Семьи, а также - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть из хорошей семьи - come of good kin
для посещения семьи - to visit family
во главе семьи - family headed by
их семьи и опекуны - their family and caregivers
отдельные лица и члены их семьи - individuals and their families
Международный день семьи - the international day of the family
Медсестра семьи партнерство - nurse family partnership
семьи в беде - families in distress
семьи иждивенцев - family dependants
семьи домена - family domain
Синонимы к семьи: семья, семейство, род, содружество
сегодня густо, а завтра пусто - feast today and fast tomorrow
(а) суматоха - (a) turmoil
а потому и - and therefore
а вот и мы - here we are
ацетилкоэнзим А - acetyl coenzyme A
а / ш дата выхода - a/w release date
а валовой - as gross
а затем обсудить - and then discuss
а затем получить - and then get
а классификация счетов - abc account classification
Синонимы к а: и, что такое, что, но, же, только, да, в чем дело, однако
Значение а: Соединяет предложения или члены предложения со значением противопоставления, сопоставления.
также называемый - also called
также использовать - also use
также сильно - also strongly
также изучать - also study
также имеется - also available
Paypal, а также - paypal as well
а также для обеспечения - and for ensuring
а также его добровольных - as well as its voluntary
а также меньше - as well as smaller
а также очевидное - as well as the obvious
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
Члены королевской семьи также преследуют благотворительные и культурные цели, представляющие особый интерес для них самих. |
Members of the royal family also pursue charitable and cultural causes of special interest to themselves. |
Смерть миссис Бойнтон привела не только к финансовой независимости семьи, но также и освободила от тирании, которая стала больше невыносима. |
Mrs Boynton's death gave her family not only financial independence... but also a liberation from a tyranny... which had become well nigh insupportable. |
Женщины также платят высокую цену, как непосредственно, так и опосредованно, когда гибнут или получают увечья другие члены семьи. |
Women also pay a heavy price directly or indirectly when other family members are killed or injured. |
Другие кадеты и их семьи также приглашаются на мероприятие. |
All other P.C. cadets and their families are encouraged to attend. |
Кхмерские короли и королевские семьи также часто были вовлечены в непрестанную борьбу за власть над наследниками или соперничество за княжества. |
Khmer kings and royal families were also often involved in incessant power struggle over successions or rivalries over principalities. |
Что касается меня, то у меня есть свои домашние обязанности, также как и у других членов моей семьи. |
As for me, I have my own household chores, as well as, other members of my family. |
Отдел также может помочь любому коренного происхождения узнать об истории своей семьи. |
The Unit can also assist anyone of Indigenous heritage with their family history research. |
Они также использовались в ритуале периода Шан как имена умерших членов семьи, которым приносились жертвы в соответствующий день недели Шан. |
They were also used in Shang-period ritual as names for dead family members, who were offered sacrifices on the corresponding day of the Shang week. |
Каждое дорожно-транспортное происшествие - это страшная трагедия для семьи и друзей пострадавшего, а также потеря для общества. |
Each traffic accident is a terrible tragedy for the families and friends of the victims, as well as a loss to society. |
Был также предложен законопроект об учреждении судов по делам детей и семьи для облегчения рассмотрения дел, касающихся несовершеннолетних и семейных отношений. |
There is also a proposed bill creating Child and Family Courts to facilitate disposition of juvenile and domestic relations cases. |
Он также написал много писем, стихов и эпитафий, в том числе герцогу/принцу Арихису II Беневенто и многим членам семьи Каролингов. |
He also wrote many letters, verses and epitaphs, including those of Duke/Prince Arichis II of Benevento and of many members of the Carolingian family. |
Записи включали воспоминания семьи Миллер, которая также передала Бойеру несколько личных вещей Уайатта. |
The records included the recollections of the Miller family who also gave Boyer a number of Wyatt's personal effects. |
Король также использовал этот зал для аудиенций, чтобы благословлять браки королевской семьи. |
The king also used this audience hall to bless royal family marriages. |
Салим также делается в семье, чтобы уважать старших членов семьи и родственников. |
Salim is also done in the family to respect elder family members and relatives. |
Донор спермы также может быть обязан предоставить свои медицинские записи и записи своей семьи, часто на протяжении нескольких поколений. |
A sperm donor may also be required to produce his medical records and those of his family, often for several generations. |
Семьи также распадались, что сопровождалось случаями оставления детей, продажей детей, проституцией и сексуальной эксплуатацией. |
Families also disintegrated, with cases of abandonment, child-selling, prostitution, and sexual exploitation. |
За Дэйли ухаживали различные семьи, а также на время поместили в сиротские приюты в Пуэбло и Денвере. |
