Сделать вывод о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделать - make
завинтить себя, чтобы сделать - screw oneself up to do
сделать ложный шаг - make a false step
всем сделать - all make
это нужно сделать - it must be done
сделать запрос о грузе - initiate tracer
сделать первые успехи - get foot on the ladder
сделать рентген - x ray
Как вы планируете сделать - how do you plan to do
думаю, что мы можем сделать - think we can make
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
имя существительное: conclusion, derivation, pin, inference, illation, deduction, consequence, corollary, recap, recapitulation
делает вывод - makes a finding
в докладе делается вывод, что - the report concludes that
государство-участник делает вывод, что - the state party concludes that
вывод клиентов - customer withdrawal
Возможность вывода тока - output current capability
компьютерный вывод на микрофильм - computer output on microfilm
необходимость вывода - need to output
подтверждают этот вывод - support this conclusion
трубчатый резистор с цилиндрическими выводами - ferrule resistor
метод индуктивного вывода - method of inductive inference
Синонимы к вывод: дистанция, расстояние, даль, отдаление, удаление, вывод, заключение, следствие, последствие, результат
Значение вывод: Умозаключение, то что выведено ( см. вывести в 5 знач. ).
заботиться о себе - take care of yourself
разбиваться о берег - wash
в знании о - in the know about
расписка о платеже наличными - pay-in slip
договор о свободной ассоциации - compact of free association
закон о средствах связи - communications act
уведомление о невыполнении обязательств - default notice
сопоставимость сведений о бюджетах - comparability of budget information
отдел разведывательной информации о торговле наркотиками - drugs intelligence unit
совет о том, как давать чаевые - tipping suggestion
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Прочитав чеховское письмо, можно сделать вывод, что решение проблемы посредственного образования заключается не в том, чтобы оболванить учебные программы и предоставить самым лучшим и способным учащимся возможность блистать на фоне остальной шушеры. |
As we infer from Chekhov, the answer to educational mediocrity is not in dumbing down the curriculum so that the best and brightest operate at the level of the academic hoi polloi. |
Из его слов можно сделать вывод, что США будут этим более чем довольны. |
The United States, his position suggests, would be more than fine with that. |
Можно сделать вывод, что преступник - использовал нож. |
One could deduce that the criminal was twisting the knife. |
В итоге можно сделать вывод, что именно рынку удалось несколько опередить центральный банк, а не наоборот. |
It seems, ultimately, that the market managed to remain at least a few steps in front of the central bank, rather than other way around. |
I'm glad you can make that conclusion. |
|
Ну, исходя из глубины и длины ран, можно сделать вывод, что они нанесены только одной лапой. |
Well, from the depth and the length of the gashes, it looks like the marks were made by only one claw. |
Недавние заявления сенатора-республиканца из Теннесси, Боба Коркера, позволяют сделать вывод, что ситуация начинает разворачиваться против Трампа. |
Recent statements by a Republican senator from Tennessee, Bob Corker, suggest that the tide is turning against Trump. |
Легко сделать вывод, что у всех этих стран одинаковые обеспокоенности, однако в действительности ситуация не такая однозначная. |
While it would be easy to conclude that the countries had similar concerns, in reality the situation is more ambiguous. |
Думаю, если вы изучите эти доказательства, то смело сможете сделать вывод. |
I think if you examine this evidence, you could safely make a finding. |
Мне пришлось сделать вывод, основанный на том, что проступает сквозь швы той маски личности, которую вы носите. |
I've had to draw a conclusion based on what I glimpsed through the stitching of the person suit that you wear. |
Вы можете сделать вывод, что Эдмунд сделал со своим временем. |
You may deduce what Edmund did with his time. |
— А ежели Диксоны отопрутся и скажут, что знать ничего не знают, то надобно будет сделать вывод, что это подарок Кемпбеллов. |
And if the Dixons should absolutely deny all knowledge of it we must conclude it to come from the Campbells. |
But that does not make you the thief, madame. |
|
Из судебной практики можно сделать вывод, что пытка определяется как исключительно серьезное действие, вызывающее сильную боль и унижающее достоинство человека. |
It could be deduced from jurisprudence that torture was defined as an act of exceptional gravity that inflicted severe pain and violated a person's dignity. |
Из чего я могу сделать вывод, что мистер Бингли больше не интересуется мной. |
I must conclude then, that Mr Bingley now no longer cares for me. |
Это вопрос на миллион долларов, но только лишь потому, что индекс перепроданный, не обязательно нужно делать вывод, что он сделает (или должен сделать) отскок обратно. |
That’s a million dollar question, but just because the index is oversold it does not necessarily mean it will or should bounce back. |
