Сбивать пламя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: bring down, shoot down, knock, down, churn, beat down, knock off, drop, take down, pull down
сбиваться - go astray
сбивать - knock down
сбивать войлок - felt
сбивать с толку - bewilder
сбиваться с пути истинного - stray
сбивать шрифт - batter
сбивать огонь - bring down fire
сбивать (цену) - knock down (the price)
сбивать форс - take down a peg
сбивать листья с дерева - shake leaves from a tree
Синонимы к сбивать: сбивать с панталыку, собирать, снижать, сбивать с пахвы, сбивать с толку, сбивать с пахвей, сбивать с пахвов, крутить мозги, морочить мозги, крутить голову
пламя - flame
гудящее пламя - buzzing flame
лёд и пламя - Ice and fire
пламя революции - the flames of revolution
яркое пламя - blaze
добавить масла в огонь / пламя - add fuel to the fire/flames
Испытательное пламя - flame test
неотрегулированное пламя - incorrect flame
ярко вспыхнувшее пламя - gust of fire
поддерживать пламя - kindle a flame
Синонимы к пламя: пламя, огонь, пыл, страсть, костер, пожар, стрельба, жар
Значение пламя: Горящий и светящийся раскалённый газ, огонь.
Запихните их в свернутый в рулон резиновый коврик, и вы создадите запальный канал, который сфокусирует пламя в определенном месте. |
Stuff them in a rolled-up rubber floor mat, and you've created a vent that will focus the flames into one area. |
Количество огня в пламени, горящем постоянно, кажется, остается тем же самым, пламя кажется тем, что мы называем “ вещью. |
The quantity of fire in a flame burning steadily appears to remain the same, the flame seems to be what we call a “ thing. |
Но не внимали ничему жестокие козаки и, поднимая копьями с улиц младенцев их, кидали к ним же в пламя. |
But the cruel Cossacks paid no heed; and, raising the children in the streets upon the points of their lances, they cast them also into the flames. |
Взметавшееся над черными стенами разрушенных домов пламя отражалось в куполе собора. |
The cathedral's dome reflected the flames that roared skyward from the black walls of broken houses. |
Did you look away or directly into the flame? |
|
Истинное Пламя прищелкнул языком и махнул рукой в сторону стола. |
True Flame clicked his tongue and waved toward the table. |
On the far bank fires glow against the twilight. |
|
I uncovered it, and a gentle breeze quickly fanned it into a flame. |
|
Пламя освещало повисшие над городом мертвенно-бледные дымовые облака и отбрасывало тени от надгробий. |
Each explosion flashed livid light on the smoke and threw shadows from the gravestones. |
Мерцающее пламя факела отразилось от неровных сводов и гладких каменных стен. |
Flickering torchlight showed a jagged ceiling and walls of smooth stone. |
Блейде невольным восхищением кивнул, когда Хорса перепрыгнул через пламя и направился к центру кольца. |
Blade nodded in reluctant admiration as Horsa vaulted the flames and strode to the center of the ring. |
Они сбрасывают воду, чтобы укротить разбушевавшееся пламя. |
They're dropping water to put this blaze out. |
The comet will soon blaze overhead for only three nights. |
|
Потом пламя ненависти вспыхнуло в его глазах -он вспомнил о трех негодяях, которым был обязан долгим мучительным заточением. |
Then his eyes lighted up with hatred as he thought of the three men who had caused him so long and wretched a captivity. |
Полумрак, стрельчатые окна с цветными стеклами, белый алтарь, золотое пламя свечей -все это произвело на нее глубокое впечатление. |
The gloom, the beauty of the windows, the whiteness of the altar, the golden flames of the candles impressed her. |
Ноющий холод, удушливый мрак, пламя в моей крови, просящее крови, и долгое, томительное ожидание. |
The aching cold, the suffocating darkness, the burn of my veins crying out for blood, and the long agony of waiting. |
Тогда подготовь свое милое маленькое я к новым сюрпризам, потому что будь завтра хоть потоп, хоть адское пламя, мы с тобой, мисс Саванна Хейс, поедем искать наш собственный маленький кусочек рая. |
Then prepare your cute little self to get surprised again, because tomorrow, come hell or high water, you and me, Miss Savannah Hayes, are going to go find our own little touch of paradise. |
