Сертификатам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Обоснованное отсутствие страховых выплат по этим сертификатам в случае отзыва лицензии у банка может привести к непониманию и социальной напряженности. |
The legitimate absence of insurance compensation for such certificates, in a case where a bank’s licence is revoked, might lead to misunderstanding and social unrest. |
Они выпускают сертификаты, которые аналогичны сертификатам GIA. |
They produce certificates that are similar to those of the GIA. |
По торговым сертификатам была установлена ставка экспорта в размере 7,6 рупий и ставка импорта в размере 11,4 рупий. |
By the trade-in certificates an export rate of Rp 7.6 and an import rate of Rp 11.4 was established. |
В 1934 году в Конгрессе был принят закон, который изменил обязательство по серебряным сертификатам, чтобы обозначить текущее местоположение серебра. |
In 1934, a law was passed in Congress that changed the obligation on Silver Certificates so as to denote the current location of the silver. |
Over 200 root certificates are trusted by macOS. |
|
Было упомянуто, что это же соображение относится и к сертификатам правового титула. |
It was mentioned that the same point applied to title certificates. |
Вслед за основными проблемами в управлении выдачей сертификатов, начиная с 2017 года, все крупные игроки постепенно стали относиться с недоверием к выпускаемым Symantec сертификатам. |
Following to major issues in how certificate issuing were managed, all major players gradually distrusted Symantec issued certificates starting from 2017. |
Для прохождения тестов знаний по всем пилотским сертификатам и рейтингам претендент должен иметь отметку от наземного или летного инструктора. |
To take knowledge tests for all pilot certificates and ratings, the applicant must have a sign-off from a ground or flight instructor. |
На требования к сертификатам влияют следующие вопросы планирования и развертывания Exchange 2016. |
The following elements of planning and deployment for Exchange 2016 are important drivers for your certificate requirements. |
Сертификации — требования к сертификатам для участия в проекте или мероприятии. |
Certifications – The certification requirements for the project or activity. |
В 1980 году YMCA SCUBA присоединилась к CMAS, тем самым получив доступ к сертификатам CMAS International Diver Training для своих дайверов и инструкторов. |
In 1980, YMCA SCUBA joined CMAS, thereby gaining access to CMAS International Diver Training Certificates for its divers and instructors. |
Они также могут дополнить сертификацию третьей стороны частной маркой, которая обеспечивает дополнительные гарантии и прозрачность. |
They can also complement third party certification with a private label that brings additional guarantees and transparency. |
Центр сертификации выдает цифровые сертификаты, содержащие открытый ключ и идентификационные данные владельца. |
A CA issues digital certificates that contain a public key and the identity of the owner. |
Много лет назад я зарегистрировал несколько сертификатов о рождении. |
Years ago, I began filing for a number of birth certificates. |
Прошел слух, что ВОЗ собирается отозвать сертификат на Numoral. |
There was a rumor that the W.H.O. was going to decertify Numoral. |
Это сертификат на два разных сеанса физиотерапии. |
This covers a session for two different physical therapies. |
Колледж Ред-Ривер предлагает дипломы, сертификаты и программы ученичества, а с 2009 года начал предлагать некоторые программы получения степени. |
Red River College offers diploma, certificate, and apprenticeship programs and, starting in 2009, began offering some degree programs. |
Первый полет пришелся на 1992 год, а сертификация-на конец 1993-го. |
First flight slipped to 1992 and certification for late 1993. |
Поздравляю с получением сертификата А.К.В., агент четвертого уровня, |
Congratulations on receiving your Reclamation Agent Certificate, Level Four, |
Сертификат рекреационного пилота требует меньше подготовки и предлагает меньше привилегий, чем сертификат частного пилота. |
The recreational pilot certificate requires less training and offers fewer privileges than the private pilot certificate. |
Тем не менее, рынок по всему миру доверяют сертификаты TLS/SSL-сервера в значительной степени проводится с помощью небольшого числа транснациональных компаний. |
However, the market for globally trusted TLS/SSL server certificates is largely held by a small number of multinational companies. |
Соединенное Королевство также намеревается разработать основу для систем сертификации лесов в ЕС. |
It also includes the UK move to establish a framework for forest certification systems in the EU. |