Daley was cared for by various families and also placed for a time in orphanages in Pueblo and Denver. |
Я также хочу произнести молитву для семьи Джеймса Эддисона, погибшего сегодня утром во время разгрузки льда. |
I would also like to offer a heartfelt prayer to the family of James Addison, who was killed this morning while unloading the ice shipment. |
Злоупотребление психоактивными веществами может также повредить личным отношениям семьи и привести к финансовым трудностям. |
Substance abuse may also damage personal relationships families and lead to financial difficulty. |
Также рядом с памятником Лоу похоронены два его сына, Леон и Собеский, и другие члены семьи. |
Also buried near the Lowe monument are his two sons, Leon and Sobieski, and other family members. |
Сельская беднота в основном состоит из Майя и метисов, ведущих натуральное хозяйство, и сельскохозяйственных рабочих, хотя некоторые креольские и Гарифунские семьи также входят в эту категорию. |
The rural poor are mostly Mayan and Mestizo subsistence farmers and agricultural laborers, although some Creole and Garifuna families are also included in this category. |
Трамп также публично предупредил, что расследование Мюллера в отношении финансов президентской семьи было бы неприемлемым. |
Trump has also publicly warned that it would be inappropriate if Mueller digs into his family’s finances. |
Но для Си и Ли было бы еще лучше, если бы пользу от роста ощутили также те семьи, которые являются главной движущей силой в потреблении. |
It would be even better for Xi and Li, though, if the households on which they're depending to drive consumption were sharing growth's spoils, too. |
This was part of your family, too, and you let it die. |
|
Находясь в Оксфорде, Нарухито также смог осмотреть достопримечательности Европы и познакомиться со многими членами королевской семьи, включая британскую королевскую семью. |
While at Oxford, Naruhito also was able to go sightseeing across Europe and meet much of its royalty, including the British royal family. |
В знак признания заслуг в расследовании убийства семьи Нделе, а также отличной результативной службы, три сотрудника представляются к повышению. |
In recognition of his leadership and tenacity in the investigation of the Ndele family murders resulting in the successful apprehension and prosecution of the three individuals responsible. |
Израильские беспилотные самолеты также сбросили ракету вблизи зданий, находящихся в комплексе Аль-Карама, в результате чего погибло четыре человека, в том числе три члена одной и той же семьи. |
Israeli drones also fired a missile near the homes of Al-Karama compound, killing four, including three members of the same family. |
Это также значит, что мы видим дни рождения и детей друг друга, видим, как наши семьи отдыхают. |
But it also means we see each other’s birthdays, children and family vacations. |
Статус солнца также мог быть не классом, а скорее термином для королевской семьи. |
Sun status, likewise, may not have been a class but rather a term for the royal family. |
Понятие семьи, состоящей из отца, матери и детей, распространяется также на родственников по восходящей и боковой линиям. |
The concept of family involving father, mother and children also extends to family members in the ascending line and collateral family members. |
Не следует также рассматривать вопрос о членах семей должностных лиц государства, поскольку по международному обычному праву члены семьи не обладают иммунитетом. |
The question of family members of State officials should not be addressed either, since family members did not have immunities under customary international law. |
Через несколько дней его жена и компании её семьи были также замечены в Панамских документах, поэтому он снова снял свою кандидатуру с президентской гонки. |
A few days later, relations to his wife and her family's companies were also discovered in the Panama Papers, and so he withdrew from the race again. |
Да Порту дал Ромео и Джульетте большую часть ее современной формы, включая имена влюбленных, соперничающие семьи Монтекки и Капулетти, а также расположение в Вероне. |
Da Porto gave Romeo and Juliet most of its modern form, including the names of the lovers, the rival families of Montecchi and Capuleti, and the location in Verona. |
Современник Якоба Смута добавил, что Вук Гргуревич и член знатной семьи Якшичей также участвовали в борьбе против османов в Молдавии. |
The contemporaneous Jakob Unrest added that Vuk Grgurević and a member of the noble Jakšić family also participated in the struggle against the Ottomans in Moldavia. |
Были также заявления, что были и другие фотографии из семьи Стоунов, принадлежавшей Монстерпигу. |
There were also claims that there were other photographs from the Stone family owned Monsterpig. |
Члены семьи зажигают петарды, которые некоторые трактуют как способ отогнать всю нечисть и недоброжелателей, а также добавить праздничного настроения. |
Family members light up firecrackers, which some interpret as a way to ward off all evil spirits and the inauspicious, as well as add to the festive mood. |
Кражи у членов семьи также квалифицируются как уголовное преступление. |
Stealing from family members was also an offence. |
Семьи натчезов также встречаются в качестве членов среди баланса Пяти цивилизованных племен. |
