Сделаны в Италии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аналогичные наблюдения могут быть сделаны - similar observations can be made
апелляции могут быть сделаны - appeals may be made
больше усилий должны быть сделаны - more efforts have to be made
Были также сделаны замечания - comments were also made
Запросы могут быть сделаны - requests may be made
настойчивые усилия были сделаны - sustained efforts have been made
мы сделаны - we are made of
что были сделаны - that were being made
предварительные договоренности были сделаны - prior arrangements have been made
угрозы сделаны - threats are made
Синонимы к сделаны: уже, найти, поставить, готовый, устроить, есть, выполнить, обратить, поступить
участвовать в демонстрации - participate in a demonstration
пускать в обращение - put into circulation
класть в кошелек - purse
происходить в результате - result from
в меньшей степени - less
годный в один конец - single
запутываться в сетях - to become entangled in networks
быть в состоянии сделать - be able to do
выступить в поход - embark on a hike
сбор войск в назначенном месте - rendezvous
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
из италии - from Italy
италии - Italy
в Италии и за рубежом - in italy and abroad
в Италии, так как - in italy since
во Франции и Италии - in france and italy
Италии сделал заявление - italy made a statement
человек в Италии - man in italy
разработанный в Италии - developed in italy
основанный в Италии - based in italy
оставить для Италии - leave for italy
Синонимы к Италии: страна, лилия, Авзония
Начиная примерно с 15-го века, все более сложные куклы были сделаны для показа вертепов, главным образом в Италии. |
Beginning about the 15th century, increasingly elaborate dolls were made for Nativity scene displays, chiefly in Italy. |
Единственными сохранившимися римскими картинами являются настенные росписи, многие из которых сделаны на виллах в кампании, в Южной Италии. |
The only surviving Roman paintings are wall paintings, many from villas in Campania, in Southern Italy. |
Среди сохранившихся римских картин есть настенные росписи, многие из которых сделаны на виллах в кампании, в Южной Италии, особенно в Помпеях и Геркулануме. |
Among surviving Roman paintings are wall paintings, many from villas in Campania, in Southern Italy, especially at Pompeii and Herculaneum. |
Более поздние издания Кольта более распространены, и различные копии и почти копии револьвера сделаны Уберти из Италии. |
Later Colt editions are more common, and various copies and near-copies of the revolver are made by Uberti of Italy. |
В Италии 17-го века цветы персика были сделаны в припарки для ушибов, сыпи, экземы, ссадин и укусов. |
In 17th century Italy peach blossoms were made into a poultice for bruises, rashes, eczema, grazes and stings. |
Ранние плиты в Италии, а также в других местах в 13-15 веках были сделаны из железа. |
Early plate in Italy, and elsewhere in the 13th to 15th centuries were made of iron. |
Снимки его были сделаны в Италии с использованием принудительной перспективы, чтобы он выглядел выше, чем на самом деле. |
Shots of it were done in Italy using forced perspective to make it look taller than it really was. |
Записи группы Джорджа Орфеаса были в основном сделаны в Ногаредо в Италии. |
The recordings of the George Orfeas Band were largely done in Nogaredo in Italy. |
Ранние плиты в Италии, а также в других местах в XIII-XV веках, были сделаны из железа. |
Early plate in Italy, and elsewhere in the 13th–15th century, were made of iron. |
Скрипка, альт и виолончель были впервые сделаны в начале XVI века в Италии. |
The violin, viola, and cello were first made in the early 16th century, in Italy. |
Кроме того, северные части Италии принадлежали гораздо больше Германской империи, чем какому-либо итальянскому государству. |
Also northern parts of italy belonged much more to German empire than to any kind of Italian state. |
Продавец из Италии поставил товар покупателю из Хорватии в рамках существовавших между ними деловых отношений. |
The Italian seller delivered goods to the Croatian buyer as part of an ongoing business relationship. |
Напротив, успех Грузии в будущем будет зависеть от экспорта на рынок России: грузинское вино и грузинские фрукты не нужны ни в США, ни в Италии. |
Instead, Georgia's long-term economic success will depend on exports to the Russian market: neither Georgian wine nor Georgian fruit is needed in the United States or Italy. |
Те, что справа, сделаны неандертальцами, которые были нашими далекими родственникам, а не прямыми предками, и жили в Европе. И они были сделаны примерно 50-60 тысяч лет назад. |
The ones on the right were made by Neanderthals, our distant cousins, not our direct ancestors, living in Europe, and they date from around 50,000 or 60,000 years ago. |
Партия, которой нет и пяти лет, лидирует в рейтингах общественного мнения в Италии. |
