Сделал его более эффективным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зря я это сделал - I shouldn't have done it
в какой момент сделал - at what point did
все, что он сделал, было - all he did was
говоря, что я сделал - saying that i did
я не сделал бы - i would not have done
сделал многочисленные - has made numerous
сделал это приоритет - has made it a priority
портной сделал для - tailor made for
причиной он не сделал - cause he did not
сделал важный шаг - has taken a major step
Синонимы к сделал: вскрикнуть, кольнуть, пустить петуха, толкнуть, взвизгнуть, сделать
приди его - come it strong
обстоятельства его гибели - the circumstances of his death
его смех - his laugh
толкни его - push him
связать его - tie him up
до его сведения - to his attention
а также его добровольных - as well as its voluntary
Август и его - august and its
берет его к задаче - takes him to task
будет любить его - going to love it
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
более яркий - a brighter
более долгий срок - a longer period
более широкой картины - bigger picture
собрано более - collected over
более 100 булавки - over 100 pins
более 5 дней - over 5 days
более активный - more active
более актуальной информации - more relevant information
более болезненным, чем - more painful than
более вероятно, будут иметь - are more likely to have
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
эффективное преобразование - efficient conversion
эффективное медицинское - efficient medical
эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи - effective coordination of humanitarian assistance efforts
чище и эффективнее - cleaner and more efficient
эффективное начало - effective commencement
способность работать эффективно - ability to work effectively
менее эффективно, чем - less efficient than
торговать эффективно - trade effectively
путем более эффективного использования - by better use
преобладающего или эффективного - dominant or effective
Первое, что я сделал, когда был назначен в бомбардировочную авиацию, это проверил эффективность ночных рейдов на Германию. |
The first thing I did when I was assigned to Bomber Command was to examine the effect of night raids on Germany. |
Поэтому он сделал выбор в пользу большей эффективности, меньших затрат на техническое обслуживание и более высоких скоростей, предлагаемых вертикальным режимом. |
He therefore opted for the greater efficiency, lower maintenance costs and higher speeds offered by the vertical mode. |
Он сделал вывод о пяти причинах недостаточной эффективности тела Дженнифер в прокате. |
A surge of oxytocin also causes the uterus to contract. |
Бранденбургский тест эффективно сделал временной элемент ясного и настоящего теста опасности более определенным и более строгим. |
The Brandenburg test effectively made the time element of the clear and present danger test more defined and more rigorous. |
В 1943 году был введен революционный прицел Mark 14, который сделал эти пушки еще более эффективными. |
In 1943, the revolutionary Mark 14 gunsight was introduced, which made these guns even more effective. |
Поскольку этот элемент мог быть погружен непосредственно в воду, он сделал новый электрический чайник гораздо более эффективным, чем кухонные чайники. |
As this element could be immersed directly into the water it made the new electric kettle much more efficient than stovetop kettles. |
Уилбур сделал запись в своем блокноте в марте 1903 года, указав, что прототип винта был эффективен на 66%. |
Wilbur made a March 1903 entry in his notebook indicating the prototype propeller was 66% efficient. |
Он сделал вывод о пяти причинах недостаточной эффективности тела Дженнифер в прокате. |
He was also elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh. |
Он сделал акцент на научных аргументах, таких как наблюдения натуралистов и химическая эффективность. |
He placed the emphasis on scientific arguments such as naturalists' observations and chemical efficacy. |
Он сделал вывод о пяти причинах недостаточной эффективности тела Дженнифер в прокате. |
He concluded five reasons for Jennifer's Body's underperformance at the box office. |
Совет был второстепенным ведомством по отношению к звездной палате,но именно Совет, сведущий в юриспруденции, сделал систему облигаций и признаний столь эффективной. |
The council was a secondary department to the Star Chamber, but it was the Council Learned in Law that made the system of bonds and recognisances work so effectively. |
Он сделал приоритетным создание эффективной в экономическом отношении системы закупок и активно способствовал созданию оперативно совместимых систем. |
He prioritized cost-effective procurement and pushed for the interoperability of systems. |
Неразрешенный классовый конфликт, однако, сделал эти законы менее эффективными. |
Unresolved class conflict, however, made these laws less effective. |
Грабеж сделал большевиков еще менее популярными в Грузии и оставил большевиков в Тифлисе без эффективного руководства. |
The robbery made the Bolsheviks even less popular in Georgia and left the Bolsheviks in Tiflis without effective leadership. |
