне на рождество Искусство войны. |
Since Hetty gave me The Art of War for Christmas. |
Аркадий задумался, а Базаров лег и повернулся лицом к стене. |
Arkady became thoughtful while Bazarov lay down and turned his face to the wall. |
Я уверен, что каждый пускает слюни по тебе Так и есть, без базара |
I'm so sure that everyone drools over you lt goes without saying |
Элия, закутанный в меха, с заиндевевшими бородой и бровями, сильно смахивал на рождественского деда, как его изображают в Новой Англии. |
Elijah's whiskered face was matted with ice, as were his eyebrows, so that, what of his fur garb, he looked like a New England caricature of Father Christmas. |
А ещё я привезла тебе вот это из лавочки на астероидном базаре. |
And I got you this. It's from the market on this asteroid bazaar. |
Надеюсь, это случится до Рождества, и мы не испортим друг другу праздник. |
Hopefully before Christmas, so that holiday isn't ruined. |
'I may take a week or so off after Christmas. |
|
I searched the whole town to find it. |
|
'Cause I'm about to make her mine. So watch your mouth. |
|
Это полицейский участок или турецкий базар? |
Is this a police precinct or a Turkish bazaar? |
Да перестань, что ты извиняешься? - перебил Базаров. - Кирсанов очень хорошо знает, что мы с тобой не Крезы и что у тебя не дворец. |
Now stop that, what are you apologizing for? Bazarov interrupted. Kirsanov knows very well that we're not Croesuses and that you don't live in a palace. |
Для окраски рождественской елки образец экстрагируют стерильной водой, чтобы сделать мокрое крепление на предметном стекле микроскопа. |
For the Christmas Tree Stain, the sample is extracted with sterile water in order to make a wet mount on a microscope slide. |
Я работаю в юридической фирме уже 7 месяцев, а за 2 дня до Рождества мой босс уволил мою маму, которая была моим руководителем. |
I've been working at a law firm for 7 monthss, now and 2 days before Christmas my boss fired my mom which was my supervisor. |
В сентябре 2018 года Джесси Джей анонсировала свой первый рождественский альбом под названием This Christmas Day, который был выпущен 26 октября 2018 года. |
In September 2018, Jessie J announced her first Christmas album titled This Christmas Day, which was released on 26 October 2018. |
Крестьяне, которые готовились к базарному Дню, поначалу не паниковали и не убегали, когда их загоняли в деревенскую общину. |
The villagers, who were getting ready for a market day, at first did not panic or run away, as they were herded into the hamlet's commons. |
19 августа 1953 года про-шахские демонстранты начали протестовать в районе базара Тегерана. |
On August 19, 1953, pro-Shah demonstrators began protesting in the bazaar section of Tehran. |
Сыновья Дарвина Джордж и Гораций были больны и прибыли домой на Рождество 1872 года для ухода за больными. |
Darwin's sons George and Horace were ill and arrived home at Christmas 1872 for nursing. |
Festivus-это светский праздник, отмечаемый 23 декабря в качестве альтернативы давлению и коммерциализации рождественского сезона. |
Festivus is a secular holiday celebrated on December 23 as an alternative to the pressures and commercialism of the Christmas season. |
Именно Фаваз нашел тело Майкла рождественским утром 2016 года. |
It was Fawaz who found Michael's body on Christmas morning 2016. |
Исследователи из Фонда горилл сказали, что Коко попросил кошку на Рождество в 1983 году. |
Researchers at The Gorilla Foundation said that Koko asked for a cat for Christmas in 1983. |
Совсем недавно, в 2012 году, она проводила чтения в основные праздничные дни, включая Рождество и Пасху. |
As recently as 2012, she was doing readings on major feast days, including Christmas and Easter. |
Рождество, как и везде, празднуется с едой. |
Christmas is, as everywhere else, an occasion celebrated with food. |
Льюис начала записывать материал для своего первого рождественского альбома во время тура Glassheart, который состоялся в середине 2013 года. |
Lewis began to record material for her first Christmas album during her Glassheart Tour, which took place in mid 2013. |
Рождественские крекеры не редкость, и в некоторых частях Ньюфаундленда, Острова Принца Эдуарда и Новой Шотландии рождественские традиции включают ряженых. |
Christmas table crackers are not uncommon and, in some parts of Newfoundland, Prince Edward Island and Nova Scotia, Christmas traditions include mummers. |
Ладислав II попытался примириться со своими противниками и освободил архиепископа Лукаса на Рождество по просьбе Папы Александра III. |
Ladislaus II attempted to reconcile himself with his opponents and released Archbishop Lucas at Christmas at Pope Alexander III's request. |
Они очень похожи на рождественские конфеты бегонии и крылья ангела. |
They are very similar to Christmas candy begonias and angel wings. |
В период с января по сентябрь 2011 года в Соединенные Штаты было экспортировано искусственных рождественских елок на сумму более 79,7 миллиона долларов. |
Between January and September 2011, over 79.7 million dollars worth of artificial Christmas trees were exported to the United States. |
Была поднята дискуссия по поводу того, на каких основаниях соблюдается порядок проведения Рождественских специальных столов. |
A debate has raised on the bases of the Keeping Up Appearances Christmas Special table arrangements. |
По данным Variety, Рождественская тематическая атрибутика, как сообщается, превзошла товары Игры престолов. |
According to Variety, the Christmas-themed paraphernalia was reportedly outselling Game of Thrones merchandise. |
Живые рождественские елки можно приобрести или взять напрокат у местных производителей на рынке. |
Living Christmas trees can be purchased or rented from local market growers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рождественский базар».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рождественский базар» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рождественский, базар . Также, к фразе «рождественский базар» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
