Связаны с расширением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глобально связаны - globally linked
за исключением тех, которые связаны с - except those related to
конфликты связаны - conflicts involve
очень тесно связаны - very connected
связаны с воздействием - relate to the impact
менее тесно связаны - less closely associated
не тесно связаны - not closely related
связаны с предметом - linked to the subject
связаны присягой - bound by an oath
особенности связаны - features are associated
Синонимы к связаны: связанный, соединенный, сопряженный
с - from
удалять с поля - remove from the field
кольцо с печаткой - seal ring
с налету - on the fly
доставшийся с трудом - labored
удар с лета - volley
останавливать с целью ограбления - stick up
охотиться с хорьком - ferret
с наслаждением - with pleasure
согласовываться с чем-л. - go along with smth.
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
расширение динамического диапазона - dynamic super loudness
голова расширена и шея сгибается - head extended and neck flexed
расширение горнодобывающей промышленности - mining expansion
расширение сферы услуг - expansion of the service sector
расширение возможностей и хорошее управление - empowerment and good governance
расширение экономических отношений - expanding economic relations
обратимое адиабатическое расширение - reversible adiabatic expansion
расширение зрачка - pupillary dilation
расширение нефти - oil expansion
целенаправленное расширение - targeted expansion
В отличие от расширенного фильтра Калмана с дискретным временем, этапы прогнозирования и обновления связаны в расширенном фильтре Калмана с непрерывным временем. |
Unlike the discrete-time extended Kalman filter, the prediction and update steps are coupled in the continuous-time extended Kalman filter. |
Усилия по расширению размеров и количества коралловых рифов обычно связаны с поставкой субстрата, позволяющего большему числу кораллов найти свой дом. |
Efforts to expand the size and number of coral reefs generally involve supplying substrate to allow more corals to find a home. |
Подобные заявления о неанглийском происхождении Шекспира были связаны с расширением его влияния и популярности во всем мире. |
Such claims for a non-English origin for Shakespeare were linked to the expansion of his influence and popularity globally. |
Они связаны с определенными картами расширения, видео разъемами и мониторами. |
They are associated with specific expansion cards, video connectors and monitors. |
Темпы расширения словарного запаса связаны со способностью детей вокально отражать не-слова и таким образом приобретать новое произношение слов. |
Rates of vocabulary expansion link to the ability of children to vocally mirror non-words and so to acquire the new word pronunciations. |
Топологические упорядочения также тесно связаны с понятием линейного расширения частичного порядка в математике. |
Topological orderings are also closely related to the concept of a linear extension of a partial order in mathematics. |
Поскольку многие виды производственной деятельности женщин также связаны с приготовлением пищи или термообработкой, повышение качества топлива и теплового оборудования также может способствовать расширению экономических возможностей женщин; |
Since many of women's business activities also involve cooking or heat processing, better fuels and thermal equipment can also advance women's economic opportunities; |
Фильтры Габора непосредственно связаны с вейвлетами Габора, так как они могут быть разработаны для ряда расширений и вращений. |
Gabor filters are directly related to Gabor wavelets, since they can be designed for a number of dilations and rotations. |
Однако корни теории расширения прав и возможностей простираются дальше в историю и связаны с марксистской социологической теорией. |
However, the roots of empowerment theory extend further into history and are linked to Marxist sociological theory. |
Эти модели могут быть расширены с помощью функциональной декомпозиции и могут быть связаны с моделями требований для дальнейшего разбиения систем. |
These models can be extended using functional decomposition, and can be linked to requirements models for further systems partition. |
Предполагаемые нарушения связаны с топливными надбавками, применявшимися к международным воздушным перевозкам грузов в течение этого периода. |
The alleged contraventions relate to fuel surcharges applied to international carriage of air cargo during that period. |
Они поняли, что их потери связаны с твердыми предметами, пасущими стадо. |
They learned to associate casualties with the hard things shepherding their prey. |
Остальные 14 случаев были связаны с попытками мошенничества с медицинским страхованием с ограниченным, если таковой имелся, ущербом для ЮНОПС. |
The other 14 cases related to attempted medical insurance fraud with limited, if any, exposure to UNOPS. |
Все эти размышления очень тесно связаны с работой Конференции по разоружению в 1995 году. |
