Секретное донесение, секретный отчёт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Секретные материалы: Хочу верить - the x files: i want to believe
секретный материал - classified material
секретных материалов - classified materials
секретные платежи - secret payments
преобразование секретных данных - privacy transposition
секретный ящик - secret drawer
несмотря на секретность - despite the secrecy
совершенно секретная информация - top secret information
секретные проходы - secret passageways
является секретным ингредиентом - is the secret ingredient
очередное донесение - another report
донесение о местонахождении - position report
сбрасывание донесений - message dropping
донесение о нехватке особо важных предметов снабжения - critical shortage report
донесение о расхождении данных в накладной на поступившее имущество - material receipt discrepancy report
донесение об оставшихся в живых - survivor report
исследование по вопросам оценки и обоснования важных донесений - study to assess and validate essential reports
отобранные разведывательные донесения и сводки - selected intelligence reports and briefs
система представления донесений о готовности материальной части - materiel readiness reporting system
телеграфное донесение о случаях заболевания - morbidity telegraphic report
Синонимы к донесение: рассказывание, радиодонесение, доклад, докладывание, рапорт, осведомление, фотодонесение, реляция, рапортичка, депеша
Значение донесение: Служебное сообщение каких-н. сведений властям, начальнику.
имя прилагательное: secret, confidential, classified, undercover, hole-and-corner, hush-hush, subterranean, subterraneous, backroom, inside
словосочетание: under wraps
секретный план - secret plan
секретная - secret
секретное лекарственное средство - nostrum
вавилон (секретные материалы) - Babylon (classified material)
классификация секретной информации на украине - classification of secret information in Ukraine
секретное подразделение - secret unit
добывать секретную информацию о новейшей технике - purloin high-tech secrets
которая является секретной и ценной - which is secret and valuable
проверка степени секретности - privacy check
обусловливание секретности, конфиденциальности - stipulation of confidence
Синонимы к секретный: секретный, тайный, потайной, скрытый, скрытный, уединенный, классифицированный, систематизированный, конфиденциальный, доверяющий
имя существительное: report, account, record, return, reply
сокращение: rept
отчёт о выборе материалов - material selection report
2012 старения отчет - 2012 ageing report
большой отчет - big report
двойной отчет - double report
делать бизнес отчет - doing business report
годовой отчет за - its annual report for
запущен отчет - launched report
еженедельный отчет по проекту - weekly project report
отчет компилирование - report compiling
отчет жизни - life report
Синонимы к отчёт: отчет, доклад, сообщение, репортаж, ответ, акт, запись, рекорд, регистрация, учет
Значение отчёт: Сообщение, доклад о своих действиях, работе.
Как вы понимаете... общественная безопасность важнее секретности. |
As you realize... Public safety trumps confidentiality. |
Почти все современные технологии зависит от компьютеров, которые используются для хранения данных: файлов, секретной информации, банковских операций и прочего. |
Almost all modern technology depends on computers, which are used for data storage: files, secret information, bank transactions and else. |
Заместитель директора ФБР, офицер немецкой разведки, руководитель секретной службы и президент США. |
The Deputy Director of the FBI, a German BND officer, a secret service supervisor, and the president of the United States. |
Они даже не сообщили, что ты нарушил Международный Статут Секретности. |
They haven't even reported that you broke the International Statute of Secrecy. |
Украсть у Марселя его секретное оружие и вернуть нашего брата домой. |
Rob Marcel of his secret weapon, bring our brother home. |
Какая тут секретность, если бомж может там сидеть как в вигваме. |
You can't say it's private if a hobo can use it as a wigwam. |
Секретное отделение находится в днище или на одной из боковых граней. |
The secret compartment either on the bottom or one of the sides. |
Можно говорить что угодно по поводу того, надо было или нет ставить гриф секретности на тот или иной материал; но основная часть раскрытых данных была засекречена с полным на то основанием. |
Say what you want about whether this or that particular item ought to have been classified; the great bulk of the revealed material was classified for very good reasons. |
Мулярски проходил обучение прямо на рабочем месте в ходе двухлетнего секретного расследования, целью которого было выявить в недрах интернет-форума DarkMarket лиц, похищавших личные данные. |
