Сделал я когда нибудь говорил вам, что я - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Затем отрезал острием копья небольшой кусок веревки и сделал плечевое крепление для оружия. |
He stared at them for a moment, then used the pike to chop a few feet off the rope to make a crude shoulder strap for the weapon. |
Чтобы облегчить наш разговор, может, мы просто отбросим иллюзию того, что говорим здесь о чём-то ещё кроме того, что я сделал тебе? |
To make this conversation easier, can we discard the fiction that we're talking about anything other than what I did to you? |
Я оказалась такой карьерно-ориентированной девушкой, и когда он сделал мне предложение, я почти разозлилась. |
I've actually been so career-oriented and in fact, when he proposed, I was almost angry. |
Я только что говорил по телефону с управлением парка. |
I just got off the phone with the parks department. |
Он говорил, что из каждого правила есть исключение, и обычно находил его. |
He used to say there was an exception to every rule and he usually went out of his way to find it. |
Отец всегда говорил мне, что неосторожный охотник легко может стать дичью. |
Father has taught me well that the careless hunter can easily become the hunted. |
Он говорил так, словно имел неоспоримые доказательства для подтверждения каждого своего слова. |
He tried to make his voice sound as though he had hard evidence to back everything he was saying. |
Я бросилась туда и прихватила тростниковую дудочку, которую он сделал для своей няни. |
Inspired by the thought, I hurried to Lucy's room and snatched up the reed flute he had made for his nurse. |
Там он сделал добрый глоток бренди из висевшей на поясе фляжки. |
There he took a long deep swig from a hip flask of brandy, tossed the flask away. |
И я собирался позволить себе сгнить в тюрьме за то, что я сделал... |
And I was gonna let myself rot in prison for what I did... |
He copied the memo and left the memo under the files on his desk. |
|
Здесь Кикаха приобрел какие-то химикалии у местного белого мага и сделал приготовления к удалению краски. |
Here Kickaha purchased some chemicals from the local white-wizard and made a preparation to remove the stain. |
Я сегодня говорил с издателем Ив по поводу продолжения её работы над книгой. |
I spoke to Eve's publisher this morning about taking over her book. |
Какую бы стратегию вы ни выбрали, рекомендуется сделать копию измененной системы, чтобы узнать способ, которым взломщик сделал свою работу. |
Whatever the preferred method is, it is recommended to make a backup of the corrupt system to discover the way the cracker did the job. |
Обнадеживающие признаки, о которых я говорил, являются сигналом, на который мы должны позитивно отреагировать. |
The encouraging signs to which I have referred are an appeal to which we must respond positively. |
When he talked about all that, it was like listening to myself. |
|
I'll go tell the pilot, to make another lap. |
|
Думаешь, он сделал приманку, создал девушку, чтобы спровоцировать срыв у Данкана Принса? Да. |
You think he's catfishing, that he invented the girl to trigger Duncan Prince, push him over the edge? |
Той ночью, на мой день рождения, ее день рождения, когда он был здесь и говорил обо мне гадости. |
That night, my birthday, her birthday, when he was over here shooting his mouth off. |
Знаешь, было бы классно, если бы ты просто сделал комплимент, не демонстрируя мне свое впечатляющее тело. |
That would be fine if you were just complimenting me and not showing off your... impressive... physique. |
Я сделал всю свою домашнюю работу и хотел бы сделать небольшой перерыв. |
I have done all of my homework and I'd like to take a short break. |
Зато и буду же я их стегать до самого Скуошмора, когда вожжи перейдут в мои руки! - говорил молодой студент. |
But won't I flog 'em on to Squashmore, when I take the ribbons? said the young Cantab. |
Кто сделал подпись под моими каракулями? |
Who wrote captions under my doodle? |
Но, знаешь, петух кукарекает, солнце всходит, и старый петух думает, что он все это сделал сам. |
But you know, the rooster crows and the sun comes up and that old rooster thinks he done it all by himself. |
I can't rewind time. I can't undo what I did. |
|
I have only deduced its existence from various scraps of conversation. |
|
Если уж клиент сделал такой заказ, независимо от того, как тебе не хочется, все равно должна его выполнить. |
Since the customer had already made such a request, no matter how unwilling you are, you still have to do it. |
Пожалуй если я помогу тебе сейчас, это будет небольшим искуплением за то что я сделал. |
Perhaps if I can support you in this moment, it will be some small penance for what I've done. |
А что ты сделал с трупом? |
What'd you do with the carcass? |
Шериф думает, он что-то сделал. |
Sheriff figured he done something. |
Made it with my new four-in-one juicer. |
|
Он сделал их прочными и длинными, чтобы они крепко держались в земле. |
He wanted them long and solid to hold in the ground. |
Подошел бармен. Я сделал заказ на двоих, он схватил пятерку и исчез. |
The bartender came up and I ordered us both a round. He picked up the five and left. |
Самое романтичное, что сделал мой муж, это вернулся комне, и купил этот дом, чтобы я его могла содержать. |
