Семья является естественной и основной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: family, kin, household, home, house, colony, brood, stock, household franchise, establishment
бедная семья - poor family
в их семьях и общинах - in their families and communities
карьера и семья - career and family
Увеличенная семья - increased family
семья консультации - family consultation
мы одна семья - we are one family
семья фрагментации - family fragmentation
семья кузнеца - smith family
семья оставление - family abandonment
обычная семья - conventional family
Синонимы к семья: дом, род, фамилия, поколение, семейный, родственник, семейство, близкие, мафия
Значение семья: Группа живущих вместе родственников (муж и жена, родители с детьми).
является оказание - is to provide
резолюция является - the resolution is
Cameroon является участником - cameroon is a party
Neu является - neu is
S не является надежным - s not reliable
более вероятно, является продолжением - more likely is a continuation
брак не является - marriage is not
запас, который является - stock that is
клиент является держателем - the client is a holder
конечно, не является удовлетворительным - certainly not satisfactory
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
естественная очистка сточных вод - natural waste water purification
Музей фольклора и естественной истории - folklore and natural history museum
кипящий водяной реактор с естественной циркуляцией - natural circulation boiling water reactor
естественно вотчина - natural patrimony
естественно загрязненными - naturally contaminated
естественно объединить - naturally combine
естественно, высокий - naturally high
естественно, это - naturally this
естественное прореживание - natural thinning
естественное хеджирование - natural hedge
Синонимы к естественной: естественный, природный, натуральный, земной, физический
отсутствие препятствий и помех - facilities
подойти и заговорить - come up and talk
указание места и даты статьи - indication of the place and date of the article
искатель второй и третьей буквы - b and c digit selector
гул и haw - hum and haw
в страхе и трепете - in fear and trembling
и другие. - et al.
министерство внутренних дел и спорта - Ministry of the Interior and Sports
диван с кожаной обивкой и глубокой простежкой в стиле Честерфильд - Chesterfield settee
партия Левые и свобода - Left and Freedom Party
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя прилагательное: main, primary, principal, master, chief, basic, base, basal, key, primal
воронка для основного материала - main material hopper
основной вклад - main contribution
основной способ закупки - main procurement method
дополнительное основное суточное довольствие - supplementary basic allowance for subsistence
в качестве основного - as primary
зона основного тона - pitch zone
их самое основное право - their most basic right
основное понимание - basic insight
основное внимание на необходимость - focuses on the need for
основное подозреваемое лицо - main suspect
Синонимы к основной: принципиальный, основной, коренной, кардинальный, основополагающий, фундаментальный, решающий, главный, ключевой, головной
Значение основной: Наиболее важный, главный.
Он является несколько необычным нападающим в том, что он переключился с удара левой рукой на удар переключателем в профессионалах, несмотря на то, что он естественно правша. |
He is a somewhat unusual hitter in that he switched from hitting left-handed to hitting switch in the pros despite being naturally right-handed. |
Недавнее решение верховного суда... описывающее правовой статус естественной ДНК по сравнению с синтетической, является результатом наших политических усилий. |
The recent supreme court decision... Characterizing the legal status of natural versus synthetic DNA was the successful result of our lobbying strategies. |
Естественно, учитывая страдания и общественное беспокойство, вызванное новым вариантом болезни Крейцфельда - Якоба, даже возможность отступления болезни является хорошей новостью. |
Obviously, given the degree of suffering and public anxiety that variant CJD has caused, the possibility that it is receding is welcome news. |
Естественно и вполне предсказуемо то, что реакцией Северной Кореи на любое проявление силы Японией является карикатурная паранойя с приступами военной истерии. |
Predictably, North Korea’s response to any manifestation of a stronger Japan is a caricature of saber-rattling paranoia. |
Ну, учитывая, что она возникла в германском фольклоре, волк является естественным врагом крестьянской жизни, |
Well, considering it originated in Germanic folklore, the wolf's the natural enemy of the agrarian life, |
Идея о том, что лесбиянки опасны—в то время как гетеросексуальные взаимодействия естественны, нормальны и спонтанны—является распространенным примером убеждений, которые являются лесбофобскими. |