Mularski trained on the job during a two-year undercover investigation chasing identity thieves deep in the online forum DarkMarket. |
Раньше это было бы организовано путем секретной передачи заявки по телефону через деск, проводящий операции с крупными пакетами акций. Размер и цена сделки появлялись бы только после размещения заявки. |
In the past, it would have been arranged hush-hush over the phone by a block trading desk, and the trade size and price would generally appear only after a large order was placed. |
Программа GameOver была не просто частью сложного вредоносного программного обеспечения, которым пользовались преступники; она была еще и сложным современным средством сбора секретной информации. |
GameOver wasn’t merely a sophisticated piece of criminal malware; it was a sophisticated intelligence-gathering tool. |
Вы же знаете, насколько серьезно он относился к вопросам секретности. |
You know how he was about privacy. |
При покидании секретной базы, стандартный протокол состоит в том, чтобы уничтожить всю ценную инормацию. |
Standard protocol for leaving a covert base is to destroy anything of intelligence value. |
Я принесла вам порцию моих кукурузных пирожков, пожаренных на вытопленном беконе по секретному рецепту. |
I brought y'all a mess of my secret-recipe corn fritters fried in bacon grease. |
Позвольте мне представить вам нашего питчера и секретное оружие - Скользящий Джейк Сиско. |
Let me introduce you to our pitcher and secret weapon - Jake Slider Sisko. |
У Талии есть доказательства, что агент Мур использовал свой допуск к секретной информации, чтобы украсть список ОБН информаторов в нарко -картелях. |
Talia had evidence that Agent Moore used his top secret clearance to bootleg the DEA's drug cartel informant list. |
Такая штуковина, прямо как эта, была в секретной лаборатории в поместье Уэбба. |
There was another thingy just like this thingy in the secret lab at the Webb Mansion, Todd. |
О секретной сделке. |
About Yesung Group's secret fund. |
М-р Джойнер, ваш ночной дружок, Роберт Уэйрдихт, в розыске за убийство и государственную измену, он владеет совершенно секретной информацией, которую хочет продать нашим врагам. |
Well, Mr. Joyner, your sleepover buddy, Robert Wheirdicht is wanted for murder and treason and is presently in possession of highly classified state secrets which he intends to sell to our enemies. |
Я снимаю с нее секретность, поделитесь информацией с нами. |
Well, I hereby declassify it. Now, you wanna share it with the group? |
Звезда Разведки была возвращена Тони Мендесу в 1997 году, когда президент Клинтон снял гриф секретности с операции Арго. |
Tony Mendez's Intelligence Star was returned to him in 1997, when the Argo operation was declassified by President Clinton. |
Как ты думаешь, кто рассказал ему о твоей секретной тренировке? |
Who do you think told him about your secret training sessions? |
Сказал, что это секретно. |
It's confidential, he says. |
Why did they downgrade your security clearance? |
|
They didn't downgrade my security clearance. |
|
Он хранится в секретном архи... |
It is under secret preservation in the Vatican Arc- |
Я делал перепланировку в своем секретном убежище когда узнал об этом героическом вторжении. |
I was redecorating my undisclosed location, when I received word of an heroic invasion. |
I have the lowest level clearance possible. |
|
Она была с отцом в секретном книжном сговоре -в дом приносились книги и читались тайно, и книжные тайны познания обсуждались вдвоем. |
Una and her father had a conspiracy about learning-secret books were borrowed and read and their secrets communicated privately. |
А мои возможности были ограничены из-за какого-то непонятного секретного задания, потому что вы, ребята, хотите c Гиббсом играть в ковбоев. |
And I've been sidelined by some half-assed classified mission because you guys want Gibbs to play cowboy. |
Когда они его секретно строили, то назвали его станцией по орошению пустыни. |
When they were building it in secret, they were calling it desert irrigation facility. |
Чтобы соблюсти секретность, переговоры лучше провести в Британии. |
To maintain secrecy, it's best if we hold the talks in the U.K. |
Мы сотрудничаем с секретной службой. Отслеживаем зажигательное устройство. |
We're working with the Secret Service to track an incendiary device. |
Знаю, что это может звучать абсолютно безумно, но я работаю на секретное правительственное агентство и моим текущим заданием... |
I know this may sound totally crazy but I work for a secret government agency, and my current mission is... |
Вы, американцы, не способны на секретность из-за своей демократии. |
You Americans, you are incapable of secrecy because you are a democracy. |
A secret place that nobody knows about. |
|
Это секретное место, где люди Валстории держат своих особых врагов. |
