Сделанный по любительски - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Некоторые стихи Буллеина предваряют перевод Флавия Вегеция, сделанный Джоном Садлером в 1572 году. |
Some verses by Bullein are prefixed to John Sadler's translation of Flavius Vegetius, 1572. |
Шеперд Пейн, известный любитель, популяризировал современную миниатюрную диораму, начиная с 1970-х годов. |
Sheperd Paine, a prominent hobbyist, popularized the modern miniature diorama beginning in the 1970s. |
Я-Лайонел Фэншоу, писатель, мыслитель-любитель и круглый умник. |
I am Lionel Fanshawe, a writer, amateur thinker and all-round smart arse. |
Здесь вы найдете красивые картины, сделанные из различных минералов. |
You can find there beautiful pictures are made from different minerals. |
Он джентльмен, любитель женского общества и игрок. |
A gentleman, a ladies' man, and a gambling man and all. |
Их презентации изобиловали идеями и предложениями, сделанными со страстностью и приверженностью делу, которому они целиком отдают себя. |
Their presentations were rich both with ideas and proposals and with passion and commitment. |
Заговоришь у нас, любитель евреев. |
We will make you talk, Jew lover. |
Не важно, художник ли вы, технический специалист, юрист или любитель [музыки], ситуация с авторским правом непосредственно влияет на вашу жизнь. |
Whether you're an artist, a technologist, a lawyer or a fan, the handling of copyright directly impacts your life. |
Компания не отвечает за убытки в результате инвестиций, сделанных на основе полученных рекомендаций, прогнозов или других сведений. |
The Company shall not be responsible for any loss arising from any investment based on any recommendation, forecast or other information provided. |
Учитель указал на сделанные учениками грамматические ошибки. |
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students. |
Я не могу вам передать, как я себя чувствовала когда впервые увидела снимки поверхности Титана, сделанные зондом. |
And I can't tell you what it was like to see the first pictures of Titan's surface from the probe. |
Традиционный головной убор жителей Анд, сделанный из шерсти альпаки. |
The classic headgear of Andes, it's made of alpaca. |
Любой выбор, сделанный тобой, определяет твою судьбу, Квинт. |
Every choice you make, shapes your fate, Quintus. |
Я пытался ей сказать, что ты не любитель пообщаться |
Well, I tried to tell her you aren't big on socializing. |
Но до того, товарищ Мануэль, если у вас с собой записи, сделанные на Земле, передайте их, пожалуйста, ускоренным способом по телефону в мой офис. |
But first, Comrade Manuel, if you have the recordings you made Earthside, could you transmit them by phone at high speed to my office? |
В отношениях с учениками я не любитель выходить за границы роли студент-преподаватель. |
I'm not into the whole student-teacher transference thing. |
Были пианино сделанные специально для него. |
There were pianos made specifically for him. |
Большой любитель драгоценных металлов. |
Extremely fond of precious metals. |
Как следует из ваших заказов, кто-то в вашем семействе - большой любитель фильмов о мафии. |
According to Netflix, someone in your household is a big fan of mob movies. |
По крайней мере, он не один из тех сделанных под копирку зомби, понимаешь? |
At least he's not one of those factory-made zombies, you know? |
Я почти уверен, что Деб не закрашивала сделанные мною изменения. |
I'm pretty certain Deb didn't white-out the changes I made to this contract. |
Короче говоря, мистер Бэмбридж был любитель удовольствий и веселый собеседник. |
In short, Mr. Bambridge was a man of pleasure and a gay companion. |
Прогуляйся, любитель жучков. |
Take a hike, bug boy. |
Искатель видений ловец снов, сделанный из виноградной лозы и сухожилий с камнями тигрового глаза и большим кристаллом кварца. |
A vision seeker dream catcher made of grape vine and sinew with tiger's eye stones and a large quartz crystal. |
Важным шагом вперед, сделанным в начале 19 века, была разработка метода удаления осадка, вызванного мертвыми дрожжами после вторичного брожения. |