The idea that lesbians are dangerous—while heterosexual interactions are natural, normal, and spontaneous—is a common example of beliefs which are lesbophobic. |
Естественным следствием этого является чередование гаплоидной и диплоидной фаз в жизненном цикле. |
A natural consequence of this is the alternation of haploid and diploid phases in the life cycle. |
Разве ты еще не понял, что гиперпривод является естественным следствием релятивистского мышления? |
Haven't you grasped the fact that hyper-assistance is a natural consequence of relativistic thinking? |
Концепция естественного аквариума является лучшим картирование природных условий, которые существуют в природе. |
The concept of a natural aquarium is the best mapping of natural conditions which exist in nature. |
Знаете, нам рассказывали, что бытие быстротечно и условно, и что боль, которую мы чувствуем, является естественным продуктом этого. |
You know, we are told that existence is impermanent and conditional, and that the pain that we feel is just a natural product of that. |
Музей естественной истории является одним из самых важных музеев в своем роде в мире. |
The Natural History Museum is one of the most important museums of its kind in the world. |
Злоупотребление является общим атрибутом плохого здоровья в дальнейшей жизни, поскольку отсутствие привязанности ведет к естественному ухудшению самочувствия и психического здоровья. |
Abuse is a common attribute to poor health in later life, as the lack of affection leads to naturally poorer well-being and mental health. |
Группа БРИКС, объединяющая в своем составе Бразилию, Россию, Индию, Китай и Южную Африку, является для этого естественной площадкой. |
The BRICS group, which brings together Brazil, Russia, India, China and South Africa, is a natural platform for that. |
В настоящее время наиболее предпочтительным методом является установка якоря в кости в естественном месте прикрепления, с ресутированием разорванного сухожилия к якорю. |
The method currently in favor is to place an anchor in the bone at the natural attachment site, with resuture of torn tendon to the anchor. |
Однако эти ранние модели предполагают, что естественный отбор действует главным образом на популяционном уровне, что сегодня, как известно, является весьма проблематичным предположением. |
However, these early models assume that natural selection acts mainly at the population level, something that is today known to be a very problematic assumption. |
Было доказано, что адаптивное поведение имеет решающее значение в процессе естественного отбора и, следовательно, является важным в эволюционном процессе. |
It has been proven that adaptive behavior is crucial in the process of natural selection, and thus is important in the evolutionary process. |
Водные Природа-Рго-почв является естественным субстратом предназначена для всех видов аквариумных растений. |
Aquatic-Nature Pro-Soil is a natural substrate designed for all types of aquarium plant. |
Starlet Glanza является спортивной версией Starlet поколения P90 и является преемником 80-й серии с естественным наддувом Starlet 1.3 Gi и Starlet GT Turbo. |
The Starlet Glanza is the sports version of the P90 generation Starlet, and is the successor to the 80 series naturally aspirated Starlet 1.3 Gi and Starlet GT Turbo. |
Исчезновение языка в его собственном ареале редко происходит естественным путем, но почти всегда является следствием давления, преследований и дискриминации в отношении его носителей. |
The extinction of a language in its homeland is rarely a natural process, but almost always reflects the pressures, persecutions, and discriminations endured by its speakers. |
Саддама Хусейна, которого едва ли можно было назвать исламистом, и иранского президента Махмуда Ахмадинежада, который является исламистом, часто описывают как естественных преемников Адольфа Гитлера. |
Saddam Hussein, who was hardly an Islamist, and Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, who is, are often described as natural successors to Adolf Hitler. |
Учитывая этические принципы сторон, действительно стоит отметить, что брак по расчету между российской элитой и современными британскими элитами является совершенно естественным. |
Given their respective moralities, it might indeed be said that the marriage of convenience between the Russian elites and the contemporary British elites is an entirely natural one. |
Даже небольшое старение может быть фатальным; следовательно, естественный отбор действительно заботится,и старение не является бесплатным. |
Even a small amount of ageing can be fatal; hence natural selection does indeed care and ageing is not cost-free. |
Каждый из четырех видов можно увидеть в национальных парках Коста-Рики, где их просмотр в естественной среде является популярным туристическим аттракционом. |
Each of the four species can be seen in national parks within Costa Rica, where viewing them in natural surroundings is a popular tourist attraction. |
