Рыбный паштет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Рыбный паштет - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
fish paste
Translate
рыбный паштет -

- рыбный [имя прилагательное]

имя прилагательное: fish, fishy, piscine

- паштет [имя существительное]

имя существительное: pate, paste, pasty



Исключением из этого правила являются клетки, которые помещают в реку или море, что дополняет рыбный урожай достаточным количеством насыщенной кислородом воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exception to this rule are cages which are placed in a river or sea, which supplements the fish crop with sufficient oxygenated water.

  По воле судьбы Мисс Дункан, племянница моего Тингли из лакомых кусочков Тингли, которая готовит паштет, прибывает, чтобы нанять Вулфа для расследования подделки продукта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

  As fate would have it, Miss Duncan, niece to My Tingley of Tingley's Tidbits who makes the pate, arrives to engage Wolfe to investigate the product tampering.

Рыбный кускус-это фирменное блюдо Туниса, его также можно приготовить из осьминога, кальмара или других морепродуктов в горячем, красном, пряном соусе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fish couscous is a Tunisian specialty and can also be made with octopus, squid or other seafood in hot, red, spicy sauce.

Этот стиль чонмажа несколько отличается, так как паштет больше не выбривается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This style of chonmage is slightly different, in that the pate is no longer shaved.

Паштет aux pommes de terre является одним из фирменных блюд Лимузена, а также соседнего департамента Алье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pâté aux pommes de terre is one of the specialties of Limousin, as well as of the neighbouring department of Allier.

Самый известный паштет-это, вероятно, паштет де фуа-гра, приготовленный из печени откормленных гусей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most famous pâté is probably pâté de foie gras, made from the livers of fattened geese.

История начинается с того, что кто-то, очевидно, испортил банку паштета в резиденции некоего Ниро Вульфа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The story starts out where someone has evidently tampered with a jar of pate at the residence of one Nero Wolfe.

Я отыскал нашего кэбмена - Джозеф Буллер, Рыбный переулок, 14, этот округ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've traced our cab driver - Joseph Buller, 14 Fish Lane, this parish.

А в Париже самое нестерпимое зловоние источал, несомненно рыбный рынок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And nowhere in Paris was that stench more profoundly repugnant than in the city's fish market.

Какой-то идиот уронил рыбный шарик на мой азербайджанский ковёр!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some idiot dropped a fish ball On my azerbaijani rug!

Смотри не потрать все деньги Генри на трюфельный паштет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't spend all of Henry's money on the truffle mousse pâté.

для пакетирования обработанного мяса и куриных продуктов, вареных колбас, паштетов и других мясных и молочных продуктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For packaging of processed meat and poultry products, boiled sausages, pastes and other meat and milk products.

В настоящее время в этой зоне ведется экспедиционный рыбный промысел на иностранных судах в соответствии с выданными лицензиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those resources are presently being harvested by vessels from distant-water fishing nations under license arrangements.

Если рукоятка ножа не из рога, а перламутровая, это может быть рыбный нож.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It couldn't be a fishing knife...

Это я покупаю утиный паштет в Ranch 99 в Дэли-Сити в воскресенье 15-го ноября.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is me buying some duck flavored paste at the Ranch 99 in Daly City on Sunday, November 15th.

ирландский мох кипит, рыбный суп варится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Irish moss on the fire. Fish tea going.

Но этот сандвич из сабвея - такой рыбный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this Subway sandwich- so ono.

Давай-ка разыщем хороший рыбный ресторан и поедим нерки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's find a good seafood restaurant and eat some red salmon.

Приятель порекомендовал рыбный ресторан, стоящий прямо на воде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My buddy recommended a seafood restaurant right down on the water.

Даже питательный рыбный суп, который я принес на пикник компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even a hearty fish chowder I brought to a company picnic.

Рыбный юмор, знаете ли Специально для вас!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Little, little fish humor for you guys.

Ты не принесешь Энн еще немного паштета, любимый?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Will you get Anne some more chicken livers, darling?

Вы как, не заметили у себя дома пропажи паштета? - спросил сержант, наклоняясь к Джо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have you happened to miss such an article as a pie, blacksmith? asked the sergeant, confidentially.

Он заказал паштет, а я - рагу. У них вкусное рагу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had duck, I had a nice stew.

Жизнь, грусть, одиночество, неудачи, гнев, лезвия ножей, любовь и рыбный соус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Life, sadness, loneliness, setbacks, anger, knife blades, love and fish sauce.

А тем временем моя сестра и Джо быстро убирали со стола все лишнее, чтобы освободить место для паштета и пудинга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All this time Mrs. Joe and Joe were briskly clearing the table for the pie and pudding.

У меня остался паштет и отбивные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, there's pate left over and some chops.

О господи боже мой милостивый, куда же... девался... паштет?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gracious goodness gracious me, what's gone-with the-pie!

Паштет из анчоусов и яйца, нарезанные сердечком?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anchovy paste and minced egg cut out like hearts?

Вакцина требует исходного, немутировавшего простудного вируса из 20 века, так что я вынужден сделать из тебя паштет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vaccine requires the original, unmutated 20th-century cold virus, so I need to grind you into a paste.

