Ротонд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сначала он предложил обломок колонны с драпировкой, потом - пирамиду, потом - храм Весты, нечто вроде ротонды... или же груду руин. |
First he proposed a broken column with some drapery, next a pyramid, then a Temple of Vesta, a sort of rotunda, or else a mass of ruins. |
It is composed of a single village, Rotunda. |
|
Другие важные мероприятия проводятся на ступенях ротонды,которая также является традиционной отправной точкой для студентов, бегающих по лужайке. |
Other important events are held on the steps of the Rotunda, which is also the traditional starting point for students streaking the Lawn. |
После того, как был обнаружен незаконный петушиный бой, Ротонда окончательно потеряла свою лицензию на развлечения в 1886 году. |
After an illegal cock fight was discovered, the Rotunda finally lost its entertainment licence, in 1886. |
Ротонда писала и выступала в качестве защитника военных войск. |
Rotunda has written and spoken as an advocate for military troops. |
ротонда встречается в различных частях Индии и прилегающих регионах, но редко в дикой природе. |
rotunda is found in various parts of India and adjoining regions, but seldom in the wild. |
Мраморная облицовка колонн ротонды и оригинальный пол первого этажа также были сохранены. |
The naming of hybrid animals depends on the sex and species of the parents. |
В маленькую церковь можно попасть из ротонды; раньше это было частное место поклонения императорской семьи, но сегодня оно не открыто для публики. |
The Small Church is accessed from the Rotunda; formerly the private worship place of the imperial family, it not, today, open to the public. |
Он пожертвовал камень Хэкнесса, из которого построен Музей Ротонды. |
He donated the Hackness stone of which the Rotunda Museum is built. |
Ротонда - это самая большая церковь в Гозо и одна из отличительных достопримечательностей Гозо. |
The Rotunda is the largest church in Gozo and one of Gozo's distinctive landmarks. |
Центральным сооружением Ранелага была ротонда в стиле рококо, которая занимала видное место в виде садов Ранелага, снятых с реки. |
The centrepiece of Ranelagh was a rococo rotunda, which figured prominently in views of Ranelagh Gardens taken from the river. |
В Ротонде для всеобщего обозрения расположились двенадцать президентов, последний из которых-Джордж Буш-старший. |
Twelve presidents have lain in state in the Rotunda for public viewing, most recently George H. W. Bush. |
Эта стена позади ротонды напоминала Мильтона, виднеющегося за Беркеном. |
This wall, beside that rotunda, was Milton viewed through Berquin. |
Деревенская церковь в то время представляла собой ротонду перед фасадом главного входа в церковь яка. |
The village church at that time was a rotunda in front of the façade of the main doorway of Ják church. |
Колокольня крестоносцев XII века находится чуть южнее Ротонды, слева от входа. |
The 12th-century Crusader bell tower is just south of the Rotunda, to the left of the entrance. |
Уиндхэм Лоуренс Ротонда родился в пригороде Тампы Бруксвилл, штат Флорида, 23 мая 1987 года. |
Windham Lawrence Rotunda was born in the Tampa suburb of Brooksville, Florida, on May 23, 1987. |
Внутренние стены ротонды были отделаны белыми мраморными и бронзовыми капителями, светильниками, перилами и другими элементами декора. |
Malik exited the band shortly after this announcement, which led to many One Direction fans blaming Naughty Boy for Malik's departure. |
Боно родился в Дублинской больнице Ротонда 10 мая 1960 года. |
Bono was born in the Rotunda Hospital, Dublin, on 10 May 1960. |
Другие, такие как Ротонда Святого Мартина в Вышеграде, в Чешской Республике, очень подробно описаны. |
Others, like St Martin's Rotunda at Vishegrad, in the Czech Republic, are finely detailed. |
Первые 6 твердых тел Джонсона-это пирамиды, купола или ротонды, имеющие не более 5 боковых граней. |
The first 6 Johnson solids are pyramids, cupolae, or rotundae with at most 5 lateral faces. |
