Свободная структура - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
свободно обращающаяся акция - free floating share
свободная котировка - free quotation
свободная вода - free water
статус свободного города - free city status
достижения мира, свободного от - achieve a world free from
клапан устройства для регулировки свободного хода - slack adjuster valve
ручка поворачивается свободно - handle works freely
право свободно определять - right to freely determine
полностью свободного от ядерного оружия - entirely free of nuclear weapons
свободная торговля область - a free-trade area
Синонимы к свободная: холостая, незамужняя
имя существительное: structure, framework, fabric, pattern, composition, makeup, frame, texture, grain, organization
фибриллярная кристаллическая структура - crystalline fibril
волокнистая структура - fibrous structure
большая структура - great structure
структура зависимостей - dependency based structure
интеллектуальная структура - intellectual structure
Внутренняя структура и - internal structure and
Структура сети - structure of the network
что эта структура - that this structure
слабая структура - weak structure
пористость структур - looseness of structure
Синонимы к структура: строение, структура, устройство, текстура, уклад, конфигурация, свойство, качество, состояние, природа
Значение структура: Строение (во 2 знач.) , внутреннее устройство.
Некоторые виды Вампиреллы, как было замечено, сливаются друг с другом, образуя большие плазмодии с той же структурой и окраской, что и одна свободная живая клетка. |
Some species of Vampyrella have been observed to fuse with each other to form large plasmodia with the same structure and colouration as a single free-living cell. |
Эти люди сотрудничали до такой степени, что у них была свободная организационная структура. |
These people cooperated to the point of having a loose organizational structure. |
Это серьезное структурное изменение приводит к тому, что свободная жировая ткань впоследствии заполняет пустое пространство. |
This major structural change leads loose fat tissue to fill the empty space afterward. |
Третья структура-это свободная, или бартерная синдикация, при которой никакая валюта не переходит из рук в руки между издателями и производителями контента. |
A third structure is free, or barter syndication, in which no currency changes hands between publishers and content producers. |
Комната для переговоров свободна завтра или нет? |
Is the meeting room free tomorrow or not? |
Фиби, Рэйчел, Хильди и какая-то группа, которая называется Волшебный Свет Звезд Номер Семь. которая тоже свободна, кстати говоря. |
Phoebe and Rachel, Hildy, and some band called the Starlight Magic Seven... who are available, by the way. |
Не знаю, свободна ли она сейчас. |
I don't know if she's available. |
Ты замечаешь, что свободна от забот и обязательств. |
You'll notice that you're free from worries and duties. |
I believe the northeast bedroom is still unoccupied. |
|
В Кувейте создано несколько структур и органов, специализирующихся на борьбе с коррупцией, ненадлежащим использованием публичных средств и аналогичными преступлениями. |
Kuwait has several mechanisms and bodies that specialize in combating corruption offences, misuse of public funds and other similar matters. |
Нежелание гражданских служащих говорить на сербском языке по-прежнему наблюдается на уровне как центральных, так и муниципальных структур. |
The reluctance of civil servants to speak in Serbian continued at both the central and municipal levels. |
В рамках процесса укрепления институциональных структур начато преодоление свойственных ему трудностей, и сейчас этот процесс начал приобретать реальные формы. |
The process of institution-building is beginning to overcome initial difficulties and get truly under way. |
Оно зачастую осуществляется в рамках пакета, включающего иностранных экспертов, зарубежное оборудование и заимствованные технологии, при недостаточно широком участии местных структур. |
It is often administered as a package, consisting of foreign experts, external equipment and exogenous technologies with insufficient local participation. |
Еще одним шагом по пути демократизации в ходе второго цикла УПО стало привлечение к работе федеральных структур и национальных советов. |
One of the democratic advances secured in the UPR Second Cycle involved engagement of the federative units and National Councils. |
За исключением получения решения суда свободна. |
Apart from receiving a judgement, free. |
В эти часы свободна вся буфетная прислуга - моё начальство. |
All the buffet attendants, my chiefs, were free at that time, too. |
В-третьих, даже если бы я не была помолвлена и была свободна чтоб заняться флиртом с испанцем я бы не выбрала вот этого. |
Third, even if i wasn't engaged and was free to have some kind of dalliance with a spaniard, i wouldn't pick this one |
Его поза очень свободна... руки за спиной, держится в стороне. |
His body language is very open... his arms behind his back, standing off to the side. |
И позвольте мне уточнить: все страны, фактически, испорченны и порочны, так как они нацеленны на поддержку текущих структур. |
Let me make it clear. All nations then are basically corrupt because they tend to uphold existing institutons. |
Видимо, Ленц получил благоприятные сведения и, в явном восторге оттого, что дорога свободна, бурно ухаживал за Биндингом. |
The information must have been good, for Gottfried, who now apparently saw the road clear, from sheer pleasure joined up enthusiastically with Binding. |
И я бы мог воспользоваться помощью, своего прославленного помощника, если ты свободна. |
And I could use my illustrious assistant if you're available. |
У меня очень плотный график, но... может вечером я и буду свободна. |
Well, my calendar's pretty chock-Full, but... I may just happen to be free tonight. |
Mom has always been a free spirit. |
|
Девочка свободна, как птица. |
The girl's a free spirit. |
Я так же свободна отдавать себя, как и вы брать, -запомните, Янсен. |
I'm just as free to give myself as you are to take me-remember that, Jansen. |
Soon I shall be free of this burden. |
|
