Свадебные обычаи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
свадебный наряд - bridal wear
Свадебная вечеринка - wedding party
свадебный фотограф - wedding photographer
свадебная фата - Wedding Veil
свадебная одежда - wedding apparel
свадебная розетка - wedding favor
в качестве свадебного подарка - as a wedding gift
свадебный прием пищи - wedding meal
традиционное свадебное платье - traditional wedding dress
свадебные услуги - wedding facilities
древние обычаи - ancient customs
здешние обычаи - local customs
старые обычаи - old customs
ваши обычаи - your customs
другие обычаи - other customs
использование или обычаи - usage or custom
использования и обычаи - uses and customs
соблюдая законы и обычаи - respecting the laws and customs
свадебные обычаи - wedding customs
обычаи, сходные с рабством - practices similar to slavery
Синонимы к обычаи: обычаи, нравы, обряды
Значение обычаи: Общепринятый порядок, традиционно установившиеся правила общественного поведения..
В некоторых частях Среднего Запада США, таких как Канзас, в середине 1960-1970-х годов обычаи шивари продолжали оставаться добродушным свадебным юмором по образцу музыкальной Оклахомы! |
In parts of the midwest US, such as Kansas, in the mid 1960-1970s, shivaree customs continued as good natured wedding humour along the lines of the musical Oklahoma! |
я могу идти в свадебный магазин.. вау! |
I switched my hours at the clinic so I can go to the bridal shop.Yay! |
Он печатал свадебные приглашения, буклеты, афиши для церковных благотворительных базаров и сельскохозяйственных торгов. |
He printed wedding invitations, business brochures, posters for church fairs and farm auctions. |
Манеры, обычаи, история, даже описания костюмов, которые они носили. |
Manners, customs, history, even to the costumes that they wore. |
Посредники должны отбираться из всех слоев общества и, как правило, должны хорошо знать местные обычаи и условия. |
Facilitators should be recruited from all sections of society and should generally possess good understanding of local cultures and communities. |
And since when do we do wedding cakes? |
|
В новых деревянных домах комнатах с удобствами комфортно расположится как пара, так и многочисленная семья. Если вы решите отпраздновать на природе юбилей, устроить свадебный бал или устроит семейную вечеринку, в 60 местном зале в отдельном доме уместится весь ваш круг друзей. |
Dalgedai cottage is nested on the coast of the Vilkoksnis Lake, a nice place where one can enjoy an unclutted atmosphere and gain energy any time of the year. |
Долой несправедливость, большое мошенничество, с помощью которого они пытаются уничтожить наши обычаи! |
Down with the injustices, the big frauds with which they are trying to finish off our customs! |
Ваши обычаи и история указывают на необычайную ненависть к заключению. |
The customs and history of your race show a unique hatred of captivity. |
И он подумал, что если связать вместе все их разнообразные обычаи, он мог бы создать новую, почти многокультурную империю. |
And he thought that knitting together their different traditions could create a new kind of almost multicultural empire. |
К началу выпусконого класса мне удалось освоить все языки и обычаи этих разных независимых государств. |
By senior year, I had mastered the languages and customs of its various sovereign states. |
Когда дым рассеялся, невеста поглядела кругом и видит: лежит священник, лежит жених, брат, двое дядьев и пятеро свадебных гостей - все покойнички. |
When the smoke clears away, the bride she looks around and sees a dead parson, a dead bridegroom, a dead brother, two dead uncles, and five dead wedding-guests. |
Я просто хотела почувствовать себя невестой, знаете, хотела окунуться во все это: свадебные платья, милые подарки для невесты. |
I just wanted to feel like a bride-to-be, you know, |
Наши обычаи при дворе султана могут быть столь жестокими, что трудно себе представить. |
Our ways at the Courts of the Sultan can be cruel beyond your imaginations. |
Когда я выйду, улыбнись пошире и напой свадебный марш Вагнера. |
Well, when I come back out, just put on your prettiest smile and start singing Here Comes The Bride. |
Извини... не тискалась с ним в свадебном платье, пока она держала свадебный букет. |
Sorry - grind him in your wedding dress while she held your bouquet. |
Возможно, мой отец заблуждался, и старые обычаи не так уж зловредны. |
Perhaps my father was wrong, perhaps the old ways aren't as evil as we thought. |
Сэр Томас, это не напоминает вам свадебный пир? |
Sir thomas, does this not remind you of a wedding feast? |
И тем не менее ее злило, когда Ретт принимался высмеивать те самые обычаи, которые особенно сильно раздражали ее. |
But still, she was jarred at hearing him attack the very traditions that irked her most. |