В небе чиркнуло пламя, и мгновение спустя за их стоянкой села вспомогательная ракета. |
There was a touch of fire across the sky, and an instant later the auxiliary rocket landed beyond the camp. |
Я считаю, что это греческий огонь, легендарное пламя, которое нельзя потушить. |
I believe this is Greek fire, a legendary flame that cannot be extinguished. |
Неудержимое пламя победило теперь все препятствия и поднялось к вечерним небесам одним громадным огненным столбом, который был виден издалека. |
39 The towering flames had now surmounted every obstruction, and rose to the evening skies one huge and burning beacon, seen far and wide through the adjacent country. |
Грохнул еще один раздирающий уши взрыв, и сопровождающее его пламя метнулось через лужайку, поглотив женщину, - и тут же машина времени дала головокружительный крен. |
One was a shattering explosion accompanied by a gust of flame erupting across the lawn and consuming the woman ... and the other was a vertiginous lurch from the Time Machine. |
Ни с того, ни с сего, он переезжает в Калифорнию незадолго до того как Особняк Грейсонов поглощает пламя |
Spur of the moment, moves to California minutes before Grayson Manor goes up in flames. |
Дрожащее пламя свечи слабо освещало его снизу, и в эту минуту он был так похож на Милого друга, что ей казалось, будто это уже не бог, а любовник глядит на нее. |
He resembled Pretty-boy so strongly, in the trembling light of this solitary candle, lighting the picture from below, that it was no longer Christ-it was her lover who was looking at her. |
Но пламя не погасло. |
But the flames didn't die out. |
Совершенно верно, был некогда дракон, который, укрывшись в пещере, поджигал оттуда небо, выбрасывая пламя из пасти. |
Yes, it is true that there was a dragon, which, from the depths of its cave, spouted flame through his maw and set the heavens on fire. |
Кто-то может намеренно связывать Метку с Протестантами, используя ее, чтобы раздуть пламя ненависти к ним. |
Someone may be deliberately linking the brand with Protestants, using it to fan the flames of hate toward them. |
She's probably just fanning the flames of popular culture. |
|
В полуоткрытое окно дышала ясная июньская ночь; порывы теплого ветра колебали пламя свечи, которое вздрагивало, накреняясь на оплывшем, красноватом, коптящем фитиле. |
From outside, through the half-open window, a lovely June night breathed in puffs of sultry air, disturbing the candle with its long wick gleaming red like a glowing coal. |
I combined flight with flames, with a tiger. |
|
Я предпочел бы вернуться в пламя Ада чем проводить ночь в Тарзане. |
I'd rather return to the fires of Hell than spend a night in Tarzana. |
Я не поверю, если вы зайдете в церковь и вас не сожжет пламя. |
I can't believe any of you can walk into a church without bursting into flames. |
Люди на верандах вскинули вверх руки, точно хотели загасить пламя. |
The people on the porches put up their hands as if to beat the fire out. |
Но пока горело пламя, оно создавало прекрасный свет. |
But while the flame burned, it made a beautiful light. |
Я надеюсь, каждый будет стараться вместе с моими учениками победить Князя Демонов и потушить пламя Огненной Горы. |
I hope everyone will make an effort together with my disciples to defeat Bull Demon King and put out the flames of Fiery Mountain. |
Then he ran. He never looked back at the fire. |
|
Самолеты теперь мчались прямо на них, пулеметы изрыгали пламя. |
The machines flew on towards them, their machine-guns spitting flame. |
Рина прошла через маленькую гостиную в кухню, зажгла одной спичкой газовый нагреватель для воды и плиту и убавила пламя до минимума. |
Rina went through the tiny living room into the kitchen. Swiftly she lit the gas under the hot-water heater for the tub and with the same match, the oven, leaving the flame low. |
But he punches his fire buttons and knocks the flame down. |
|
They manifested, like a flame. |
|
Пламя всё ещё высотой в 45 метров, очевидно, превентор не закрылся. |