Ротонда в Оске-это своеобразная достопримечательность Венгрии. |
If I get through this one I will be very lucky. |
В 2012 году университет приступил к масштабному строительному проекту по ремонту и реконструкции стареющей Ротонды. |
In 2012, the University began an extensive construction project to repair and renovate the aging Rotunda. |
Центральное расположение Ротонды в городе сделало возможной немедленную поисково-спасательную операцию. |
The central location of the Rotunda in the city made an immediate search and rescue operation possible. |
В Ротонде находятся могилы трех бывших президентов, многих героев Мексиканской революции, писателей, художников и ученых. |
On this survey, a majority of students reported binge drinking more than once in a two-week interval. |
Ксевкия знаменита своей церковью-ротондой Ксевкии, которая посвящена Святому Иоанну Крестителю. |
Xewkija is famous for its church, The Rotunda of Xewkija, which is dedicated to St. John the Baptist. |
За первые 12 месяцев после открытия Ротонды ее посетило почти 1 с половиной миллиона человек, чтобы посмотреть на витрины, прокатиться на автомобилях и осмотреть Руж. |
In the first 12 months of re-opening nearly 1 ½ million people visited the Rotunda to see the displays, ride the cars, and tour the Rouge. |
Посетители могут попасть на первый уровень через пролом в стене ротонды, который был сделан в неизвестное время. |
Visitors can reach the first level through a breach in the rotunda wall, which was made at an unknown date. |
Ротонда была высоко оценена за его характерную работу. |
Rotunda has been praised for his character work. |
В верхней части стены ротонды имеется ряд кирпичных разгрузочных арок, видимых снаружи и встроенных в массу кирпичной кладки. |
The top of the rotunda wall features a series of brick relieving arches, visible on the outside and built into the mass of the brickwork. |
Само здание было 900-футовым зданием с 12-этажной стеклянной ротондой в центре, отсюда и название. |
The building itself was a 900-foot-long building with a 12-story glass rotunda at its center, hence the name. |
Ротонда 6 августа 2008 года завершила реконструкцию, и многие квартиры были заняты или сданы в аренду. |
The Rotunda 6 August 2008, completed refurbishment with many apartments occupied or up for rental. |
Ротонда в Оске-это своеобразная достопримечательность Венгрии. |
Deferred interest accrues, and the balance owed grows. |
Центральное расположение Ротонды в городе сделало возможной немедленную поисково-спасательную операцию. |
The prime aim of Operation Market Garden was to establish the northern end of a pincer ready to project deeper into Germany. |
Конечная станция EDSA находится в ротонде перед глобусом торгового центра SM Mall of Asia. |
EDSA's terminus is at a rotunda in front of the Globe of the SM Mall of Asia. |
В преддверии повторного открытия в 1952 году Ротонда подверглась обширной реконструкции. |
In anticipation of re-opening in 1952, the Rotunda underwent extensive remodeling. |
В 1991 году он был введен в зал знаменитых Миссурийцев, и бронзовый бюст, изображающий его, постоянно выставлен в Ротонде Капитолия штата Миссури. |
In 1991, he was inducted into the Hall of Famous Missourians, and a bronze bust depicting him is on permanent display in the rotunda of the Missouri State Capitol. |
5 января 1507 года он выбрал титульную церковь Санто-Стефано-Ротондо. |
On January 5, 1507, he opted for the titular church of Santo Stefano Rotondo. |
Давайте посмотрим на Пантеон и Пьяцца делла Ротонда, которая лежит прямо перед ним. |
Let's look at the Pantheon and the Piazza della Rotonda in front of it. |
Есть такая форма итальянского чернослива, известная как ротонда, так как она была менее угловатой, чем в северных центрах. |
Is it a quote from something, or is there some other reason for it being boxed and having serious grammatical errors? |