Лично мне обряд самосожжения представляется более милосердным, чем обычаи нашего прекрасного Юга, требующие, чтобы вдова надела траур и погребла себя заживо. |
Personally, I think suttee much more merciful than our charming Southern custom of burying widows alive! |
И стал их преследовать за исламские обычаи и традиции. |
He began to punish the Shia for their Islamic customs and traditions |
Почему два внешних острова Гебридских островов имеют столь разные обычаи? |
Why should two Outer Hebrides islands have such varying usages? |
Афганская культура глубоко исламистская, но доисламские обычаи сохраняются. |
Afghan culture is deeply Islamic, but pre-Islamic practices persist. |
Спорные обычаи особенно распространены в разговорном английском языке, и академические Лингвисты отмечают, что они принимаются многими слушателями. |
The contentious usages are especially common in spoken English, and academic linguists point out that they are accepted by many listeners. |
Юлиан стал Августом в 361 году и активно, но тщетно поддерживал религиозный и культурный плюрализм, пытаясь восстановить нехристианские обычаи и права. |
Julian became Augustus in 361 and actively but vainly fostered a religious and cultural pluralism, attempting a restitution of non-Christian practices and rights. |
Все коммунисты стремятся создать бесклассовое общество, а духовенство традиционно сохраняет свои собственные обычаи, дресс-код, идеалы и организации. |
All communists strive to create a classless society and the clergy have traditionally maintained their own customs, dress codes, ideals and organisations. |
Вильгельм рассматривал эти обычаи как форму идолопоклонства. |
William regarded these practices as a form of idolatry. |
Губернатор врывается в гримерную, почти обнажая план, который спасают только одинаковые свадебные платья и немного сообразительности. |
The governor barges into the dressing room, almost exposing the plan, which is only saved by the identical wedding dresses and some quick wit. |
1981, менеджер футбольного клуба Норвич Сити Кен Браун вручает королевские свадебные короны ученым Тасбурга после переноса спортивного дня из-за дождя. |
1981, Norwich City FC manager, Ken Brown, hands out Royal Wedding crowns to Tasburgh scholars following postponement of sports day due to rain. |
Необходимость размещения его свадебных гостей побудила к строительству роскошного отеля Palace в Мадриде. |
The need for the lodging of his wedding guests prompted the construction of the luxurious Hotel Palace in Madrid. |
Латинская культура, к сожалению, несет в себе древние римские обычаи, поддерживавшие рабство, угнетение и расизм, с которыми гражданское право ничего не делает и никогда не делало. |
Latin culture unfortunately bears ancient Roman customs that supported slavery, oppression, and racism, of which the civil law does nothing to address, and never has. |
Все эти обязанности принимают практическую форму предписанных ритуалов, например свадебных и смертных ритуалов. |
All these duties take the practical form of prescribed rituals, for instance wedding and death rituals. |
Это выражение иногда используется вне театра, когда суеверия и обычаи проходят через другие профессии, а затем становятся общеупотребительными. |
The expression is sometimes used outside the theatre as superstitions and customs travel through other professions and then into common use. |
Остров перенял и другие популярные светские обычаи и традиции, такие как рождественская елка и Дед Мороз. |
The island has adopted other popular secular customs and traditions such as the Christmas tree and Father Christmas. |
Польша разделяет обычаи и кухню с современной Беларусью и Украиной, в значительной степени это связано с их общим наследием как Речи Посполитой. |
Poland shares customs and cuisine with present-day Belarus and Ukraine also, much of it stemming from their common heritage as the Polish-Lithuanian Commonwealth. |
Если кекуолк-это Негритянский танец, карикатурно изображающий некоторые белые обычаи, то что же это за танец, когда, скажем, белая театральная труппа пытается высмеять его как Негритянский танец? |
If the cakewalk is a Negro dance caricaturing certain white customs, what is that dance when, say, a white theater company attempts to satirize it as a Negro dance? |
Названия мест, культура и обычаи были описаны очень подробно, это один из важных образцов старой Сунданской литературы. |
The names of places, culture and customs, was described in great detail, it is one of the important specimen of Old Sundanese literature. |
Эти правила и обычаи были также переплетены с этическим и религиозным диалогом, так что законы выражали то, что правильно, а что нет. |
These rules and customs were also interwoven with ethical and religious dialogue so that laws expressed what is right and that which is not. |