Я сделал существенный рывок за последние несколько дней, чтобы убедиться, что серверная часть Snuggle была ясной, последовательной и эффективной. |
I've made a substantial push over the last few days to make sure that the server-side of Snuggle was clear, coherent and performant. |
После Второй мировой войны радар сделал камуфляж в целом менее эффективным, хотя прибрежные лодки иногда окрашиваются как наземные транспортные средства. |
After the Second World War, radar made camouflage generally less effective, though coastal boats are sometimes painted like land vehicles. |
I made the third hook with the two shortest bars. |
|
Пес Родди направился прямо к обрыву и даже сделал первый шаг по опасному каменистому спуску. |
Roddy's dog moved right to the lip and even down to the first step on a rocky and treacherous descent. |
Он сделал одну незапланированную остановку на строительной площажке в центре города. |
He made one unscheduled stop at a construction site in Midtown. |
Эдгар сделал сокращенный вариант, но я не смог его понять. |
Edgar made a shortened version, but I couldn't understand it. |
31 августа Генеральный секретарь сделал заявление, в котором отметил, что серьезно обеспокоен фактом недавнего обнаружения в помещениях ЮНМОВИК потенциально опасных материалов. |
On 31 August, the Secretary-General stated that he took very seriously the late discovery of potentially hazardous material at the UNMOVIC offices. |
Успешное партнерство строится на основе хороших взаимоотношений, быстрого реагирования и эффективного планирования потребностей. |
Successful partnerships were built on good relationships, rapid response time and effective management of expectations. |
Чтобы облегчить наш разговор, может, мы просто отбросим иллюзию того, что говорим здесь о чём-то ещё кроме того, что я сделал тебе? |
To make this conversation easier, can we discard the fiction that we're talking about anything other than what I did to you? |
Я считала, что ты должно быть что-то сделал, чтобы навлечь на себя такое. |
I thought you must have done something to bring it upon yerself. |
Один из ключевых компонентов проектов МФСР состоит в укреплении официальных и неофициальных учреждений в сельских районах для более эффективного управления процессом перехода к устойчивому сельскому хозяйству. |
A key ingredient in IFAD projects is the strengthening of rural formal and informal institutions to better manage a transition to sustainable agriculture. |
Но ему еще нужно построить сильную систему обороны, которая будет одинаково эффективно реагировать на региональные происшествия и отвечать мировым требованиям. |
But it has yet to build a strong defense system that can respond effectively either to regional contingencies or to global needs. |
Никто не хочет войны, но проецирование эффективного ответа является важной частью [стратегии] сдерживания. |
Nobody wants war, but projecting a credible response is a vital part of deterrence. |
И вот теперь, когда этот президент ушел, премьер-министр Иванишвили считает, что он сделал свою работу. |
And now that the President has left, Prime Minister Ivanishvili feels his own job is done. |
Кроме того, она сталкивается с искушением потратить больше сил на то, чтобы научиться манипулировать показателями выбросов (как это сделал Volkswagen), чем на создание по-настоящему «зелёных» автомобилей. |
And it faces the temptation to spend more energy learning to manipulate emissions readings, as Volkswagen did, than on developing genuinely “green” vehicles. |
Сейчас самое время для того, чтобы Запад сделал все возможное и помог России в реализации ее огромного потенциала. |
Now is the time for the West to do everything in its power to help Russia realize its vast potential. |
С минуту он размышлял, а потом пожелал узнать, что такое я сделал (там, - сказал он, кивнув головой в сторону реки), чтобы так отощать. |
He stood thinking for a while and then wanted to know what I had done ('out there' he says, tossing his head down-stream) to be hazed about so. |
Но, знаешь, петух кукарекает, солнце всходит, и старый петух думает, что он все это сделал сам. |
But you know, the rooster crows and the sun comes up and that old rooster thinks he done it all by himself. |
На твое 16-ти летие, твой папа сделал тебе видеозапись. |
For your 16th birthday, your dad has made you a videotape. |
Последнее, что сделал Филлип Ван Дер Хофф перед смертью - переголосовал по Таггартскому музею спикизи |
The last thing Phillip Van Der Hoff did before he died was change his vote on the Taggart Speakeasy Museum. |
Когда ты сделал доклад на Симпозиуме, я тотчас же осознал, что психоистория может дать ответ на волнующий меня вопрос: что для человечества благо, а что - нет... |
When you made your speech to the Decennial Convention, I realized at once that in psychohistory there was a tool that might make it possible to identify what was good and bad for humanity. |
I wanted to throttle her, but I didn't. |
|
Очень красивый дом ты для себя сделал, Джек. |
It's a nice home you've made for yourself here, Jack. |
Aston сделал так,что б это задевало, потому что как мы знаем, мир сейчас полон биржевых брокеров,отчаявшихся найти что то,что взорвет их огромный бонус и вот он. |