All these thoughts have very close links with the work of the Conference on Disarmament in 1995. |
Они совпадают, что означает, что это дело и твой интерес связаны. |
They match, which means that this case and your favor are connected. |
Вы всегда были связаны с идеей социального кино... |
You've always been coherent with the idea of social cinema... |
Расположение диковинной старинной двери и странная ухмыляющаяся маска говорили прежде всего о том, что с историей этого дома были некогда связаны какие-то темные дела. |
The position of the queer old door and the odd presence of the leering mask suggested one thing above all others as appertaining to the mansion's past history-intrigue. |
Можно даже сказать, что он демонстрирует больше признаков вины, чем скорби, хотя эти оба чувства неразрывно связаны. |
One might even say he displays more signifiers of guilt than he does of grief, though the two are inextricably linked. |
Окружной прокурор заявил, что ваш сын получал марихуану от вас, а вы связаны с организованной преступностью. |
What about the D.A.'s assertion that your son got his marijuana from you? And that you have ties to organized crime? |
Ну, большие шишки уверены, что Грик Лэйн связаны с Аль-Каидой. |
Well, the top brass think the Greek Lane lads were involved with Al-Qaeda. |
Ты думаешь, создатели клонов связаны с... покушением на жизнь сенатора Амидалы? |
Do you think these cloners are involved... in the plot to assassinate Senator Amidala? |
Думаю, наши судьбы кое-как связаны. |
I think our fates are somewhat intertwined. |
Дело в том, что эти письма связаны с той прискорбной историей. |
These letters are, in fact, related to that unhappy business. |
But you're still connected to your old body in the old world. |
|
From this day forward, the Chosen One and I are bound. |
|
Эти два проявления связаны через инкрустированный драгоценными камнями мост, который видится в физическом мире как радуга. |
These two manifestations are linked via a jewel-encrusted bridge that is seen in the physical world as a rainbow. |
Возникает химическая сложность кофе, особенно из-за наблюдаемых физиологических эффектов, которые не могут быть связаны только с присутствием кофеина. |
The chemical complexity of coffee is emerging, especially due to observed physiological effects which cannot be related only to the presence of caffeine. |
Я должен был бы обратить более пристальное внимание на список и / или посмотреть их снова, но может быть несколько eps, которые непосредственно не связаны с Xindi. |
I'd have to pay closer attention to the list and/or watch them again, but there might be a few eps that aren't directly involved with the Xindi. |
Они обычно выпускаются банками и компаниями по ценным бумагам и рассчитываются за наличные деньги, например, не связаны с компанией, которая выпускает акции, лежащие в основе ордера. |
They are typically issued by banks and securities firms and are settled for cash, e.g. do not involve the company who issues the shares that underlie the warrant. |
Многие штаты США и несколько городов требуют, чтобы коллекторские агентства были лицензированы и / или связаны обязательствами. |
Many U.S. states and a few cities require collection agencies be licensed and/or bonded. |
Хотя она отмечает, что эти два угнетения часто связаны с экономическим угнетением, эта идея не была включена в создание термина. |
While she notes that these two oppressions are often linked to economic oppression, this idea was not included in the creation of the term. |
Позже он пришел к выводу, что основные идеи, которые он почерпнул, были связаны с ним самим и Европейской психологией, в которой он вырос. |
Later he concluded that the major insights he had gleaned had to do with himself and the European psychology in which he had been raised. |
Во-вторых, каждая община и регион были связаны с ними через лояльность короне, а не через бюрократические связи. |
Another is that each community and region was connected to them via loyalty to the crown, rather than bureaucratic ties. |
Его определения в этой главе были связаны только с абсолютизмом власти, а не с угнетением, несправедливостью или жестокостью. |
His definitions in the chapter were related to the absolutism of power alone – not oppression, injustice or cruelty. |
Другой биограф, Фиона Маккарти, утверждала, что истинные сексуальные желания Байрона были связаны с подростками мужского пола. |
Another biographer, Fiona MacCarthy, has posited that Byron's true sexual yearnings were for adolescent males. |
Формы атомных орбиталей в одноэлектронном атоме связаны с трехмерными сферическими гармониками. |
The shapes of atomic orbitals in one-electron atom are related to 3-dimensional spherical harmonics. |
У людей эти КТ всегда были связаны с приятным поведением при прикосновении и наиболее отзывчивы при медленном нежном поглаживании кистью со скоростью 3 см/с. |
In humans, these CTs have always been linked to pleasant touch behavior and are most responsive during slow gentle stroking of a brush with the velocity of 3 cm/s. |
