Свет, падающий на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: shine, light, glow, world, society, color, colour, glim
задний свет - back light
выравнивающий свет - fill-in light
свет тихий - gladdening light
дисперсный свет - disperse light
индукционный свет - induction light
свет испытания - light testing
Свет от числа - light of the number
малый свет - small light
свет матрица - light matrix
свет фактов - light of the facts
Синонимы к свет: знать, деть, мир, земля, общество, белый свет, солнце, цвета, огонь
Значение свет: Лучистая энергия, воспринимаемая глазом, делающая окружающий мир видимым.
падающий - falling
падающий свет - incident light
падающий пучок - incident beam
падающие - falling
падающие деревья - falling trees
падающие камни - falling rocks
падающий человек (фотография) - the falling man (photo)
ограждение от падающих обломков горной породы - rock-slide protection
падающий гребень - faller gill
падающих капель воды - falling water drops
Синонимы к падающий: падающий, понижающийся, свойственный, присущий, случайный, инцидентный, смежный
на широкую ногу - on a grand scale
зарабатывать на жизнь - earn a living
записывать на пленку - tape
деление на категории - categorization
настаивать на - insist on
нагар на металле - scale
на этой стадии - at this stage
почить на лаврах - rest on one’s laurels
налегать на - lean on
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Свет, падающий в окно, освещал ее лицо. |
Her face was lighted sharply by the window. |
Свет, падающий на них, рассеивается обратно или рассеянно отражается преимущественно в том направлении, откуда он пришел, а не в других направлениях. |
Light striking them is backscattered, or diffusely reflected preferentially back in the direction from which it has come rather than in other directions. |
Доминик стояла у застеклённой двери своей комнаты, Винанд смотрел на свет звёзд, падающий на ледяные панели зимнего сада. |
DOMINIQUE stood at the glass door of her room. Wynand saw the starlight on the ice sheets of the roof garden outside. |
Например, зрение включает свет, падающий на сетчатку глаза, обоняние опосредуется молекулами запаха, а слух включает волны давления. |
For example, vision involves light striking the retina of the eye, smell is mediated by odor molecules, and hearing involves pressure waves. |
Поскольку падающий свет p-поляризован, он не отражается обратно от прозрачной задней плоскости голографической пленки. |
Because the incident light is p-polarized, it is not back reflected from the transparent back-plane of the holographic film. |
Рассмотрим свет, падающий на тонкую пленку и отраженный как от верхней, так и от нижней границ. |
Consider light incident on a thin film and reflected by both the upper and lower boundaries. |
Технология солнечных батарей восходит к 1839 году, когда Беккерель обнаружил, что свет, падающий на электрод, погруженный в проводящий раствор, создает электрический ток. |
Solar cell technology dates to 1839 when Becquerel observed that shining light on an electrode submerged in a conductive solution would create an electric current. |
Радугу можно наблюдать всякий раз, когда в воздухе есть капли воды и солнечный свет, падающий из-за спины наблюдателя под небольшим углом высоты. |
Rainbows can be observed whenever there are water drops in the air and sunlight shining from behind the observer at a low altitude angle. |
Когда частицы расположены на задней стороне дисплея, он кажется темным, потому что падающий свет поглощается окрашенной краской. |
When the particles are located at the rear side of the display, it appears dark, because the incident light is absorbed by the colored dye. |
Коэффициент пропускания определяется процентом света, передаваемого на падающий свет. |
Transmissivity is determined by the percentage of light transmitted per the incident light. |
Падающий из окна свет играл на эмали, покрывающей кубок. |
The dim light from the window glinted off the enamel overlay of the goblet. |
Таким образом, падающий свет, поляризованный параллельно цепям, поглощается листом; свет, поляризованный перпендикулярно цепям, передается. |
So incident light polarized parallel to the chains is absorbed by the sheet; light polarized perpendicularly to the chains is transmitted. |
Итак, если солнечный свет, падающий под крутым углом, проникает на уровень глаз на противоположную окну стену, то что нам известно о комнате? |
Now, if steeply angled sunlight manages to hit eye level on the wall opposite the window, then what do we know about the room? |
Там, где падающий свет монохроматичен по своей природе, интерференционные картины проявляются в виде светлых и темных полос. |
Where incident light is monochromatic in nature, interference patterns appear as light and dark bands. |
Эти пятна отражают падающий свет, который может служить как средством маскировки, так и сигналом другим кальмарам для целей обучения. |
These spots reflect incident light, which may serve as a means of camouflage, but also for signaling to other squids for schooling purposes. |
Well that explains it, a light coming down sucking up bugs. |
|
Можно представить себе, что свет, падающий на поверхность, поглощается, а затем повторно излучается осциллирующими электрическими диполями на границе раздела двух сред. |
One can imagine that light incident on the surface is absorbed, and then re-radiated by oscillating electric dipoles at the interface between the two media. |
Если падающий свет широкополосный или белый, например солнечный, интерференционные картины появляются в виде цветных полос. |
If the incident light is broadband, or white, such as light from the sun, interference patterns appear as colorful bands. |
Сверху, с капитанского мостика, необъятным казался солнечный свет, падающий на стеклянно-рябое море. |
From that height, from the captain's bridge, the sun-filled expanse of ruffled, glassy sea seemed boundless. |
Представьте себе свет, падающий в дико крутой гравитационный колодец. |
Imagine light falling into a savagely steep gravitational well. |
Она приглушила свет и приятным шепотом произнесла нараспев несколько фраз. |
She dimmed the lights and spoke in a pleasantly whispery singsong patter. |
