Сведения о бюджете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: intelligence, information, data, info, light, showing, gen
любопытные сведения - interesting information
сведение воедино - bringing together
до его сведения - to his attention
к сведению представленную информацию - note of the information presented
доведены до его сведения - brought to his attention
исчерпывающие сведения - exhaustive details
краткие сведения - brief details
принять к сведению учреждения - take note of the establishment
принял к сведению устное - took note of the oral
негласно получить сведения - gen up
Синонимы к сведения: информация, данные, материал, известие, познания, сообщение, извещение, новость, слух, весточка
приказ о вызове - call order
заявлять о готовности - declare determination
контракт о дополнительной ответственности танкера за загрязнение моря нефтью - contract regarding an interim supplement to tanker liability for oil pollution
переговоры сверхдержав о сокращении вооружений - superpower arms talk
управление данными о подрядчиках - contractor data management
закон о маркировке продуктов питания - food labelling law
трение о воздух - air friction
извлекать сведения о транзакции - retrieve transaction details
документы о гражданстве - citizenship paper
предупреждение о неоплате товара - unpaid item strike
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
были в бюджете - were budgeted
в бюджете по программам - in the programme budget for
в бюджете с - budgeted with
в государственном бюджете - in the state budget
изменить в бюджете - change in the budget
в комплексном бюджете - in the integrated budget
информация о бюджете - budget information
договорились в бюджете - agreed in the budget
которые были в бюджете - which were budgeted
не было в бюджете - was not budgeted
Синонимы к бюджете: бюджет, бюджетным, бюджетных, бюджетные, бюджетной
Что если они натравили нас друг на друга, чтобы собрать сведения о мета-людях? |
What if they were trying to pit us against each other, in order to gain intel about meta-humans? |
We have a sworn affidavit from the donor databank. |
|
В квартире подозреваемого пусто, но у нас есть сведения об подозрительной активности на крытой парковке. |
Suspect's apartment is clear, but we have reports of suspicious activity in the parking garage. |
Нам нужно предоставлять сведения о том, что препятствует нормальной гигиене рук и нужно вести учёт. |
We need to provide education on barriers to appropriate hand hygiene and keep records. |
если лицо при возбуждении ходатайства о въезде в Азербайджанскую Республику, представило о себе ложные сведения;. |
If the person submitted false particulars about himself/herself in applying to enter Azerbaijan;. |
Некоторые проекты осуществить не удалось, поскольку расходы на обслуживание были рассчитаны неправильно или не учитывались в годовом бюджете. |
Some projects failed because maintenance expenditures were not correctly estimated or not annually budgeted. |
Если иностранец следует в сопровождении сотрудника безопасности, в уведомлении приводятся также сведения об этом сотруднике. |
If the alien is accompanied by a security officer, the notice shall also include his/her details. |
Собранные таким образом сведения будут направлены Комитету как можно скорее. |
The information gathered in this way will be forwarded as quickly as possible. |
Сведения до минимума твердых отходов можно добиться путем производства упаковочной тары на основе использования прочных материалов многоразового, а не одноразового пользования по крайней мере местными производителями в МОРГ. |
Solid waste minimization can be advanced through durable packaging, instead of single-use packaging, at least by local producers in SIDS. |
Существующий в Организации Объединенных Наций Реестр объектов, запущенных в космическое пространство, содержит, в частности, сведения о дате запуска и параметрах орбиты спутников. |
The existing United Nations Register of Objects Launched Into Outer Space includes information such as the date of launch and orbital parameters of satellites. |
Был также внедрен механизм контроля и последующей проверки, в рамках которого все решения о заключении договоров доводятся до сведения общественности. |
A control and follow-up mechanism was also established by which all decisions to conclude contracts are made public. |
Сведения о том, как включить режим кэширования Exchange, см. в статье Включение режима кэширования Exchange. |
To turn on Cached Exchange Mode, see Turn on or off Cached Exchange Mode. |
Дополнительные сведения (в том числе о том, когда доступна эта функция) см. в статье Что такое автосохранение? |