A party less than five years old is leading opinion polls in Italy. |
Результаты выборов в Италии могли бы стать провокацией для Европы. |
The Italian election results could be a bellwether for Europe. |
Добро пожаловать в У Марио, Сью Сильвестер, жемчужину маленькой Италии. |
So welcome to Mario's, Sue Sylvester, the gem of Little Italy. |
Венеция была основана на болоте у берегов Италии... и чувствовала себя обособленной от Европы и не связанной ее законами и традициями. |
Venice was founded on a swamp off the coast of Italy, and felt itself separate from Europe, and not bound by its laws and traditions. |
Люди Ярла прошествуют вдоль лужайки к паромной переправе, где будут сделаны официальные снимки. |
The Jarl Squad march along the esplanade to the Ferry Terminal, where the official photographs will be taken. |
Но они сделаны из какого-то металла и эпоксидной смолы что я никогда раньше не видел ни на одном оружии |
But they're made of some kind of metal and epoxy resin... that... I've never seen on any weapon before. |
В Риме Майк Помпео провел встречу с президентом Италии Серджо Маттареллой, премьер-министром Джузеппе Конте и министром иностранных дел Луиджи Ди Майо. |
In Rome, the secretary met with Italy’s President Sergio Mattarella, Prime Minister Giuseppe Conte, and Foreign Minister Luigi Di Maio. |
Я предполагаю, приготовления были сделаны. |
I assume preparations have been made. |
Лунарди продолжал совершать восхождения в Италии, Испании и Португалии. |
Lunardi continued to make ascents in Italy, Spain and Portugal. |
Этот том охватывает историю Европы за пределами Италии примерно с 1300 по 1564 год, сосредоточив внимание на протестантской Реформации. |
This volume covers the history of Europe outside of Italy from around 1300 to 1564, focusing on the Protestant Reformation. |
Затем последовало еще одно заклинание в Италии, на этот раз играя за Паллаканестро Варезе и выиграв чемпионат Легаду. |
Another spell in Italy followed, this time playing for Pallacanestro Varese and winning the Legadue championship. |
Книга была выдержана в журнале Cosmopolitan и издана во Франции, Италии и Германии. |
The book was excerpted in Cosmopolitan and published in France, Italy, and Germany. |
Исторически рисунки делались чернилами на бумаге или подобном материале, и все необходимые копии должны были быть тщательно сделаны вручную. |
Historically, drawings were made in ink on paper or a similar material, and any copies required had to be laboriously made by hand. |
Доспехи Дойчланда были сделаны из кованого железа и покрыты тиком. |
Deutschland's armor was made of wrought iron and backed with teak. |
Многие снасти сделаны из натуральных материалов. |
Many cordages are made from natural materials. |
Большинство таких блоков сделаны из тяжелого, часто ярко окрашенного пластика, хотя некоторые более дорогие блоки имеют прочные металлические или пластиковые корпуса. |
Most such units are made of heavy, often brightly colored plastic, though some more expensive units have ruggedized metal or plastic cases. |
Хотя Wikipede выиграла голосование за талисман, были сделаны новые изображения Wikipe-tan, которые продолжали использоваться. |
Although Wikipede won the mascot vote, new Wikipe-tan images were made and saw continued use. |
Война с Австрией в 1859 году способствовала объединению Италии, и Наполеон был вознагражден аннексией Савойи и Ниццы. |
War with Austria in 1859 facilitated the unification of Italy, and Napoleon was rewarded with the annexation of Savoy and Nice. |
Это старейший бар в Риме и второй по старшинству в Италии, после Кафе Флориан в Венеции. |
It is the oldest bar in Rome and second oldest in Italy, after Caffè Florian in Venice. |
Наиболее полные останки сосредоточены в Афинах и Южной Италии; некоторые из них описаны более подробно выше, по их указаниям. |
The most complete remains are concentrated in Athens and southern Italy; several are described in more detail above, under their orders. |
Такие ошибки наиболее распространены среди начинающих программистов, но могут быть сделаны и опытными программистами, потому что их причины могут быть довольно тонкими. |
Such errors are most common among novice programmers, but can be made by experienced programmers as well, because their causes can be quite subtle. |
Позже были сделаны карты памяти и защищенные цифровые/мультимедийные версии Карт Памяти. |
Later, Memory Stick and Secure Digital/Multi Media Card versions were made as well. |
Тем не менее заводу все же удалось собрать грузовики, купленные в Италии в 1917-1919 годах. |
Nevertheless the factory still managed to assemble trucks bought from Italy in 1917-1919. |
Он далее заявил, что хотел бы, чтобы Швейцария послужила образцом для Италии в этом отношении. |
He further stated that he wished Switzerland would act as a model for Italy in this regard. |