Ест эти отвратительные бутерброды с рыбным паштетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She eats those disgusting fish paste sandwiches.

Ты говоришь, как датчанин который ест печеночный паштет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You look like a Dane who eats liver paste.

Соевый паштет и всё в таком роде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like soybean paste and that sort of thing.

Что за паштет они туда намазали?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What d'you think they put in it anyway, meat paste?

У меня есть сэндвичи с паштетом и солёные огурцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have some meat-paste sandwiches and pickles.

Еды было так, всякие остатки, и еще глоток спиртного, и паштет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was some broken wittles-that's what it was-and a dram of liquor, and a pie.

Этот паштет тоже вы готовили?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you make this pate, as well?

Во Франции те же рецепты дали начало современному паштету en croute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In France the same recipes gave rise to the modern Pâté en croute.

В торговой зоне Д'Артаньян продавал готовые продукты, такие как паштеты и террины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A retail area sold D’Artagnan prepared products such as pâtés and terrines.

Иногда регионализм блюда становился частью культуры соответствующей области,например, Корнуэльский паштет и жареный во фритюре бар Mars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes the regionality of a dish became part of the culture of its respective area, such as the Cornish pasty and deep-fried Mars bar.

Заливное можно нарезать на различные формы и использовать в качестве гарнира для мясных деликатесов или паштетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aspic can be cut into various shapes and be used as a garnish for deli meats or pâtés.

Несмотря на протесты, рыбный сопровождает ее Батмунх Гомпа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite protestations, Fishcake accompanies her to Batmunkh Gompa.

Charcuterie-это раздел кулинарии, посвященный приготовленным мясным продуктам, таким как бекон, ветчина, колбаса, террины, галантины, паштеты и конфи, главным образом из свинины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charcuterie is the branch of cooking devoted to prepared meat products such as bacon, ham, sausage, terrines, galantines, pâtés and confit, primarily from pig.

Шаркутье приготовил множество блюд, в том числе паштеты, риллеты, сосиски, бекон, рысаки и головчатый сыр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The charcutier prepared numerous items, including pâtés, rillettes, sausages, bacon, trotters, and head cheese.

Как правило, большинство рилет подается при комнатной температуре, в виде спреда с точками тостов, очень похожего на паштет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In general most rillettes are served at room temperature, as a spread with toast points, much like a pâté.

Французское слово паштет-это во-первых свидетельствует в 1845 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The French word rillettes is first evidenced in 1845.

Мясо попадает на знаменитый Токийский рыбный рынок Цукидзи и в другие элитные рестораны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The meat ends up at Tokyo's famed Tsukiji fish market and other high-end restaurants.

В результате он продает свой халяльный паштет в нескольких магазинах и не рекламирует его на веб-сайте компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, it sells its halal pâté in a few stores and doesn't advertise it on the company website.

Во-вторых, официантка вспомнила, что женщина, похожая на Тиффани, просматривая супы в меню, спросила, кто из них использует рыбный или куриный бульон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Second, the waitress recalled that the woman who resembled Tiffany had, when looking over the soups on the menu, asked whether one of them used a fish or chicken broth.

В первый же вечер в Квинтарте они заканчивают официальный ужин с большим количеством блюд бельгийской кухни, включая паштет де труит и фрикадельки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the first night at the Quintart's, they finish up a formal dinner, with more Belgian cuisine including pâté de truite and meatballs.

Во Франции слово паштет стало появляться в 18 веке и относилось к пасте, первоначально дававшейся домашней птице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In France, the word pâtée began to appear in the 18th century and referred to a paste originally given to poultry.

Он используется в качестве оболочки для колбас, рулад, паштетов и различных других мясных блюд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is used as a casing for sausages, roulades, pâtés, and various other meat dishes.

В России паштет подают на тарелке или в миске и часто лепят в виде животных, например ежей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Russia, the pâté is served on a plate or in a bowl, and is often molded into the shapes of animals, such as hedgehogs.

Во вьетнамской кухне паштет обычно используется на бутербродах типа багета bánh mì.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Vietnamese cuisine, pâté is commonly used on bánh mì baguette type sandwiches.

Паштет такого типа чаще всего делают из печени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pâté of this type is more commonly made from liver.

Выйдя из тюрьмы, Шериф Куачи женился и устроился работать на рыбный рынок на окраине Парижа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon leaving prison, Chérif Kouachi married and got a job in a fish market on the outskirts of Paris.

Нападавшие разместили на Пастебине паштет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The attackers posted a pastie on PasteBin.

29 августа 2012 года те же самые злоумышленники, стоявшие за Шамуном, разместили еще один паштет на Пастебине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On August 29, 2012 the same attackers behind Shamoon posted another pastie on PasteBin.

Например, кафе и паштет имеют ярко выраженное конечное Е, которое в противном случае было бы молчаливым по нормальным правилам английского произношения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, café and pâté both have a pronounced final e, which would otherwise be silent under the normal English pronunciation rules.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рыбный паштет». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рыбный паштет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рыбный, паштет . Также, к фразе «рыбный паштет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information