Сделать их жизнь проще - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделать безобидным - render innocuous
сделать ярче - make brighter
сделать складку на рукаве - Make a fold on the sleeve
смогу ли я это сделать - can I do this
быть / проезд / сделать все в порядке - be/fare/do all right
сделать меньше / меньше - make less/smaller
больше ничего нельзя сделать - one can't do anything more
должны сделать сделать - have to make do
быть не в состоянии сделать - be unable to do
в конечном итоге сделать - end up making
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
добывать и сообщать сведения о скаковых лошадях для использования их при заключении пари - obtain and report information about racehorses for use in the betting
машина для обрывания початков кукурузы и очистки их от листовых оберток - husker-picker
связать их - tie them up
их число - their number
вероятность их - their likelihood
как мы их знаем - as we know them
в их национальной инвентаризации - in their national inventory
в их помещениях - at their premises
в их случае - in their case
в их собственном почерке - in their own handwriting
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
жизнь есть сон - life is a dream
посвятить свою жизнь - dedicate your life
ваша жизнь находится под угрозой - your life is at stake
каждая жизнь имеет равную ценность - every life has equal value
ведет интересную жизнь - leads an interesting life
калекой на всю жизнь - crippled for life
его взрослая жизнь - his adulthood
его реальная жизнь - his real life
зарабатывать на жизнь литературной подёнщиной - live by literary hackwork
влияние на их жизнь - impact on their lives
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
проще чем - easier than
просить прощения друг у друга - ask each other for forgiveness
проще раз - simpler times
ничего проще - nothing easier
просить у меня прощения - beg my forgiveness
сделал жизнь проще - made life easier
сделать вашу жизнь проще - make your life easier
чтобы сделать жизнь проще - to make life easier
сделать это как можно проще - make it as easy as possible
прощение и любовь - forgiveness and love
Синонимы к проще: попроще, элементарнее, легче, не труднее, демократичнее, непринужденнее, незамысловатее, уймись
Просто пытаюсь сделать твою жизнь несчастной. |
Just trying to make your life miserable. |
А тогда с поезда служащий железнодорожный в сторожку сошел, казенное имущество принять и об тете Марфуше сделать распоряжение, ее жизнь устроить. |
But then a railway worker from the train went to the signalman's house to take charge of the government property and give orders about Auntie Marfusha, to arrange her life. |
На вас не жалели трудов, чтобы сделать вашу жизнь в эмоциональном отношении легкой, оградить вас, насколько возможно, от эмоций и переживаний вообще. |
No pains have been spared to make your lives emotionally easy-to preserve you, so far as that is possible, from having emotions at all. |
Все что я могу сделать - жить здесь и сейчас, прожигать жизнь по полной программе. |
All I can do for now is live life to the fullest. |
Во внимательном подборе мебели, освещения и звукоизоляции, чтобы способствовать совместным трапезам; в тщательном визуальном расположении и визуальном доступе к территории детских игровых площадок вокруг и внутри общего дома; в учитывании масштаба и расположения мест общих сборов внутри и за пределами территории коммуны, чтобы сделать повседневную жизнь легче. |
Through the careful selection of furniture, lighting and acoustic materials to support eating together; in the careful visual location and visual access to kids' play areas around and inside the common house; in the consideration of scale and distribution of social gathering nodes in and around the community to support our daily lives. |
Просто отмечаю, что эта девушка может сделать вашу жизнь достаточно непростой. |
Just flagging it up that this girl could make life very difficult for you. |
Что нужно сделать, чтобы полностью уничтожить жизнь на какой-нибудь планете. Хорошая новость для тех, кто занимается поиском жизни на других планетах. |
We worked out what it would take to wipe out all life on a planet – and it's good news for alien hunters |
И мы можем сделать твою жизнь невыносимой, там, в спортзале. и люди уже начали судачить о твоих штанах для йоги купленных на распродаже. |
We can make it really uncomfortable for you at the gym, and people are already talking about your discount yoga pants. |
мы используем их, чтобы провести время, сделать жизнь более интересной, отвлечься от того, что на самом деле происходит. |
To make life more interesting. To distract us from what's really going on. |
Есть много возможностей, чтобы сделать их жизнь более интересной и веселой. |
There are a lot of possibilities to make their life more interesting and merry. |
Когда ты забираешь жизнь человека, ты убиваешь не только его, но и все, что он мог бы еще сделать, кем стать. |
When you take a man's life, you're not just killing them. You're snuffing out all the things he'll ever become. |