Предположения Кювье будут подкреплены рядом находок, которые будут сделаны в Великобритании в течение следующих двух десятилетий. |
Cuvier's speculation would be supported by a series of finds that would be made in Great Britain over the course of the next two decades. |
Тогда сторонники Сирмия издали новый символ веры и разослали его по Италии. |
The supporters of Sirmium then issued the new creed and sent it through Italy. |
Сеансы Радио Токио с Итаном Джеймсом были сделаны бесплатно, в обмен на то, что трек Minutemen появился в сборнике The Radio Tokyo Tapes. |
The Radio Tokyo sessions with Ethan James were done for free, in return for allowing a Minutemen track to appear on the compilation The Radio Tokyo Tapes. |
Его фотографии и фильмы с его экспериментами были сделаны Кари Берггравом. |
His photographs and films of his experiments were taken by Kari Berggrav. |
Эти перегородки часто имели небольшое раздвижное стеклянное окно или были полностью сделаны из стекла с ручной или электрической системой намотки. |
These partitions often had a small slide-back glass window, or were completely made of glass with a manual or electric winding system. |
Масонство в Италии было объявлено вне закона фашистским режимом Бенито Муссолини, но оно возродилось после Второй мировой войны при поддержке Америки. |
Freemasonry in Italy had been outlawed by the fascist regime of Benito Mussolini, but it was reborn after the Second World War with American encouragement. |
Некоторые призывные охранники сделаны так, чтобы выглядеть как собаки и другие предметы. |
Some draft guards are made to look like dogs and other objects. |
В Древнем Египте статуи божеств были сделаны из камня, металла или дерева. |
In ancient Egypt statues of divinities were made of stone, metal or wood. |
Плащ, пояс, штаны и набедренная повязка были сделаны из вертикальных полосок кожи, сшитых вместе с сухожилиями. |
The coat, belt, leggings and loincloth were constructed of vertical strips of leather sewn together with sinew. |
Однако за пределами Италии положения буллы в основном игнорировались. |
Beyond Italy, though, the provisions of the bull were largely ignored. |
Пластинки часто были сделаны из твердых материалов, таких как бронза, железо, кость или жесткая кожа; пластины всегда были из железа, стали или бронзы. |
The lamellae were often of hard materials such as bronze, iron, bone, or stiffened leather; plates were always of iron, steel or bronze. |
Аналогичные находки были сделаны в более ранних культурах среднего стога, ямной культуры и катакомбной культуры. |
Similar founds have been made in the earlier Sredny Stog culture, Yamnaya culture and Catacomb culture. |
Во время дачи показаний на суде 1887 года Меуччи утверждал, что создал первую рабочую модель телефона в Италии в 1834 году. |
During a deposition filed for the 1887 trial, Meucci claimed to have created the first working model of a telephone in Italy in 1834. |
Они были сделаны из камня или глины и крепились к земле с помощью колышка в центре, но требовали значительных усилий для поворота. |
These were made of stone or clay and secured to the ground with a peg in the center, but required significant effort to turn. |
Затем Одоакр стал правителем Италии и отправил Императорские знаки отличия в Константинополь. |
Odoacer then installed himself as ruler over Italy, and sent the Imperial insignia to Constantinople. |
Я думаю, что пришло время, по крайней мере, немного приукрасить его, даже если радикальные изменения не будут сделаны. |
I think it's time to at least smarten it up a bit, even if radical changes aren't made. |
Джерард знал, что помидоры едят в Испании и Италии. |
Gerard knew the tomato was eaten in Spain and Italy. |
После этого решения последовало возмущение, как в Италии, так и за ее пределами. |
Following this ruling, there was outrage, both in Italy and abroad. |
Они были сделаны с фортепианным сопровождением для предшественника HMV / EMI, The Gramophone & Typewriter Limited. |
They were made with piano accompaniments for HMV/EMI's forerunner, the Gramophone & Typewriter Limited. |
Самолет Airbus A340-500 был арендован премьер-министром или президентом Италии для дальних поездок в 2016 году и постепенно выведен из эксплуатации в 2018 году. |
An Airbus A340-500 was leased for longer-distance trips by the Italian Prime Minister or President in 2016 and phased out in 2018. |
Сари сделаны из тонко сотканного шелка и украшены замысловатым рисунком, а из-за этих гравюр они относительно тяжелые. |
The sarees are made of finely woven silk and are decorated with intricate design, and, because of these engravings, are relatively heavy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделаны в Италии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделаны в Италии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделаны, в, Италии . Также, к фразе «сделаны в Италии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