It's a secret place where Valstoria's men imprison their special enemies. |
Can't keep your secret sauce in stock, man. |
|
That's a pretty tall order for a secret operation, sir. |
|
Десять лет назад, я установила своё личное секретное резервное копирование. |
Ten years ago, I installed my own secret backup. |
Кроме того, она передала информацию в режиме секретности. |
Rachel had, in effect, faxed the data into a time-lock safe. |
И ты собираешь это вместе и делаешь всё в супер-крутом секретном месте, вот как устраивают вечеринки в 2015. |
And you put that all together and you do it at a crazy-cool secret hot spot, that's how you throw a party in 2015. |
The mission is top secret. |
|
Но она предпочитает секретность. |
But she'd prefer discretion, you know. |
Эй, послушай, если ты выполняешь секретное сторонее задание, можешь сказать мне. |
Hey, hey, look, if you're working on some secret side mission, tell me. |
Вокруг места катастрофы необычайно высокая секретность-... возможно, это какой-то секретный груз в самолёте |
There seems to be an unusually tight security around the crash site... possibly because of the highly sensitive military cargo on the plane. |
Обучение началось в обстановке строжайшей секретности в июне в Эльведене в Суффолке, как только прибыл первый танк Mark I. |
Training began in great secrecy in June at Elveden in Suffolk, as soon as the first Mark I tank arrived. |
Мэтью Данн провел 5 лет в британской Секретной разведывательной службе, широко известной как МИ-6, в качестве полевого оперативника. |
Matthew Dunn spent 5 years in the British Secret Intelligence Service, commonly known as MI6, as a field operative. |
Эта традиция была чрезвычайно секретной и табуированной вплоть до инцидента 2007 года, когда в результате КЖПО погибла девушка. |
The tradition was extremely secretive and taboo until a 2007 incident, in which a girl died as a result of FGM. |
Тело женщины исчезает из комнаты, и мошенники отправляются в тюрьму сотрудниками Секретной службы США. |
The woman's body disappears from the room, and the crooks are marched off to prison by U.S. Secret Service men. |
Для спецслужб, впервые опубликованный в 1982 году, был второй роман Джона Гарднера с участием секретного агента Яна Флеминга, Джеймса Бонда. |
For Special Services, first published in 1982, was the second novel by John Gardner featuring Ian Fleming's secret agent, James Bond. |
Британское бюро Секретной службы было основано в 1909 году как первое независимое и межведомственное учреждение, полностью контролирующее всю шпионскую деятельность правительства. |
The British Secret Service Bureau was founded in 1909 as the first independent and interdepartmental agency fully in control over all government espionage activities. |
Благодаря своему успеху правительственный комитет по разведке при поддержке Ричарда Холдейна и Уинстона Черчилля создал Бюро Секретной службы в 1909 году. |
Due to its success, the Government Committee on Intelligence, with support from Richard Haldane and Winston Churchill, established the Secret Service Bureau in 1909. |
Еще одна была исполнена вживую на балу секретной полиции 14 октября 2006 года. |
Another was performed live at The Secret Policeman's Ball on 14 October 2006. |
Инцидент вызвал вопросы, касающиеся политики секретности Apple и условий работы на ее китайских заводах. |
The incident raised questions regarding Apple's secrecy policy and working conditions in their Chinese factories. |
Позже Мортон рассказал, что в 1991 году он также провел секретное интервью с Дианой, в котором она рассказала о своих семейных проблемах и трудностях. |
Morton later revealed that in 1991 he had also conducted a secret interview with Diana in which she had talked about her marital issues and difficulties. |
В 1939 году исследовательская группа СМО по вопросам войны и мира предложила свои услуги Государственному департаменту, и было создано секретное партнерство для послевоенного планирования. |
CFR's War and Peace Studies group offered its services to the State Department in 1939 and a secret partnership for post-war planning developed. |
Первоначально компания действовала почти в полной секретности. |
The company initially operated in near-complete secrecy. |
Агенты Секретной службы обнаружили факт продажи с помощью покупателя. |
Secret Service agents discovered the sale with the help of the buyer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «секретное донесение, секретный отчёт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «секретное донесение, секретный отчёт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: секретное, донесение,, секретный, отчёт . Также, к фразе «секретное донесение, секретный отчёт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