Это была идеальная обстановка для того, чтобы сделать неизбежный вывод: услышав так много хороших новостей от своих главных советчиков, Путин решил, что Россия свою работу в Сирии выполнила. |
It was a perfect setup for the inevitable conclusion: After hearing so much good news from his top advisors, how could Putin help but decide that Russia’s work in Syria was done? |
Тогда можете ли вы сделать вывод, что ни одно из пятен крови в RAV4, подвергнутых анализу в ФБР, не могло происходить из пробирки, содержавшей кровь г-на Эйвери? |
So, can you conclude then that any of the RAV4 stains that were examined by the FBI could not have come from the blood tube that contained Mr. Avery's blood? |
Хорошо, послушайте, если Сэл Бейкер был так растерян, как вы говорите, могли ли вы сделать вывод, что хотя бы малая его часть желала, чтобы его жена выжила? |
Okay, look, if Sal Baker was as conflicted as you've said, might one infer that at least a part of him wanted his wife to live? |
Данные лабораторных и полевых исследований, включая долгосрочное исследование почв, позволяют сделать вывод о стойкости бета-ГХГ в почве, особенно при низких температурах. |
Laboratory and field data including a long-term soil study suggest that beta-HCH is persistent in soil, especially under low temperatures. |
Первый вывод, который мы можем сделать из всего этого, состоит, видимо, в следующем: противному московскому магнату из сферы молочной промышленности Виктору Бойко-Великому (так в тексте, имя Бойко Василий – прим. перев.) простили его прегрешения. |
The first thing we can probably take from all of this is that Victor Boiko the Great, the creepy Moscow dairy magnate, has been forgiven for his sins. |
Нам удалось собрать материал,.. ...позволяющий сделать вывод о том, что 51-го можно взять под контроль. |
We've assembled a large amount of material which allows us to foresee our control over 51. |
Воздействие озона тщательно изучалось на основе использования частичных корреляций и других методов, позволивших сделать вывод о том, что воздействие является ничтожным и/или не поддается обнаружению. |
The effect of ozone was investigated thoroughly using partial correlations and other methods and it was conluded that the effect was negligible and/or undetectable. |
Твой вывод в том, что ты не можешь сделать вывод? |
Your conclusion is that you can't draw a conclusion? |
Легко сделать вывод о том, что вы уже знаете. |
It is easy to deduce something you already know. |
Какие еще вывод можно сделать, если король позволяет своему первому министру проводить открыто одну политику, и в то же время тайно продвигать другую? |
What other conclusion is possible, if the King allows his First Minister to pursue one policy in public, while advocating another in private? |
Я могу только сделать вывод, что это инопланетного происхождения. |
I can only conclude that it is of alien origin. |
На ваш взгляд, можно сделать вывод, что это было сделано для сексуального удовлетворения? |
In your opinion, could one conclude this was done for sexual gratification? |
Так, исследования по этому вопросу, проведенные в различных странах, позволили сделать тот вывод, что эти группы населения не пользуются своим правом на образование наравне с остальным обществом. |
Studies made in numerous countries have concluded that these population groups do not exercise their right to education in the same way as the rest of society. |
Из чего я не мог не сделать вывод, что такого случая не было, а значит, миссис Хаббард его выдумала. |
I was forced to the conclusion that Mrs. Hubbard was inventing an incident that had never occurred. |
Как сделать вывод средств с торгового счета, если его пополнение осуществлялась внутренним переводом? |
How do I withdraw funds from the trading account if the deposit was carried out by an internal transfer? |
И я вынужден сделать вывод, что у вас серьезный случай острой меланхолии. |
I'm forced to conclude that you have developed a case of acute melancholia. |
Это позволяет сделать вывод, что муравьи по- прежнему используют примитивные ракеты, доставшиеся им от Первых. |
Therefore, it is assumed the Ants are still utilizing the primitive craft originally given them by the First Ones. |
А поскольку в стране погибает так много журналистов, то вполне можно сделать следующий вывод: чтобы выжить, репортеру лучше не задавать лишние вопросы. |
With so many journalists killed one can conclude that in order for a reporter to survive it’s better not to ask questions. |
Пожалуйста, могли бы вы сделать вывод, |
Could you please extrapolate. |
Учитывая эти различные соображения, можно сделать вывод о том, что движение транспортного средства, работающего на литиевых батареях или использующего литиевую батарею в каком-либо своем оборудовании, не разрешается. |
Considering these various points, it may be concluded that a lithium-battery-powered vehicle or one using a lithium battery in its equipment cannot be admitted to traffic. |
Из чего можно сделать вывод, что количество требуемой энергии прямо пропорционально размеру. |
So, you might expect that the total amount of energy needed goes up at the same rate as any increase in size. |