Natchez families are also found as members among the balance of the Five Civilized Tribes. |
Тогда почему она все ещё жива, вопрос также нелеп, как и ответ, учитывая раздражающую склонность этой семьи обманывать смерть? |
Then how is she still alive, a question as ridiculous as its possible solutions, given this family's annoying predilection for cheating death? |
Проблема названа в честь Базеля, родного города Эйлера, а также семьи Бернулли, которые безуспешно пытались решить эту проблему. |
The problem is named after Basel, hometown of Euler as well as of the Bernoulli family who unsuccessfully attacked the problem. |
Ходатайство соответствующего лица распространяется также и на членов его семьи. |
Immediate family members may be included in the application. |
Также часто упоминаются отпуск по уходу за безнадежно больным членом семьи, временный патронатный уход, начисление опекунам пенсии и, в особенности, центры по уходу в дневное время. |
Family hospice leave, respite care, carer's pension and especially day-care centres are also frequently mentioned. |
Оба трибунала выплачивают также гонорары некоторым членам семьи обвиняемых, которые привлекаются к участию в работе адвокатских групп. |
Both Tribunals also pay fees to some family members of defendants, designated as being assigned to defence teams. |
Кроме того, действие этого закона распространяется также на лиц, проживающих в том же домашнем хозяйстве и находящихся на иждивении той же семьи. |
Moreover, this law applies to those who live under the same house and are dependant on the same family. |
Этот запрет обеспечивает защиту семьи и женщины, а также уважение к женщине. |
This prohibition protects the family and the woman and respects the woman. |
Этот уровень чернокожего женского агентства также сделал женские семьи привлекательными для вдов. |
This level of black female agency also made female-centered households attractive to widows. |
Члены Комитета также спросили, охватывает ли медицинское просвещение вопросы планирования семьи и профилактики ВИЧ/СПИД. |
Members also asked whether health education included information on family planning and prevention of HIV/AIDS. |
Коренные американцы также вступали в брак, находясь в рабстве, создавая семьи как коренного, так и частично африканского происхождения. |
Native Americans had also married while enslaved creating families both native and some of partial African descent. |
Они также хотели знать, имеет ли замужняя женщина право жить в доме, который не является домом ее мужа или его семьи. |
They also wanted to know if a married woman had a right to shelter in a house other than her husband's or his family's. |
But it is also important to keep families and communities intact. |
|
Мне нужно было выразить уважение к своим семейным ценностям и также выразить уважение к нашим друзьям. |
Somehow, I had to honor our own family values and show respect for our friends. |
Также отпадет необходимость в дополнительных системах регистрации. |
Redundant legacy systems will also be eliminated. |
Особый интерес представляли данные об изменении растительного покрова, поскольку это оказывало влияние на климат, а также характеристики качества почв и соответствующие оценки деградации и истощения природных ресурсов. |
Of special interest was land cover change, since it affected the climate, the soil quality and the associated degradation and depletion of natural resources. |
Я хотел бы также выразить признательность неправительственным организациям за их усилия по оказанию гуманитарной чрезвычайной помощи. |
I would also like to express appreciation for the efforts made by non-governmental organizations in humanitarian relief work. |
Они приветствовали также усилия ПРООН, направленные на улучшение транспарентности и отчетности. |
They also welcomed UNDP efforts to improve transparency and accountability. |
Хотя основное финансовое бремя ляжет на государства-члены Евросоюза, ЕС также может внести важный вклад. |
Although the core financial burden will be on the member states, the EU level can make an important contribution. |
Доступ к службам планирования семьи означает, что каждая беременность является желательной, и он способствует предупреждению повторного возникновения акушерской фистулы во время будущей беременности тех, кто уже столкнулся с этой проблемой. |
Access to family planning ensures that every pregnancy is wanted and helps prevent a recurrence of obstetric fistula during future pregnancies of fistula victims. |
Скучно быть нормальным, скучно быть счастливым несчастные пары скучают от семьи хорошо это, плохо или неважно. |
Bored by the normal, bored by the happy, the unhappy couples, and bored out of my mind by families, good, bad, or indifferent. |
Личная жизнь семьи Блэкуэлл тоже была тайной за семью печатями - ни слугам, ни персоналу компании не позволялось и словом упоминать о том, что происходит в доме. |
The personal life of the Blackwell family was off limits. Neither servants nor employees of the company were permitted to discuss the Blackwell family. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «семьи, а также».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «семьи, а также» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: семьи,, а, также . Также, к фразе «семьи, а также» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