Естественный отбор, а не всевышний создатель, является скульптором жизни. |
Natural selection, not a divine designer, was the sculptor of life. |
Храм был построен на вершине пой Тади, крутого утеса в горной цепи Дангрек, которая является естественной границей между Камбоджей и Таиландом. |
The temple was built at the top of Poy Tadi, a steep cliff in the Dângrêk Mountain range which is the natural border between Cambodia and Thailand. |
Естественное зло - это плохое состояние дел, которое не является результатом намерений или небрежности моральных агентов. |
Natural evils are bad states of affairs which do not result from the intentions or negligence of moral agents. |
Естественная сцена является всесторонне важным фактором свободной работы кисти с двумя подчиненными цветами и птицами, а также пейзажем. |
Natural scene is a comprehensively major factor of freehand brush work with two subordinates of flowers-and-birds as well as landscape. |
Для многих распределений стандартное отклонение не является особенно естественным способом количественной оценки структуры. |
For many distributions, the standard deviation is not a particularly natural way of quantifying the structure. |
Она не является естественной наукой, и, следовательно, она не является точной или чисто абстрактной наукой». |
It is not a natural science, and therefore not an exact or purely abstract science.” |
Разумеется, быстрый рост кредита является естественным последствием снижения реальных процентных ставок. |
Of course, rapid credit growth is a natural consequence of declining real interest rates. |
Хотя менопауза является естественным барьером для дальнейшего зачатия, ЭКО позволило женщинам забеременеть в возрасте от пятидесяти до шестидесяти лет. |
Although menopause is a natural barrier to further conception, IVF has allowed women to be pregnant in their fifties and sixties. |
Самым популярным препятствием является снежный забор, который используется для создания сугробов и сбора большего количества снега на данной территории, чем это могло бы произойти естественным путем. |
The most popular obstacle is the snow fence, which is used to create drifts and collect more snow in a given area than would otherwise naturally occur. |
Связь между обучением и путем воина четко выражена, и один из них является естественным партнером для другого. |
The relationship between learning and the way of the warrior is clearly articulated, one being a natural partner to the other. |
Древесина эксплуатируется в своей естественной среде обитания, урожай, который в некоторых районах является неустойчивым. |
The wood is exploited in its natural habitat, a harvest that is unsustainable in some areas. |
Хотя он и не является близкородственным, P. alpina образует естественные гибриды с P. vulgaris, образуя гибрид Pinguicula × hybrida. |
Although it is not closely related, P. alpina forms natural hybrids with P. vulgaris, forming the hybrid Pinguicula × hybrida. |
Самым посещаемым музеем является Национальный Музей Естественной Истории на Национальной аллее. |
The most visited museum is the National Museum of Natural History on the National Mall. |
Но эта группировка, по-видимому, не является естественной и наиболее существенно вводится в заблуждение предполагаемыми плезиоморфными личинками гемеробиоидей. |
But this grouping does not appear to be natural and misled most significantly by the supposed hemerobioideans' plesiomorphic larvae. |
Второй фактор. В соответствии с Сосудистой теорией углекислый газ является естественным сосудорасширяющим средством, так что низкий уровень СО2 в крови оказывает прямое воздействие на микрососуды, сжимая их и уменьшая поток крови к органам. |
It is this armor that doesn't let us see, hear or try something what can really bring healing. |
Другим естественным изомером олеиновой кислоты является петрозелиновая кислота. |
Another naturally occurring isomer of oleic acid is petroselinic acid. |
Речь идет об овуляционном методе Биллингса, который является надежным, естественным и поэтому абсолютно безопасным и бесплатным. |
Such a method is the Billings Ovulation Method, which is a reliable natural, therefore entirely safe, cost-free method. |
Для нас такое поведение выглядит неблагопристойным или даже нецивилизованным; для участников это, вероятно, является естественным выходом переполняющих их праведных чувств. |
To us, such behavior looks untoward, or even uncivilized; to the participants, it is probably experienced as a natural overflow of righteous feeling. |
Алжир убежден в том, что подход к этим вопросам нельзя рассматривать отдельно от их естественного следствия, каковым является социально-экономическое развитие, и эта убежденность постоянно находит свое подтверждение. |
It believes - and this belief is continually reaffirmed - that those issues cannot be separated from socio-economic development, which is their natural corollary. |