Britain has produced many great Toms over the years - |
|
A light shone in the window of a building ahead. |
|
Оголенные стены комнаты выступили на свет, и огонь утратил свой веселый блеск. |
A denuded room came into view and the fire lost all its cheerful colour. |
За прозрачными стенами космически яркий солнечный свет освещал знакомые остроконечные лунные скалы. |
Beyond the transparent walls space-bright sunlight glared off sharp-edged lunar rocks. |
Желтоватый свет в окне хижины послужил своего рода предупреждающим сигналом. |
The yellow light coming from the cabin window was like a warning sign. |
Комнату наполнял приятный зеленоватый свет, смешивавшийся с отсветами мягких розовых и желтых оттенков. |
The room was filled with a pleasant greenish light, mixed with soft pink and yellow. |
Тьма объяла небосклон, и свет самого солнца утонул в беспредельном мраке. |
Darkness spread across the sky, swallowing the sun in unnatural night, as if the light of those flames was blackness. |
Молочный свет, лившийся из груди Никки, пронзал грудь Кэлен. |
The milky light went from Nicci's chest, across the space between the two women, and pierced Kahlan through the heart. |
Свет и шум мешали сконцентрироваться, и я почувствовал, что сотканное вокруг меня заклятие начинает поддаваться. |
The lights and noise made it a little difficult to keep up my concentration, and I felt the spell I'd woven around me wobble. |
Ты просто затмеваешь свет, в котором я нуждаюсь. |
You're only misleading the sunshine I'm needing |
Секреторная слизь, выделяемая клеткой, будет преломлять свет и фокусировать его. |
Mucus secreted by the cells would bend the light and focus it. |
Свет солнца внезапно сместился в сторону инфракрасного спектра после нашего прибытия сюда. |
The light from the sun suddenly shifted to the red spectrum after we got here. |
В этом была сила Эсфирь из Книги - возможность видеть неявное, проливать свет на темноту и находить правду, недоступную другим. |
This was the essence of the Esther of the Book- her ability to... penetrate secrets, to pierce the darkness, to find the truths others could not. |
В этом докладе проливается свет на несколько важных инициатив и шагов, уже предпринимаемых в этом деле по шести стратегическим направлениям. |
The report brings to light several important initiatives and steps already undertaken in that domain under the six strategic objectives. |
Ты сможешь целовать меня во время остановок на красный свет. |
You can kiss me at the red lights. |
Свет обратит Ватикан в прах. |
Vatican City will be consumed by light. |
Александра читала, пока не раздался звонок, означающий, что пора спать, потом выключила свет. |
Alexandra read until curfew and then turned out the lights. |
В гимназии, тихонько шипя, изливали розовый свет калильные фонари в шарах. |
Crackling faintly, the school arc-lights shone with their pinkish light. |
Waris my darling you are going to travel the globe |
|
Я вынырнул на поверхность, на свет прозаического дня после долгого плена в тёмных стенах коралловых дворцов и в колышущихся джунглях океанского дна. |
I had come to the surface into the light of common day after a long captivity in the sunless coral palaces and waving forests of the ocean bed. |
Теплый свет, озарявший комнату, стал как будто вдвое теплей. |
The warm light of the room suddenly seemed doubly warm. |
Some important new information has come to light. |
|
'Тьма наступала на них неуклонно и быстро, и свет, казалось, слабел, словно паводок. |
'The dusk advanced on them steadily, rapidly, and the light seemed to be draining away like flood water. |
А как тому два года Иван Кузмич выдумал в мои именины палить из нашей пушки, так она, моя голубушка, чуть со страха на тот свет не отправилась. |
It is two years ago now since Iv?n Kouzmitch took it into his head to fire his cannon on my birthday; she was so frightened, the poor little dove, she nearly ran away into the other world. |
Из работ Ньютона было известно, что солнечный свет - это смесь различных цветов. |
From Newton's earlier work, it was known that sunlight is a blend of different colors. |
После трудов, волнений и страхов последних дней, несмотря на тоску по бедной Уине, эта скамья, мирный пейзаж и теплый солнечный свет все же казались мне прекрасными. |
After the fatigues, excitements, and terrors of the past days, and in spite of my grief, this seat and the tranquil view and the warm sunlight were very pleasant. |
We heard it coming up the street and saw its headlights. |
|
Ну тогда возможно вы можете пролить свет на эту историю о пропавшей прибыли. |
Well then, perhaps you can shed some light on this history of missing revenue. |
Свет зол и гнусен, - заговорила, наконец, виконтесса. |
The world is basely ungrateful and ill-natured, said the Vicomtesse at last. |
The light was green, but I couldn't move. |
|
Свет преломляется вокруг твоего контура и я всегда тебя вижу. |
There's a refraction of light around your silhouette that I can always see. |
Когда свет из окна упал на них, мужчина остановился, повернулся, приблизил к нему лицо, вглядываясь. |
When the light from the window fell upon them the man stopped and turned, leaning, peering. |
И в конце концов мы просто... не могли привести еще одного ребенка на свет для страданий. |
And in the end, we just... We couldn't bring another child into the world to suffer. |
Подождем, пока Коннор даст зеленый свет, а затем выйдем на контакт. |
Wait until Connor gives us the green light and then we can make contact. |
Это окошко пропускает естественный свет в проход. |
It's a window to give natural light onto the passage. |
He undressed and got into bed, read for about half an hour and then turned out the light. |
|
Он свет ее жизни, ее сын. |
He was the light of her life, her son. |
Близнецы разбудили меня ни свет, ни заря |
I've got the twins waking me up at the crack of dawn. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свет, падающий на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свет, падающий на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свет,, падающий, на . Также, к фразе «свет, падающий на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