The flames are still 150 feet high, so that obviously didn't happen. |
The candle brought out the fierce and the fine angles of his countenance. |
|
В пламя Роковой Горы? |
The fires of Mount Doom? |
В присутствии топки пламя усиливается. |
In the presence of firedamp the flame intensifies. |
В этом типе системы ни пламя, ни продукты сгорания не могут контактировать с твердыми веществами или отходящими газами. |
In this type of system neither the flame nor the products of combustion can contact the feed solids or the offgas. |
Несколько исследований показали, что пламя более очевидно в разговоре, опосредованном компьютером, чем в личном взаимодействии. |
Several studies have shown that flaming is more apparent in computer mediated conversation than in face to face interaction. |
В течение некоторого времени пламя лампы виднелось сквозь пламя топки, которое в конце концов погасло без взрыва. |
For some time, the flame of the lamp was seen through that of the firedamp, which became ultimately extinguished without explosion. |
У него есть характерное белое лицо и лоб, которые вдохновили название, потому что bles-это африканское слово, обозначающее пламя, которое можно увидеть на лбу лошади. |
It has a distinctive white face and forehead which inspired the name, because bles is the Afrikaans word for a blaze such as one might see on the forehead of a horse. |
Он хорошо сопротивляется сквознякам, но пламя тусклое. |
It resists draughts well but the flame is dull. |
Одно из крыльев загорелось, и пламя быстро распространилось. |
One of the wings caught fire and the flames spread rapidly. |
17 мая 2013 года пламя было перенесено на модернизированный постоянный Вечный огонь, а временный огонь потушен. |
The flame was transferred to the upgraded permanent eternal flame on May 17, 2013, and the temporary flame extinguished. |
Некоторые версии обозначены как пламя-ретардант для того, чтобы соответствовать определенным стандартам пожарной безопасности как для мебели, так и для автомобилей. |
Some versions are designated as flame retardant in order to meet certain fire standards for both furnishings and automobile applications. |
Пожарные прибыли на место происшествия через пять минут, потребовалось 57 минут, чтобы потушить пламя. |
Firefighters were on scene in five minutes, taking 57 minutes to extinguish the blaze. |
Более холодное пламя будет работать, но прямое применение более интенсивного пламени, такого как факел зажигалки, часто предпочтительнее. |
A cooler flame will work, but the direct application of a more intense flame, such as that of a torch lighter, is often preferred. |
Столкновение пламени происходит, когда пламя касается трубок и вызывает небольшие изолированные пятна очень высокой температуры. |
Flame impingement happens when the flame touches the tubes and causes small isolated spots of very high temperature. |
Пламя не должно распространяться слишком сильно, так как это вызовет столкновение пламени. |
Flames should not spread out too much, as this will cause flame impingement. |
Шкуры были подвешены таким образом, чтобы любая вода стекала вниз по всей конструкции, чтобы погасить пламя. |
Hides were hung in an overlapping manner so that any water would run down the whole structure to extinguish flames. |
Еще одним фактором, влияющим на пламя, являются различные коммуникационные переменные. |
Another factor that goes into flaming are the different communication variables. |
Например, автономные коммуникационные сети могут влиять на то, как люди ведут себя в интернете, и могут привести их к тому, что они будут вовлечены в пламя. |
For instance, offline communications networks can impact the way people act online and can lead them to engage in flaming. |
В то же самое время облако начало испускать пламя неопределенных очертаний. |
At the same time the cloud began emitting flames of uncertain shapes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сбивать пламя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сбивать пламя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сбивать, пламя . Также, к фразе «сбивать пламя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