ПХД в окружающей среде также могут быть связаны с репродуктивными проблемами и проблемами бесплодия в дикой природе. |
PCBs in the environment may also be related to reproductive and infertility problems in wildlife. |
Шаблон позволяет использовать более 40 идентификаторов, все они связаны с внешними базами данных. |
The template allows for over 40 identifiers, all linking to external databases. |
Однако исследование, опубликованное в 2013 году, показало, что все когнитивные способности не могут быть напрямую связаны с песенным репертуаром певчей птицы. |
However, a study published in 2013 has shown that all cognitive ability may not be directly related to the song repertoire of a songbird. |
Некоторые из ранних танцев были связаны с шаманскими ритуалами. |
Some of the early dances were associated with shamanic rituals. |
Эти соединения специфически связаны с криопротекторными соединениями, предназначенными для того, чтобы выдерживать холодное отверждение. |
These compounds are specifically linked to cryoprotective compounds designed to withstand cold hardening. |
Польские результаты расследования должны были частично основываться на российских выводах, но они не связаны с результатами российского расследования. |
The Polish investigation results were to be based in part on Russian findings, but they are not bound by the results of the Russian investigation. |
Большинство заболеваний молочной железы либо происходят из молочных протоков, либо тесно связаны между собой. |
The majority of breast diseases either originate from lactiferous ducts or are closely related. |
С децимализацией фунт сохранил свою старую стоимость и название, и единственные изменения были связаны с субъединицами. |
With the decimalisation, the pound kept its old value and name, and the only changes were in relation to the subunits. |
Многие песни связаны между собой короткими музыкальными отрезками. |
Many of the songs are tied together by brief musical segues. |
Нестатические члены класса определяют типы переменных и методов экземпляра, которые связаны с объектами, созданными из этого класса. |
Non-static members of a class define the types of the instance variables and methods, which are related to the objects created from that class. |
Для римлян и греков кастрация и обрезание были связаны как варварские увечья мужских гениталий. |
To Romans and Greeks, castration and circumcision were linked as barbaric mutilations of the male genitalia. |
При этом популяции птиц часто напрямую связаны с естественным качеством сельскохозяйственных угодий. |
With such, bird populations often relate directly to the natural quality of farmland. |
Многие технические трудности, связанные с фильмом и видео, связаны с переводом между различными форматами. |
Many of the technical difficulties involving film and video concern translation between the different formats. |
В 2004 году число умышленных убийств на 100 000 граждан составляло 41, причем 60% совершенных убийств были связаны с бандитизмом. |
In 2004, the rate of intentional homicides per 100,000 citizens was 41, with 60% of the homicides committed being gang-related. |
Равновесные условия термодинамических систем связаны с максимальным свойством энтропии. |
Equilibrium conditions of thermodynamic systems are related to the maximum property of the entropy. |
Разделы, посвященные хорам и хористам, по-видимому, тесно связаны между собой. |
The sections on Choirs and Choristers seem to be closely related. |
Попытки устранить эти точные дескрипторы сами по себе являются политическими или связаны с непониманием того, что означает термин политический. |
Attempts to remove these accurate descriptors are themselves political or to do with a misunderstanding of what the term political means. |
Пчелы также были связаны с Дельфийским оракулом, и пророчицу иногда называли пчелой. |
Bees were also associated with the Delphic oracle and the prophetess was sometimes called a bee. |
Много показывает эфире общественных радиостанций США, не связаны с НПР. |
Many shows broadcast on U.S. public radio stations are not affiliated with NPR. |
Симптомы связаны с функцией пораженного участка мозга и могут указывать на вероятное место и причину инсульта. |
Symptoms relate to the function of the affected area of the brain and can point to the likely site and cause of the stroke. |
Некоторые факторы морфологии молочной железы, включая их плотность, явно связаны с раком молочной железы. |
Bring ye unto him milk and fat with meat; this is the right food for the dog. |
Многие неудачи были связаны с использованием неправильных патронов, таких как 7,92×57 мм Маузер. |
Many failures were attributed to use of incorrect cartridges, such as the 7.92×57mm Mauser. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «связаны с расширением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «связаны с расширением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: связаны, с, расширением . Также, к фразе «связаны с расширением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