Для производителей органической продукции сертификация определяет поставщиков продукции, одобренной для использования в сертифицированных операциях. |
For organic producers, certification identifies suppliers of products approved for use in certified operations. |
Использование конопли таким образом может помочь фермерам избежать использования гербицидов, получить органическую сертификацию и получить преимущества севооборота. |
Using hemp this way can help farmers avoid the use of herbicides, gain organic certification, and gain the benefits of crop rotation. |
А в конце выдают... не диплом, только сертификат о прохождении программы, который столь же необходим в жизни, сколь и диплом. Скоро сами узнаете. |
At the end they don't give you a degree, you get a certificate that says you finished which is about as useful as a degree, you'll find out. |
Это может быть сертификат или контракт, объект реального мира, даже персональная идентификационная информация. |
It could be a certificate, a contract, real world objects, even personal identifiable information. |
Он потерял эту сертификацию в октябре 2012 года; в июне 2013 года MSE достиг самого низкого возможного балла защиты-нуля. |
It lost that certification in October 2012; in June 2013, MSE achieved the lowest possible protection score, zero. |
В Великобритании нет необходимости проходить формальную квалификацию или сертификацию до того, как стать флеботомистом, поскольку обучение обычно проводится на рабочем месте. |
In the UK there is no requirement for holding a formal qualification or certification prior to becoming a phlebotomist as training is usually provided on the job. |
Севооборот является необходимой практикой для того, чтобы ферма получила органическую сертификацию в Соединенных Штатах. |
Crop rotation is a required practice in order for a farm to receive organic certification in the United States. |
Военные летчики Соединенных Штатов Америки получают значок Авиатора по завершении летной подготовки и выдачи сертификата пилота. |
He was also assertive on behalf of his father's priority claim on the chemical composition of water, over that of Henry Cavendish. |
Многие программы сертификации связаны с профессиональными ассоциациями, торговыми организациями или частными поставщиками, заинтересованными в повышении отраслевых стандартов. |
Many certification programs are affiliated with professional associations, trade organizations, or private vendors interested in raising industry standards. |
При виде Стайерса Каупервуд внезапно вспомнил о сертификатах городского займа, которые он купил на шестьдесят тысяч долларов. |
At the sight of Stires the thought in regard to the sixty thousand dollars' worth of city loan certificates, previously referred to, flashed suddenly through his mind. |
Большинство стран имеют ту или иную форму рейтинговой системы, которая выдает определения, известные как сертификаты, классификации, сертификаты или рейтинги. |
Most countries have some form of rating system that issues determinations variously known as certifications, classifications, certificates, or ratings. |
Награды включают в себя ленты, сертификаты, таблички или полезные предметы, такие как кирка для копыт, щетка или недоуздок. |
Awards include ribbons, certificates, plaques, or useful items such as hoof pick, brush, or halter. |
Хотя она получила сертификат ACA, чтобы иметь право участвовать в мероприятиях ACA, Бостонская встреча была несанкционированным конкурсом. |
Although she had obtained her ACA certificate to be allowed to participate in ACA events, the Boston meet was an unsanctioned contest. |
Многие ИТ-сертификационные программы ориентированы на конкретные технологии и управляются поставщиками этих технологий. |
Many IT certification programs are oriented toward specific technologies, and managed by the vendors of these technologies. |
Компания подала заявку на получение платиновой степени сертификации с LEED в начале 2011 года. |
The company applied for a platinum-degree certification with LEED in early 2011. |
The E195-E2 obtained its type certification in April 2019. |
|
Высшая школа искусств и наук предлагает 25 программ обучения на уровне магистратуры, а также 11 сертификатов. |
The Graduate School of Arts and Sciences offers 25 programs of graduate-level study as well as 11 certificates. |
Он стал успешным в Мексике, где получил платиновую сертификацию, и Польше, где он возглавил чарты airplay. |
It became a success in Mexico, where it received a platinum certification, and Poland, where it topped the airplay chart. |
Языковые школы и сертификационные органы оценивают свои собственные эквивалентности по сравнению с рамками. |