An important advance made in the early 19th century was developing a technique to remove the sediment caused by dead yeast after the secondary fermentation. |
13 марта 1781 года астроном-любитель Уильям Гершель обнаружил новую планету с помощью своего мощного телескопа-рефлектора. |
On 13 March 1781, amateur astronomer William Herschel spotted a new planet with his powerful reflecting telescope. |
К 1974 году Фентон уже ставил свой логотип на все сделанные ими изделия. |
By 1974, Fenton was putting their logo on all the pieces they made. |
В то время как любитель спорта играет в спорт с профессиональным эквивалентом, таким как футбол или теннис. |
While an amateur sports individual plays a sport with a professional equivalent, such as football or tennis. |
Мэр Монреаля Жеральд Трамбле подал в отставку 5 ноября 2012 года в результате разоблачений, сделанных в комиссии. |
Montreal mayor Gérald Tremblay resigned on November 5, 2012 as a direct result of revelations made in the Commission. |
В какой-то момент даже считалось, что все анимационные работы, сделанные до землетрясения, были потеряны до открытия двух фильмов в 2008 году. |
At one point it was even thought that all animated works made before the earthquake were lost until the discovery of two films in 2008. |
После того, как инопланетное существо вторгается на Землю, любитель истории по имени Крияд отправляется в прошлое из 98-го века, чтобы приобрести кольцо силы Зеленого Фонаря. |
After an alien creature invades Earth, a history buff named Kriyad travels back in time from the 98th century to acquire a Green Lantern power ring. |
Pitch - Steve's long-time friend, an amateur archaeologist. |
|
Он пришел к Опи с этим письмом и показал ему рисунок, сделанный им из слепка Купидона и Психеи. |
He visited Opie with this letter, and showed him a drawing he had done from a cast of Cupid and Psyche. |
Марин-любитель arw2 классифицированный лучник, который использовал много своих собственных денег, чтобы финансировать свое хобби. |
Marin is an amateur ARW2 classified archer who has used a lot of his own money to fund his hobby. |
Больше не сделанные в Суиндоне, эти соглашения были сделаны в Японии и пришли как в форме седана, так и в форме универсала. |
No longer made in Swindon, those Accords were made in Japan, and came in both sedan and station wagon form. |
В некоторых наборах, сделанных до 1948 года, это было отфильтровано, и звук IF около 22 МГц был отправлен на FM-демодулятор для восстановления основного звукового сигнала. |
In some sets made before 1948, this was filtered out, and the sound IF of about 22 MHz was sent to an FM demodulator to recover the basic sound signal. |
В биологии поверхность восковых сот, сделанных пчелами, представляет собой массив шестиугольников, а стороны и основание каждой клетки также являются полигонами. |
In biology, the surface of the wax honeycomb made by bees is an array of hexagons, and the sides and base of each cell are also polygons. |
Каждый из них содержал незначительные изменения или исправления, сделанные различными комментаторами. |
Each had minor changes or corrections by various commentators. |
В то же время лидеры деноминации пятидесятнических собраний Бога часто критиковали акцент на процветании, сделанный независимыми исцеляющими евангелистами. |
At the same time, leaders of the Pentecostal Assemblies of God denomination often criticized the focus on prosperity taken by independent healing evangelists. |
Лед, сделанный из воды, может быть 0 °C или гораздо более низкой температурой. |
Ice made from water can be 0 °C, or a much lower temperature. |
Археологические находки, сделанные на Коропуне, указывают на то, что инки, возможно, достигли вершины. |
The archaeological findings made on Coropuna indicate that the Inca may have reached the summit. |
Тренеры отметили, что ним сделал более 20 000 последовательностей, только для того, чтобы террас опроверг это, заметив, что ним просто повторял знаки, сделанные его тренерами. |
The trainers noted that Nim had made over 20,000 sequences, only for Terrace to disprove that by noticing that Nim was merely repeating signs done by his trainers. |