Окруженный с севера, востока и Запада холмами, а с юга открытой водой залива Сагами, Камакура является естественной крепостью. |
Surrounded to the north, east and west by hills and to the south by the open water of Sagami Bay, Kamakura is a natural fortress. |
Это не является неопровержимым предположением с точки зрения естественных наук, поскольку человеческая интуиция часто ошибается. |
This is not an unassailable assumption, from the perspective of the natural sciences, because human intuition is often mistaken. |
Для нашей компании является естественным соблюдение всех законодательных норм, правил общественного поведения и моральных принципов. |
Compliance with all statutory, social and moral standards is a matter of course in our company. |
Независимо от гидропонного спроса, кокосовая койра является естественным побочным продуктом, полученным из кокосовых процессов. |
Regardless of hydroponic demand, coconut coir is a natural byproduct derived from coconut processes. |
Не является это и результатом преимуществ обладания природными ресурсами или другими «естественными» особенностями. |
Nor is it the result of natural resource endowments or any other “natural” differences. |
Это более естественный способ, но он требует больших усилий и не является достаточно продуктивным. |
It's a more natural method, but it means less money for agri-food giants and genetic-engineers. |
persicus является естественным резервуаром для B. anserina, поскольку он помогает этим спирохетам выживать дольше. |
persicus is a natural reservoir for B. anserina as it helps these spirochetes survive longer. |
В реляционной модели данных естественный ключ является ключом-кандидатом и, следовательно, функциональным детерминантом для всех атрибутов в отношении. |
In the relational model of data, a natural key is a candidate key and is therefore a functional determinant for all attributes in a relation. |
Если только его личность не является предметом этой конфиденциальной информации. |
Unless his identity is the subject of these communications. |
Потенциал и правительства, и частного сектора в этой области является ограниченным. |
Both the Government and the private sector suffer from limited capacity. |
Документ носит исключительно рекомендательный характер и не является предписывающим комплексом мер для использования в полном объеме. |
The document is for guidance only, and it is not a prescriptive set of measures for full adoption. |
Инвестирование в развитие инфраструктуры и сферы социальных услуг является одним из неотъемлемых условий сокращения нищеты и требует значительных средств. |
Investment in infrastructure and social services, which is a prerequisite for poverty reduction, requires substantial resources. |
Новый обзор ядерной политики, недавно проведенный в Соединенных Штатах, является еще одним позитивным моментом. |
The Nuclear Posture Review recently conducted by the United States was another positive development. |
Одной из хронических проблем, обусловливающих слабые экономические показатели стран Африки, является их большая зависимость от экспорта основных сырьевых товаров. |
One of the persistent underlying constraints responsible for the weak performance of African economies is their heavy reliance on primary commodities. |
После того, как несчастная маман отошла в мир иной, оставив меня в этом мире что может быть естественней, чем вернуться в те счастливые места, где прошло мое младенчество? |
When poor Mama went to a better world, leaving me to make the best of this one, what is more natural than that I should often return to the happy scene of my earliest childhood? |
Естественно, как его приемный отец, я буду управлять его делами. |
As his adoptive father, naturally I would manage his affairs. |
По словам критика А. С. Дэвида, оптимальный дизайн здания включал высокие потолки и большие окна, чтобы максимально обеспечить естественное освещение. |
According to critic A. C. David, the optimal building design included high ceilings and large windows to maximize natural light coverage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «семья является естественной и основной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «семья является естественной и основной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: семья, является, естественной, и, основной . Также, к фразе «семья является естественной и основной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«семья является естественной и основной» Перевод на испанский- ›
«семья является естественной и основной» Перевод на немецкий - ›
«семья является естественной и основной» Перевод на французский - ›
«семья является естественной и основной» Перевод на итальянский - ›
«семья является естественной и основной» Перевод на арабский - ›
«семья является естественной и основной» Перевод на узбекский