For more information on AutoSave, including reasons why it may be available or unavailable, see What is AutoSave? |
Если нужный альбом отсутствует в результатах поиска, следуйте инструкциям на странице, чтобы повторить попытку с использованием других критериев поиска или вручную добавить сведения о файле. |
If the correct album doesn't appear in the search results, follow the instructions on the page to search again using different search criteria, or to manually add the media info. |
Tap or click My account under “Personal info.” |
|
На вкладках Заказ на продажу или Заказ на перемещение отображают сведения из заголовка заказа для выбранной строки. |
The Sales order or Transfer order tab shows the order header details of the selected line. |
Сведения о вопросах безопасности, которые необходимо учесть при применении системы электронной почты для отправки сообщений оповещений. |
Provides information about security issues that must be considered when an email system is used to send alert email messages. |
Профиль — это ваша страница в LinkedIn, содержащая сведения о вашем опыте работы, образовании, а также другой контент, который вы захотите опубликовать. |
Your profile is your LinkedIn page that describes your career history, education, and other related content you may want to publish. |
В этом разделе представлены сведения о создании, расчете и разнесении отчетов. |
The topics in this section provide information about how to create, calculate, and post statements. |
Теперь на странице списка Заказы на покупку есть информационное поле, в котором указываются различные сведения, такие как общая сумма, расходы и скидки для всех заказов на покупку. |
The Purchase orders list page now has a FactBox that lists information such as the total amount, charges, and discounts for all purchase orders. |
(Чтобы убедиться в том, что ваше устройство работает под управлением Windows Phone 8.1, откройте Настройки на телефоне и нажмите Сведения об устройстве.) |
(To see if you have Windows Phone 8.1, open your phone's Settings and tap about.) |
В этом разделе содержатся сведения об обработке запросов клиентов. |
The topics in this section provide information about how to handle customer inquiries. |
Сведения о развертывании единой системы обмена сообщениями см. в разделе Развертывание единой системы обмена сообщениями Exchange 2013. |
For details about how to deploy UM, see Deploy Exchange 2013 UM. |
Вы сможете просматривать такие сведения, как охват, результативность и траты по платформам. |
You'll be able to view data like Reach, Results and Spend across platforms. |
Дополнительные сведения см. в статье Get-ADPermission. |
For more information, see Get-ADPermission. |
Дополнительные сведения см. в разделе Публикация видеороликов с помощью Upload Studio. |
See Sharing clips with Upload Studio for more information. |
Дополнительные сведения см. в статье Управление источниками данных ODBC. |
For more information, see Administer ODBC data sources. |
Дополнительные сведения см. в разделе Устранение неполадок агентов транспорта. |
For more information, see Troubleshoot transport agents. |
Ссылки с нашего сайта на другие ресурсы третьих лиц предоставляются исключительно для вашего сведения. |
Where our site contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your information only. |
Дополнительные сведения о валюте в учетной записи Microsoft см. в разделе Проверьте баланс учетной записи Microsoft. |
For more information on the currency in your Microsoft account, see Check your Microsoft account balance. |
Дополнительные сведения см. в разделе Изменение расписания создания автономной адресной книги. |
For more information, see Change the offline address book generation schedule. |
For more information, see About transaction types. |
|
Дополнительные сведения о соединителе RMS и инструкции по установке см. в статье Развертывание соединителя службы управления правами Azure. |
To learn more about the RMS connector and how to install it, see Deploying the Azure Rights Management connector. |
Необходимо, чтобы сервер сохранял некоторые сведения о входах в систему в памяти (как в пользовательской памяти, так и в памяти ядра операционной системы). |
It is required that the server maintain some information about logons in memory (both in user and kernel memory). |
Это было доведено до моего сведения что Лили неудачно разоблачила. значимый конфликт интересов с Торп Индастриз. |
It's been brought to my attention that Lily failed to disclose a significant conflict of interest with Thorpe Enterprises. |
Кавалерист благодарит за полученные сведения и медленно едет дальше, посматривая по сторонам. |