Раздражение также имеет неклинические обычаи, относящиеся к беспокоящей физической или психологической боли или дискомфорту. |
Irritation also has non-clinical usages referring to bothersome physical or psychological pain or discomfort. |
Авторитет дня Господня широко распространялся на обычаи ранней Церкви и Конституцию Англиканской церкви. |
Broad rested the authority of the Lord's day on the custom of the early church and the constitution of the church of England. |
Его гуманистические участники проводили нелегальные партнерские / свадебные церемонии для однополых пар в течение многих десятилетий до изменения закона. |
Its humanist celebrants conducted non-legal partnership/wedding ceremonies for same-sex couples for many decades prior to the law changing. |
Социальные и социально-церковные обычаи сирийских христиан Индии. |
The Social and Socio-Ecclesiastical Customs of the Syrian Christians of India. |
Ремесленное текстильное искусство играет важную роль в украинской культуре, особенно в украинских свадебных традициях. |
Artisan textile arts play an important role in Ukrainian culture, especially in Ukrainian wedding traditions. |
Свадебные обряды завершаются на следующий день. |
The wedding rites are completed the next day. |
Некоторые обычаи, идентифицируемые как американский английский, распространены в британском / канадском английском языке; например, диск для диска. |
Some usages identified as American English are common in British/Canadian English; e.g., disk for disc. |
В наши дни эти обычаи все еще соблюдаются, когда ложи создаются для церемониального использования, например, в военнопленных. |
In the present day, these customs are still observed when lodges are set up for ceremonial use, such as at pow wows. |
в музее есть действующая конюшня, каретные аттракционы, видеодисплеи, свадебные залы, театр на 80 мест, Викторианский сувенирный магазин и ресторан. |
museum has a working stable, carriage rides, video displays, wedding rooms, an 80-seat theatre, Victorian gift shop and restaurant. |
Это имя использует испанские обычаи именования; первая или отцовская фамилия-Даоиз, а вторая или материнская фамилия-Торрес. |
This name uses Spanish naming customs; the first or paternal family name is Daoíz and the second or maternal family name is Torres. |
В группах сотрудники будут самостоятельно управлять и формировать соответствующие обычаи, обязанности и традиции. |
In groups, employees will self-manage and form relevant customs, duties, and traditions. |
В период Второго Храма еврейские погребальные обычаи были разнообразны, различаясь по классовому признаку и вероисповеданию. |
During Second Temple period, Jewish burial customs were varied, differing based on class and belief. |
В начале 5 века до нашей эры пастушеские обычаи привели к появлению новых поселений на равнинах. |
At the beginning of the 5th century BC, pastoral practices resulted in the development of new settlements in the plains. |
Многие из этих слов имеют несколько иные значения и обычаи в английском языке, чем их оригиналы на идише. |
Many of these words have slightly different meanings and usages in English from their Yiddish originals. |
Говорили, что сорбийский костюм, культура, обычаи и язык не являются признаками негерманского происхождения. |
Sorbian costume, culture, customs, and the language was said to be no indication of a non-German origin. |
Он используется, чтобы помочь определить образ жизни и обычаи людей, живущих в библейские времена. |
It is used to help determine the lifestyle and practices of people living in biblical times. |
Языческие обычаи составляли часть русской и восточнославянской культуры, Русский народ был глубоко суеверен. |
Pagan practices formed a part of Russian and Eastern Slavic culture; the Russian people were deeply superstitious. |
Несмотря на обращение в ислам, они продолжали сохранять некоторые индуистские обычаи и традиции. |
Despite conversion to Islam, they continued to maintain several Hindu customs and traditions. |
Находки доконтактной эпохи использовались для интерпретации погребальной практики и понимания того, как менялись обычаи в течение трех столетий. |
Pre-contact era finds have been used to interpret burial practices and understand how customs changed over the course of three centuries. |
In all languages, words and usages change. |
|
Кроме того, важное значение по-прежнему имеют традиционные племенные законы и обычаи. |
Additionally, traditional tribal law and custom remain significant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свадебные обычаи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свадебные обычаи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свадебные, обычаи . Также, к фразе «свадебные обычаи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