3 июня 2009 года Нэнси Рейган открыла памятник своему покойному мужу в Ротонде Капитолия Соединенных Штатов. |
On June 3, 2009, Nancy Reagan unveiled a statue of her late husband in the United States Capitol rotunda. |
В начале 1830-х годов он, как известно, был центром деятельности радикалов Ротонды. |
In the early 1830s it notoriously was the centre for the activities of the Rotunda radicals. |
Как ни странно, но в эту самую минуту в ротонду вошел подлинный мистер Маллиген, громко приветствуемый своими коллегами. |
Strange to state, at this very instant the authentic Mulligan actually appeared-heralded aloud by several of his colleagues who happened to be lingering near by in the lobby. |
Бюро переписи населения США перечисляет его как место, предназначенное для переписи населения ротонды, с населением 15 600 человек. |
The U.S. Census Bureau lists it as the Rotonda census-designated place, with a population of 15,600. |
Соответственно, 17 сентября 2003 года корпус был обновлен, а Ротонда переоформлена. |
Accordingly, the casing was updated and the Rotunda rededicated on September 17, 2003. |
Внутренние стены ротонды были отделаны белыми мраморными и бронзовыми капителями, светильниками, перилами и другими элементами декора. |
The interior walls of the rotunda were finished in white marble and bronze capitals, light fixtures, railings, and other elements. |
Ротонда стала участвовать в громких юридических вопросах и судебных разбирательствах, связанных с войнами в Ираке и Афганистане. |
Rotunda became involved in high-profile legal issues and litigation stemming from the Iraq and Afghanistan Wars. |
Билли Грэм стал четвертым частным гражданином, который почтил своим присутствием Ротонду. |
Billy Graham became the fourth private citizen to lie in honor in the Rotunda. |
В Ротонде находятся могилы трех бывших президентов, многих героев Мексиканской революции, писателей, художников и ученых. |
The Rotunda contains the graves of three former presidents, many heroes from the Mexican Revolution, writers, artists and scientists. |
Мраморный пол был сохранен, как и рельефные бронзовые кронштейны, а все золотое полотно и позолота внутри ротонды были отремонтированы и очищены. |
The marble floor was retained, as were the embossed bronze brackets, and all gold leaf and gilt inside the rotunda repaired and cleaned. |
Самой известной датской ротондой является деревенская приходская церковь в Эстерларе. |
The most well known Danish rotunda is the village parochial church at Østerlars. |
Сцена или вариация сцен проходили между роликами, избавляя от необходимости демонстрировать и просматривать панораму в ротонде. |
Well, Stambuk, I wonder why you don't engage in these kinds of polemics with DIREKTOR? |
Ротонда Капитолия Соединенных Штатов - это центральная ротонда Капитолия Соединенных Штатов в Вашингтоне, округ Колумбия, построенная в 1818-24 годах. |
The United States Capitol rotunda is the central rotunda of the United States Capitol in Washington, D.C., built 1818–24. |
Эти шесть статуй, представляющих президентов, останутся в ротонде на неопределенный срок или до принятия акта Конгресса. |
These six statues representing the presidents will remain in the rotunda indefinitely or until an act of Congress. |
Здание Ротонды было круглое и кирпичное, крыша коническая и шиферная. |
The Rotunda building was circular and in brick; the roof was conical and in slate. |
Современные скорописи используют букву r, которая имеет сходство с ротондой r. |
Modern cursive scripts use a letter r that has a resemblance to the r rotunda. |
At the heart of the memorial is a rotunda. |
|
В здании отеля Beaux-Arts есть ротонда и сады с египетским папирусом. |
Features of the Beaux-Arts building include a rotunda and gardens that include Egyptian papyrus. |
Обширные новые помещения, спроектированные Ричардом Джонстоном и построенные рядом с ротондой, были завершены в 1791 году. |
Extensive new rooms, designed by Richard Johnston and built adjacent to the rotunda, were completed in 1791. |