Если на долгую жизнь у вас не очень хорошие шансы, вы можете застраховать свою жизнь на более крупную сумму или даже раньше выйти на пенсию, чтобы успеть сделать то, что вы всегда хотели сделать. |
If your chances of a long lifespan are not good, you might buy more life insurance, or even retire early to have enough time to do what you always wanted to do. |
Другой вопрос, что если бы мы смогли сделать жизнь, не основанную на углероде, может быть мы сможем сказать NASA, чего ожидать. |
So the other thing that if we were able to create life that's not based on carbon, maybe we can tell NASA what really to look for. |
Просто представьте, какой могла бы быть жизнь, насколько больше мы могли бы сделать, насколько больше мы могли бы отдать взамен, как много планов на будущее могли бы построить, какими нужными и уважаемыми мы бы чувствовали себя, если бы могли зарабатывать согласно своим возможностям и осознавать свою ценность. |
Just imagine what life could be like, how much more we could do, how much more we could give back, how much more we could plan for the future, how validated and respected we would feel if we could earn our full potential, realize our full value. |
Я буду много работать, чтобы сделать жизнь семьи комфортной. |
I will work heroically to be able to raise a family comfortably. |
A whole galaxy of things to make a better life on Earth. |
|
Вы видели, как ваш народ взрослел, прощаясь с варварством и жестокостью, всю вашу долгую жизнь. И что вы теперь хотите сделать с нами? |
You've watched your race evolve from barbarism throughout your life and yet you would do this to us? |
Но Путин не способен сделать практически ничего, что могло бы повредить Эрдогану или Турции. Он может только еще больше усложнить жизнь россиян. |
But Putin can't do much to hurt Erdogan or his country; he can only make life a little more difficult for Russians. |
Поэтому я и решилась, и, по-моему, это лучшее, что я могла сделать, - соединить свою жизнь с жизнью Фрэнка, потому что это единственный человек, который может мне помочь по-настоящему. |
The best I can do, I'm sure, is to join my life with Frank's, for he's the one person who can really help me. |
Вообще, идите своей дорогой, чтобы сделать мою жизнь убогой. |
E-Essentially, go out of your way to make my life miserable. |
Даже в самых лучших из браков небольшая ложь во спасение помогает сделать жизнь более-менее сносной. |
Even in the best of marriages, a few white lies are necessary to make life bearable. |
Наименьшее, что вы можете сделать, это дать мне другую жизнь взамен. |
The least you could do was compensate me with another. |
Я тысячу раз пролил бы свою собственную кровь каплю за каплей, чтобы спасти их жизнь; но я не мог этого сделать, отец, я не мог пожертвовать всем человеческим родом. |
A thousand times would I have shed my own blood, drop by drop, to have saved their lives; but I could not, my father, indeed I could not sacrifice the whole human race. |
Нейтан говорит, что он может положить всему конец и он готов отдать свою жизнь, чтобы сделать это. |
And Nathan is saying he can end all that, and he's willing to give his life to do it. |
Сделать одну вещь в пeрвые 100 дней пребывания в должности, чтобы попробовать и улучшить жизнь женщин в Британии. |
Do one thing in the first 100 days that you're in office to try and improve lives for women in Britain. |
Уходит жизнь; хочу добро я сделать, Хоть это мне несвойственно. |
some good I mean to do, despite of mine own nature. |
Сама по себе капля воды не может сделать что-то значительное, но когда их соберётся много, они способны поддерживать жизнь на нашей планете. |
Alone, a single drop of water can't do much, but when many drops come together, they can sustain life on our planet. |
Кэди, пережить всё — жизнь и смерть, любовь и потерю — это то, что мы должны сделать. |
Cady, engaging in the full range of experience - living and dying, love and loss - is what we get to do. |
мы были связаны всю нашу жизнь и я знаю, знаю, что он не просто сломался и мне нужно знать, кто сделал это и мне нужно сделать все правильно |
We were bonded our whole lives, and I know, I know he didn't just snap, and I need to know who did this, and I need to make this right. |
Их единственная цель - это сделать нашу жизнь лучше. |
Their sole purpose is to make our lives better. |
За свою жизнь я любил многих женщин, но мне так и не удалось понять, как сделать отношения долгосрочными. |
I've loved a lot of women in my life, but I never could figure out how to make it last. |
И я с легкостью могу сделать твою жизнь намного хуже, чем сейчас. |
And I can very easily make your life much more of a misery than it must already be. |
Нелегко отнимать чью-то жизнь, даже если тебя вынуждают это сделать. |
It's not easy, taking a man's life, even someone who forces you to do it. |
Он узнаёт об этом, в первую очередь, из решений, принимаемых людьми, так что принятые нами решения содержат информацию о том, какой мы хотим сделать нашу жизнь. |
It obtains that information primarily by observation of human choices, so our own choices reveal information about what it is that we prefer our lives to be like. |
Наша жизнь была замечательной, и мы решили сделать что-нибудь особенное. |