Потому что с завтрашнего дня, дочь моя, ты будешь свободна, - отвечал граф, - и займешь то положение, которое тебе подобает; потому что я не хочу, чтобы моя судьба омрачала твою. |
Because to-morrow, Haidee, you will be free; you will then assume your proper position in society, for I will not allow my destiny to overshadow yours. |
Во взорванных зонах нет никаких существенных структур Надо рассматривать цели в любой области оба помещения всегда заполнены народом, подтверждаются мои самые страшные опасения. |
There aren't any significant structures I'd consider targets in either area but they're both heavily- trafficked areas, which confirms what I've been afraid of. |
В среду я буду свободна. |
Of course I am free on Wednesday. |
Мы планируем разместиться в спальне с тремя кроватями, если она все еще свободна. |
The plan is for us to move in to the three bedroom next door, if that's still available. |
Оставшись одна, я решила, что приличнее будет не изменять ранее данному обещанию, раз я свободна и могу сдержать его. |
Being left alone, I resolved to fulfil my first engagement, as I was at liberty. |
I have loved you when i was coupled up. |
|
Я иду в церковь, занести свидетельство о браке, но потом свободна. |
Well, I'm on my way into the church to drop off my marriage license, but I'm free after. |
Если в сентябре ты еще свободна, я собираюсь в круиз по Каррибам на лайнере МакГвин. |
If your dance card opens up in September, I'll be taking the S.S. McGuinn for a spin around the Caribbean. |
Нет, я просто вполне понимаю, почему он решил, что Эддисон свободна. |
No, I'm just saying, I can see how he would think Addison is fair game. |
Apparently, my room is available. |
|
Та... комната ещё свободна? |
Is that... Spare room still available? |
Сегодня я свободна так же, как и ты. |
To-day I am free, as well as you. |
Почему у меня одна штанина свободна? |
Why do I got one pant leg on for? |
She's just writing the BIOS and then bon voyage. |
|
Мой пациент ждал 2,5 часа в процедурном, а как я понимаю, Терапия 1 была свободна весь день. |
My patient waited 2 1/2 hours for a treatment room, but I understand Treatment 1 has been free all day. |
Но завтра я свободна весь день и всю ночь. |
But I do have tomorrow free... all day and night. |
Виктория, Я не знаю, если вы заметили, но, э, моя жизнь сегодня свободна от компьютера. |
Victoria, I don't know if you've noticed, but, uh, my life is a computer-free zone these days. |
It's empty until the talk about hacking video games. |
|
Эйприл, я... ты свободна. |
April, I'm... Tagging you out. |
Отправьте их в Оренбург, если дорога еще свободна, или в отдаленную, более надежную крепость, куда злодеи не успели бы достигнуть. |
Send them to Orenburg, if the road be still open, or to some fort further off and safer, which the rascals have not yet had time to reach. |
Потом приходится просить парня из морга сидеть за бумажной волокитой что бы быть уверенным, что кровать еще свободна. |
Then you have to convince the morgue guy to sit on the paperwoks to let it seem that the bed stays open. |
Считается, что землетрясения в сейсмической зоне Шарлевуа связаны с повторной активацией древних разломных структур в результате ударного события в Шарлевуа. |
The earthquakes of the Charlevoix Seismic Zone are thought to be related to the re-activation of ancient fault structures by the Charlevoix impact event. |
Она входит в состав группы технического обслуживания и материально-технического обеспечения в составе организационных структур ВВС. |
It is a part of the Maintenance/Logistics group within Air Force organizational structures. |
Большинство блоков камеры были повторно использованы из более старых структур, таких как стела Идуджу-Икера. |
Most blocks of the chamber were reused from older structures, such as the stela of Idudju-iker. |
Хотя фирма Поупа в то время работала над рядом известных вашингтонских структур, Тичи в конечном счете решил действовать самостоятельно. |
Though Pope's firm was working on a number of notable Washington, D.C. structures at the time, Tichy ultimately opted to strike out on his own. |
Понимание кристаллических структур является важной предпосылкой для понимания кристаллографических дефектов. |
The understanding of crystal structures is an important prerequisite for understanding crystallographic defects. |
Если у хирурга возникают проблемы с определением анатомических структур, возможно, придется перейти от лапароскопической к открытой холецистэктомии. |
If the surgeon has problems identifying anatomical structures, they might need to convert from laparoscopic to open cholecystectomy. |
Распространенные во всем мире, большинство грибов незаметны из-за небольшого размера их структур и их загадочного образа жизни в почве или на мертвой материи. |
Abundant worldwide, most fungi are inconspicuous because of the small size of their structures, and their cryptic lifestyles in soil or on dead matter. |
Все виды структур были абстрагированы с помощью аксиом и получили имена, такие как метрические пространства, топологические пространства и т. д. |
All kinds of structures were abstracted using axioms and given names like metric spaces, topological spaces etc. |
Однако этот набор содержит много идентичных или очень похожих структур. |
However, this set contains many identical or very similar structures. |
Спикулы - это любая из различных небольших игольчатых анатомических структур, встречающихся в организмах. |
Spicules are any of various small needle-like anatomical structures occurring in organisms. |
Во время самого глотания камера блокируется от просмотра анатомических структур. |
During the actual swallow, the camera is blocked from viewing the anatomical structures. |
Твердые пены, как открытые, так и закрытые, рассматриваются как подкласс клеточных структур. |
Solid foams, both open-cell and closed-cell, are considered as a sub-class of cellular structures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свободная структура».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свободная структура» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свободная, структура . Также, к фразе «свободная структура» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