Доусон-увлеченный фотограф-любитель и коллекционирует старинные бумажные степлеры, его часто можно встретить сочетающим эти две страсти. |
Dowson is a keen amateur photographer and collects vintage paper staplers, he can often be found combining these two passions. |
Есть гамаки, сделанные из тонкого и легкого материала, что делает их идеальными для дневных прогулок. |
There are hammocks made out of thin and lightweight material which makes them ideal for taking on daytrips. |
Бюджет этого проекта составлял 300 000 долл.США и был предметом комментариев, сделанных главными министрами закона Джоном Стенхоупом и Эндрю Барром. |
The budget for the project was $300,000 and has been the subject of comments made by ACT Chief Ministers Jon Stanhope and Andrew Barr. |
Kryo 280 был первым выпущенным полуфабрикатом, хотя модификации, сделанные относительно запасного Cortex-A73, не были объявлены. |
The Kryo 280 was the first released semi-custom product, though the modifications made relative to the stock Cortex-A73 were not announced. |
Сделанный на ограниченном бюджете, пилот показывает сцены борьбы и Фантом, терроризирующий злодеев в джунглях. |
Made on a limited budget, the pilot features fight scenes and the Phantom terrorizing villains in the jungle. |
Современный дробовик-это тяжелый снаряд, сделанный из свинца, меди или другого материала и выпущенный из дробовика. |
A modern shotgun slug is a heavy projectile made of lead, copper, or other material and fired from a shotgun. |
Они характеризуются спикулами, сделанными из диоксида кремния, в отличие от известковых губок. |
They are characterized by spicules made out of silicon dioxide, unlike calcareous sponges. |
Я невежественный любитель, который заинтересовался историей Библии. |
I'm an ignorant amateur who's become interested in the history of the bible. |
Этот вид сочетает в себе пункты, сделанные выше, хотя я все равно предпочел бы один источник для более чем 50-миллионной цифры. |
This sort of combines the points made above though I would still prefer one source for the over 50 million figure. |
Точность этого значения была улучшена измерениями, сделанными Дональдом Брансом во время полного солнечного затмения в 2017 году . |
The accuracy of this value was improved by measurements done by Donald Bruns during the 2017 total eclipse of the sun . |
Большая часть разработок, сделанных в гомополярных генераторах, была запатентована J. E. Noeggerath и R. Eickemeyer. |
Much of the development done in homopolar generators was patented by J. E. Noeggerath and R. Eickemeyer. |
Затем он достал наполнитель для щек, сделанный из двух деревянных дисков, соединенных проволокой. |
He then took out a cheek-filler made from two wooden discs wired together. |
Он был выпущен компанией Luckyhorse Industries в 2007 году и содержит записи, сделанные до ее дебютного альбома Hands Across the Void. |
It was released by Luckyhorse Industries in 2007 and contains recordings made before her debut LP Hands Across the Void. |
При испытании относительной силы различных орудий, сделанных ген. |
In the trial of the relative power of various instruments made by Gen. |
Wampold и соавт. 2010 опровергает утверждения, сделанные Siev et al. 2009 год что Вамполд 2009 допустил ошибки в исследованиях. |
Wampold et al. 2010 refutes claims made by Siev et al. 2009 that Wampold 2009 made errors in research. |
Любитель Экстра - это была новая 5-летняя лицензия, полные привилегии. |
Amateur Extra was a new 5 year license, full privileges. |
История гласит, что римский император Аврелиан получил от персидского царя пурпурный паллий, сделанный из азиатской шерсти самого высокого качества. |
A story says that the Roman emperor Aurelian received a purple pallium from a Persian king, made of Asian wool of the finest quality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделанный по любительски».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделанный по любительски» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделанный, по, любительски . Также, к фразе «сделанный по любительски» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