Aston have got it bang on, because as we know, the world right now is full of stockbrokers desperate for something to blow their enormous bonus on, and there it is. |
Харниш сделал несколько туров вальса, меняя направление, и, когда перестала кружиться голова, повел зрителей к стойке. |
And so, reversing at times, Daylight waltzed off his dizziness and led the way to the bar. |
Похоже, чип Гэбриела сделал его уязвимым к такого рода атакам. |
Gabriel's chip seems to have made him susceptible to just such an attack. |
Кое что Джефри МИченер сделал правильно, он централизовал систему вооружения. |
It's one few things Jeffrey Michener did right was centralizing control of the weapons systems. |
Кроме того, ты сделал грамматическую ошибку. |
You also made a common grammatical mistake. |
Ну, возможно, нет, но статистика показывает, что более вероятно, что это сделал кто-то, кого она знала. |
Well, maybe not, but statistically speaking, Much greater likelihood that it was someone she knew. |
Ты предвосхищал его шаги, думая, что сделал бы сам. |
You anticipated him by thinking about what you'd do. |
Было также доказано, что дихлорвос эффективен в качестве яда, хотя попытки запретить его из-за опасений по поводу его токсичности сделали его недоступным в некоторых областях. |
Dichlorvos has also been proven to be effective as a poison, though moves to ban it over concerns about its toxicity have made it unavailable in some areas. |
Эффективно устанавливая мины на концах длинных железных палок, эта техника была оборонительной тактикой против непосредственной угрозы. |
Effectively land mines on the end of long iron sticks, the technique was a defensive tactic against an immediate threat. |
Большинство людей с псориазом испытывают не более чем легкие поражения кожи, которые можно эффективно лечить с помощью местных методов лечения. |
Most people with psoriasis experience nothing more than mild skin lesions that can be treated effectively with topical therapies. |
Это может быть достигнуто с помощью различных алгоритмов, которые существенно отличаются в своем понимании того, что представляет собой кластер и как эффективно их найти. |
It can be achieved by various algorithms that differ significantly in their understanding of what constitutes a cluster and how to efficiently find them. |
Обучение наиболее эффективно, когда оно происходит в социальной среде, которая обеспечивает подлинные социальные сигналы о том, как знания должны применяться. |
Learning is most effective when it takes place in social environments that provide authentic social cues about how knowledge is to be applied. |
The attack effectively ended Iverson's run at the top of cricket. |
|
Он определил, что наиболее эффективная нагрузка составляет 21½ фунта, и нашел или сконструировал лопаты, которые для каждого материала будут зачерпывать это количество. |
He determined that the most effective load was 21½ pounds, and found or designed shovels that for each material would scoop up that amount. |
Хотя он был эффективен в снижении преступности и коррупции в полиции, он был противоречивым лидером. |
Although he was effective in reducing crime and police corruption, he was a controversial leader. |
Он содержит 170 цитат, по сравнению с 33 для Латвии, и рассеивает их аккуратно и эффективно. |
It contains 170 citations, compared to 33 for Latvia, and disperses them neatly and effectively. |
Поскольку движки JavaScript работают более эффективно и быстрее, чем раньше, веб-приложения работают почти так же гладко, как и нативные приложения. |
With JavaScript Engines being more efficient and faster than before, web apps run almost as smooth as native apps. |
Зен что, я думаю, что мы с тобой здесь не очень эффективно общаемся. |
Zenwhat, I think you and I must not be communicating very effectively here. |
Считается, что основанный на квакерах консенсус эффективен, потому что он создает простую, проверенную временем структуру, которая продвигает группу к единству. |
Quaker-based consensus is said to be effective because it puts in place a simple, time-tested structure that moves a group towards unity. |
Эта изоляция эффективно разрушила тепловой мост, который в противном случае позволял теплу из печи просачиваться в основание. |
That isolation effectively broke the thermal “bridge” that otherwise allowed heat from the oven to leak into the base. |
Кальциевый ЭДТА также эффективен при введении через четыре часа после введения димеркапрола. |
Calcium EDTA is also effective if administered four hours after the administration of dimercaprol. |
С другой стороны, еще 124 000 человек будут эффективно контролироваться и изолироваться. |
Another 124,000, on the other hand, will effectively be controlled and isolated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделал его более эффективным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделал его более эффективным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделал, его, более, эффективным . Также, к фразе «сделал его более эффективным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.