The last romantic thing my husband did for me was back in 1 97 2. He enclosed this carport so I could support him. |
Но в перерыве между таймами мы играли в гольф на игровой приставке, и я всех сделал. |
But at halftime, we played Wii Golf, and I beat everybody. |
Так, вот что я хочу, чтобы ты сделал, все эти радио... настрой на 87.6 FM. |
OK, what I want you to do is, I want you to tune every one of these radios... to 87.6 on FM. |
I churn some butter and I put it on my face. |
|
Ну так и наоборот, чтобы из яйца вылупилась курица, не будет курицы, которая снесет другое яйцо из которого вылупится курица... которая снесет яйцо, о котором я сначала говорил. |
Well, conversely, without an egg to hatch into the chicken, there will be no chicken to lay the other egg that hatches into the chicken... that lays the egg I mentioned in the first place. |
Он сделал предложение мисс Суорц, но был отвергнут кликою этой леди, которая выдала ее замуж за молодого отпрыска древнего шотландского рода. |
He had proposed for Miss Swartz, but had been rejected scornfully by the partisans of that lady, who married her to a young sprig of Scotch nobility. |
Что ты хотел, чтобы я сделал, сказал тебе, что у меня мог быть ребенок и посмотреть как ты отмахиваешь от этого какой-нибудь байкой о том, что это было 150 лет назад? |
What'd you want me to do, tell you I could've had a kid and watch you brush it off with some glib joke about how it was 150 years ago? |
Я сделал тебя исполнительным вице-президентом по мировому распространению. |
I made you executive vice president of worldwide distribution. |
Я сделал всего несколько запросов, но нет, беспокоится особо не о чем. |
I've only made a few inquiries but, no, there's not much to alarm you. |
He's very isolated and whatever he says, he's very frightened. |
|
Дама, с которой я говорил, казалась уверенной в своих словах. |
My informant seemed very positive of her facts. |
Конечно, он не говорил прямо о... |
Of course he wasn't referring directly - |
Надеюсь, вы присоединитесь к моей благодарности в адрес человека, который сделал возможным основание этого учреждения. |
I would very much like you to join me in thanking the man that made the founding of this establishment actually possible. |
Мальчик когда-нибудь говорил о своем нежелании работать? - спросила мисс Хэвишем. |
Has the boy, said Miss Havisham, ever made any objection? |
Ты говорил, что этот корабль был произведением искусства. |
I thought you said this ship was state of the art. |
I just pre-ordered five hundred copies of San Francisco Monthly. |
|
Я только что говорил мисс Флеминг, что я охотно даю свое согласие на то, чтобы она с матерью сняли эту виллу, если она им нравится. |
I have just advised Miss Fleming, he said, without a previous word to Berenice, that she and her mother have my permission to lease this place, if they choose. |
But you did it by putting a shiv in your fellow attorneys. |
|
Об использовании US robotics заброшенного места ранее в этом году уже говорил глава компании Лоренс Робертсон. |
USR's planned redevelopment of the derelict site was announced by CEO Lawrence Robertson earlier this year. |
Но ведь днём, когда вы только приехали, он так уверенно говорил, что к весне поправится. |
But this afternoon he was speaking so confidently of recovery. |
Он говорил так, как будто его самого не могли убить эти пули, и его полузакрытые глаза придавали его словам еще более убедительное выражение. |
He spoke as if those bullets could not kill him, and his half-closed eyes gave still more persuasiveness to his words. |
Дух добра сделал все возмножное, но тщетно. |
It was a strong effort of the spirit of good, but it was ineffectual. |
Замечательный и значительный человек, сделал очень много для племени. |
Very formidable man, did a lot for the tribe. |
О, и ты сделал такие выводы, исходя из 10-ти минутной увлекательной беседы |
Oh, and this is based on the, uh, The 10 seconds of scintillating conversation |
Инспектор сделал усилие, чтобы сдержать злость и досаду на себя. |
Left alone he made an effort to subdue his rising anger and self-condemnation. |
Затем мы поставили режим sport, который усилил подвеску и передний дифференциал, и сделал руль тяжелее, и более отзывчивым газ. |
We then put it in sport which beefed up the suspension and the front differential and it made the steering heavier and it quickened the throttle, OK? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделал я когда нибудь говорил вам, что я».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделал я когда нибудь говорил вам, что я» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделал, я, когда, нибудь, говорил, вам,, что, я . Также, к фразе «сделал я когда нибудь говорил вам, что я» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «сделал я когда нибудь говорил вам, что я» Перевод на испанский
› «сделал я когда нибудь говорил вам, что я» Перевод на хинди
› «сделал я когда нибудь говорил вам, что я» Перевод на немецкий
› «сделал я когда нибудь говорил вам, что я» Перевод на французский
› «сделал я когда нибудь говорил вам, что я» Перевод на итальянский
› «сделал я когда нибудь говорил вам, что я» Перевод на арабский
› «сделал я когда нибудь говорил вам, что я» Перевод на узбекский