Знаете, по капле воды логик может сделать вывод о возможности существования Атлантики или Ниагары. |
From a drop of water, a logician should be able to infer the possibility of an Atlantic or Niagara. |
Как видим, ни теория, ни опыт не позволяют сделать вывод о том, что предлагаемое республиканцами снижение налога на прибыль приведёт к росту уровня инвестиций или занятости. |
Thus, neither theory nor evidence suggests that the Republicans’ proposed corporate tax giveaway will increase investment or employment. |
Таким образом, анализ реальной истории эволюции этой нормы позволяет сделать вывод о том, что поставки оружия квалифицируются определенно как наказуемое деяние. |
Consequently, judging from the documented history of the provision, it can be concluded that the supplying of arms is certainly a punishable offence. |
Я могу лишь сделать вывод, что она, должно быть, нарушила пост. |
Then I can only conclude she must have broken her fast. |
Просто не достаточно сделать вывод (подобно Ле Пен), что Бензема «этими возмутительными обвинениями в адрес французов прикрывает свою собственную безнравственность». |
It is simply not enough to conclude, like Le Pen, that Benzema is “hiding his own depravity behind these outrageous charges against the French people.” |
Я должен сделать вывод, что ты скончалась. |
I must conclude you are deceased. |
Могу сделать вывод, что, кто бы то ни был, у него долгосрочные планы для этого органа. |
That whoever did this had a long-term plan For the organ. |
На основании оценок нескольких американских экспертов, разумно сделать вывод, что России потребуется переходить на следующие уровни для проведения оккупации. |
Based on the estimates of several American counter-insurgency experts, it is reasonable to conclude that Russia would need the following force levels to carry out an occupation. |
С точки зрения экономики, можно сделать вывод, что Париж -дырявое решето. |
Economically considered, the matter can be summed up thus: Paris is a spendthrift. |
Тупо поглядывая по сторонам, Гарри отмечал все эти подробности, но еще не был в состоянии сопоставить их и сделать из них разумный вывод. |
He took in these features of the scene with mechanical glances, but his mind was still unable to piece together or draw a rational conclusion from what he saw. |
Я могу только сделать вывод, что кто-то внедрил эти микроскопические ярлыки в ДНК команды, чтобы вызвать генетические мутации. |
I can only conclude that someone has implanted these microscopic tags in the DNA of the crew to cause genetic mutations. |
Из этого можно было сделать единственный и весьма неутешительный вывод. |
Which left only one, very disturbing, conclusion. |
Если верить версии Чарли Каттера, мы можем сделать вывод, что во фляжке Лиама Бертрана содержался яд. |
If we are to believe Charlie Cutter's version of the events, we can deduce that Liam Bertrand's flask contained the poison. |
Вывод: Комитетам Конгресса не стоит тратить время на проверку обвинений, которые можно легко опровергнуть при помощи данных, находящихся в открытом доступе. |
Takeaway: No Congressional committee should waste its time with charges that are easily refuted by public records or supported by sensational opposition research dirt digging. |
Крейг отказался принять вывод тихо о том, что комета 1577 года должна была находиться в эфирной сфере, а не в атмосфере Земли. |
Craig refused to accept Tycho's conclusion that the comet of 1577 had to be located within the aetherial sphere rather than within the atmosphere of Earth. |
Ник Хаггетт утверждает, что Зенон делает вывод, когда говорит, что объекты, занимающие то же пространство, что и в состоянии покоя, должны находиться в состоянии покоя. |
Nick Huggett argues that Zeno is assuming the conclusion when he says that objects that occupy the same space as they do at rest must be at rest. |
Более формальным методом для характеристики эффекта фоновых убеждений является байесовский вывод. |
A more formal method to characterize the effect of background beliefs is Bayesian inference. |
Как бы вы ни повернули это предложение, вывод будет противоречием. |
Whatever way you turn the proposition, the conclusion is a contradiction. |
В декабре был проведен анализ образования Хоумстейка, который был сделан вывод, что он образован из гипса. |
In December the Homestake formation was analyzed, which was concluded to be formed of gypsum. |
Джекси проговаривается, что Броди в отеле, и Фил делает вывод, что она использовала Броди, чтобы отделить его от Кейт. |
Jexi lets slip that Brody is at a hotel, and Phil deduces that she used Brody to separate him from Cate. |
А 15 января баланс был достаточен для того, чтобы я мог сделать очень большой вывод средств. |
And on January 15, the balance was sufficient so that I could make a very large withdrawal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделать вывод о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделать вывод о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделать, вывод, о . Также, к фразе «сделать вывод о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