We had had a wonderful life there, and we decided to do something unusual. |
Определив восемь разных целей, ООН тем самым сказала, что очень много нужно изменить в стране, чтобы сделать жизнь людей лучше. |
And by specifying eight different goals, the United Nations has said that there are so many things needed to change in a country in order to get the good life for people. |
— Когда ученые сумеют сделать жизнь в лаборатории, поймем ли мы, каким образом она возникла на Земле? |
Once scientists are capable of making life in the lab, will we understand how life originated on Earth? |
Мы можем лечить физические симптомы как они появятся, сделать ее жизнь немного дольше, но накопительство... мы - не те доктора. |
We can treat the physical symptoms as they arise, make her life a lot better, but the hoarding, we're the wrong kind of doctors. |
Ваша вторая половинка собирается сделать вашу личную жизнь - публичной. |
Your significant other is about to submit his entire life to public scrutiny. |
Ведь у м-ра Коула есть способы сделать их жизнь весьма неприятной. |
Because Mr. Cole has ways of making life very, very uncomfortable. |
И он перевернул свою жизнь, чтобы отомстить, но у него оказалась кишка тонка, что бы это сделать. |
And he upended his life to get revenge but then didn't have the guts to go through with it. |
правомерное, спокойное изучение этих законов, вдумчивые дебаты на основе фактов, которые помогут нам сделать нашу жизнь лучше. |
A thoughtful, fact-based debate, uh, that would then lead us to a better place. |
Я предпочла бы, чтобы ты обижался на меня или даже не разговаривал со мной, чем позволить тебе сделать ошибку, которая разрушит твою жизнь. |
I would rather have you resent me or even cut me off completely than to allow you to make a mistake that could ruin your life. |
Ты хорошо придумала сделать вид, что помнишь предыдущую жизнь. |
That was quick thinking back there - pretending to remember a past life. |
Мисс Джонсон заставляет нас написать речь или сделать видео о случае который изменил мою жизнь, случае которого очевидно у меня не было. |
Mrs. Johnson is forcing us to write a speech or do a video on a life-changing event, something I haven't had. |
Поэтому вполне естественно возникает вопрос — а что нужно сделать для того, чтобы уничтожить всю жизнь на какой-либо планете? |
So it’s natural to wonder what it would take to eliminate all life on a planet. |
Spotlighting life in Springfield... |
|
I've waited my whole life to make this face. |
|
Разве это честно, что кто-то может сделать всего один звонок, полностью разрушить нашу жизнь и остаться неизвестным? |
How is it fair that someone can make one call and completely ruin our lives, and they get to be anonymous? |
Знаешь, ты можешь сделать свою жизнь намного легче, если просто признаешь, что нуждаешься в людях. |
You know, you could make your life a whole lot easier if you would just admit that you need people. |
Вы можете сделать так, чтобы это время приносило вам радость. |
You can use your bits of time for bits of joy. |
Угроза сломать чью-то жизнь может внести много натяжек в отношения и сделать трудной работу вместе. |
Threatening to ruin someone's life can put a lot of strain on a relationship and make it tough to work together. |
Тем не менее для воплощения в жизнь этих благородных целей спорт должен основываться на своих сокровенных нравственных идеалах и соблюдении основного принципа главенства человеческой личности. |
To achieve those lofty objectives, sport nevertheless needs to discover its deepest ethos and comply with the basic principle of the primacy of the human person. |
Я не могу сделать аборт, так что я должна найти другое решение. |
I can't have an abortion, so I have to find another solution. |
Мы можем сделать его из органзы, шелка, батиста, шаньдуня, парчи или сатина. |
We can make this out of organza, silk, batiste, shantung, brocade, or satin. |
Так, проповедовать свободу слова легко здесь, но, как вы видели, в контексте репрессий или разделения снова что может сделать карикатурист? |
So, preaching for freedom of speech is easy here, but as you have seen in contexts of repression or division, again, what can a cartoonist do? |
И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - вы можете действительно передать пользователю ощущение этих физических качеств. |
And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties. |
С другой стороны, ценовое движение часто опережает фундаментальные данные в краткосрочном периоде, и маятник покупатель – продавец мог просто сделать слишком большое колебание в сторону быков в течение июля. |
That said, price action often leads fundamental data in the short term, and the buyer-seller pendulum may simply have swung too far in favor of the bulls over the course of July. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделать их жизнь проще».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделать их жизнь проще» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделать, их, жизнь, проще . Также, к фразе «сделать их жизнь проще» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