The trooper thanks his informant and rides slowly on, looking about him. |
Я не знала, намеревается ли он избежать лишних затрат, связанных с привлечением профессионалов при перегруженном бюджете, или просто хочет занять меня. |
I don't know if he wants to avoid the addition of a professional team on an already-overloaded production or if he's just trying to keep me busy. |
Для вашего сведения, это юбилейная коллекционная вещь исторического значения, которая однажды может заплатит за колледж Акселю. |
For your information, this is a commemorative collectible item of historical significance, that could one day pay for Axl's college. |
Мы можем отчасти понять его ярость, если вспомним, что он сам сообщил все сведения, которые так беспощадно обращались теперь против него. |
We may understand something of his exasperation, and it could have been none the less because he himself had supplied the information that was being used so remorselessly against him. |
The information will be paid for. |
|
ФБР получило анонимные сведения о некоторых любопытных нарушениях в финансовых отчетах В3. |
FBI was given an anonymous tip about some interesting irregularities in V3's accounting practices. |
Семья подала информацию о её пропаже в мае 2010 года. Но получили сведения, что она жива-здорова пару месяцев спустя. |
She was registered as missing by her family in May 2010... but reported alive and well some four months later. |
Вы говорите информация, я говорю сведения - как насчет забыть о различиях и назвать это свиданием. |
Well, you say day-ta, I say data- I say we split the difference and call it a date. |
В ваших показаниях эти сведения есть? |
5Is that in your witness statement? |
I need some information. |
|
He treasures information. |
|
А теперь, сказал он, давайте расположим известные нам сведения в строгом порядке. |
Now, he said, let us proceed to get our facts clear and in order. |
И сестра - не столько для его сведения, сколько для облегчения собственной души, - доложила ему обо всем, что якобы произошло со мной. |
To whom my sister, more for the relief of her own mind than for the gratification of his, related my pretended experiences. |
Кроме того, имеются сведения о десятках-сотнях лунок диаметром 40-500 метров в кольцах Сатурна, которые не считаются истинными спутниками. |
In addition, there is evidence of dozens to hundreds of moonlets with diameters of 40–500 meters in Saturn's rings, which are not considered to be true moons. |
Однако на этих содержаных мальчиков смотрели свысока, и если дело доходило до сведения общественности, они лишались гражданских прав, как только достигали совершеннолетия. |
However, these kept boys were looked down upon, and if the matter came to the attention of the public they were deprived of citizenship rights once come to adulthood. |
В управлении внутренней безопасности отказалась дать эти сведения, и повторила свое требование к удалению статьи. |
The DCRI refused to give these details, and repeated its demand for deletion of the article. |
Дополнительные сведения см. В разделе Политика оружия в Австралии. |
For more information, see Gun politics in Australia. |
Дополнительные сведения см. В разделе использование в конце статьи. |
For further details, see the Usage section at the end of the article. |
Сведения о геномах растений см. В списке секвенированных геномов растений. |
For plant genomes see the list of sequenced plant genomes. |
Как неинкорпорированная ассоциация, группа не публикует сведения о членстве или годовые отчеты. |
As an unincorporated association the group does not publish membership details or annual accounts. |
Some of the information is already overlapping. |
|
В статье содержится слишком много ненужной информации, а некоторые сведения, которые должны быть там в настоящее время, отсутствуют. |
There is too much unnecessary information in the article and some information that should be in there currently isn't. |
Конечный результат может быть или не быть доведен до сведения общественности. |
The end result may or may not be shared with the public. |
Во вступительном абзаце дается определение би и говорится, что существует противоречие, а также ссылки на более подробные сведения об этом противоречии - что' |
The opening paragraph gives the definition of the BI and states there is a controversy, and links to more detail on that controversy - what' |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сведения о бюджете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сведения о бюджете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сведения, о, бюджете . Также, к фразе «сведения о бюджете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