Language schools and certificate bodies evaluate their own equivalences against the framework. |
Включает депозиты до востребования, срочные вклады и денежные фонды взаимных инвестиций, за исключением больших депозитных сертификатов. |
Includes demand deposits time deposits and money market mutual funds excluding large CDs. |
Проект получит серебряную сертификацию LEED и, возможно, золотую сертификацию LEED благодаря инновационному дизайну объекта и площадки. |
The project will attain LEED Silver certification, and possibly LEED Gold certification due to the innovative design of the facility and the site. |
Она продвигает эти технологии по всему миру через сертификационные программы и другие формы маркетинга. |
It promotes these technologies worldwide through certification programs and other forms of marketing. |
Органы по вопросам сертификации корпусов воздушных судов должны определиться с тем, когда возникнет потребность в альтернативах галону-1301. |
Airframe certification authorities should establish when the alternatives to halon-1301 would be in place. |
Бизнес-модели свободного программного обеспечения обычно основаны на добавленной стоимости, такой как настройка, сопутствующее оборудование, поддержка, обучение, интеграция или сертификация. |
Free software business models are usually based on adding value such as customization, accompanying hardware, support, training, integration, or certification. |
Для пещерного дайвинга в Мариане потребуется сертификат пещерного дайвера. |
For cave diving in Mariana a cave diver certification will be required. |
RHCE был первым сертификатом Red Hat, выпущенным в 1999 году. |
RHCE was the first Red Hat certificate launched, in 1999. |
Часто сертификацию ESL можно получить с помощью дополнительной курсовой работы в колледже. |
This time, close air support from Malta was available. |
В 2012 году он был награжден золотым сертификатом от Ассоциации независимых музыкальных компаний, который показал продажи по меньшей мере 75 000 копий по всей Европе. |
In 2012 it was awarded a gold certification from the Independent Music Companies Association, which indicated sales of at least 75,000 copies throughout Europe. |
В последние годы Linux Foundation расширила свои услуги за счет проведения мероприятий, обучения и сертификации, а также проектов с открытым исходным кодом. |
In recent years, the Linux Foundation has expanded its services through events, training and certification, and open source projects. |
Альбом медленно продавался, но ко второй половине 1992 года он стал прорывным успехом, получив золотой сертификат и достигнув второго места в чартах Billboard. |
The album was slow to sell, but by the second half of 1992 it became a breakthrough success, being certified gold and reaching number two on the Billboard charts. |
Менее 3% сертифицированных Cisco лиц получают сертификат CCIE и в среднем тратят тысячи долларов и 18 месяцев на обучение, прежде чем сдать экзамен. |
Fewer than 3% of Cisco-certified individuals attain CCIE certification and, on average, spend thousands of dollars and 18 months studying before passing. |
Коалиция «За возвращение» пока не обратилась в секретариат Комиссии с заявлением о сертификации. |
Coalition Return has not yet applied to the Commission secretariat for certification. |
Некоторые профессиональные сертификаты имеют учебную программу, которая больше напоминает бакалавриат в той же области. |
Some professional certificates have a curriculum that more closely resembles a baccalaureate major in the same field. |
Подарочный сертификат из Стейк Хауса Питера, куда мы ходили с тобой вместе. |
Look, the gift certificate is from Peter's Steak House, the place that you and I saved together. |
Мы должны сделать депозитные сертификаты. |
We gotta do certificates of deposits. |
I sent them the death certificate. |
|
Активы г-и Андерсон на краткосрочный депозитный сертификат? |
Mrs. Anderson's assets to the short-term Cd? |
- родовой сертификат - birth certificate
- сертификат ключа подписи - signature key certificate
- неподписанный сертификат - unsigned certificate
- подписанный сертификат - signed certificate
- сертификат о качестве - quality certification
- сертификат таможни на возврат пошлин - debenture
- универсальный сберегательный сертификат (особая форма сбережений, введенная в 1980 г. в США) - universal savings certificate (special form of savings, introduced in 1980 in the US)
- c1 сертификат, который я - c1 certificate which i
- FSC сертификата цепочки поставок - fsc chain of custody certificate
- IOPP сертификат - iopp certificate
- бессрочный залоговый сертификат - irredeemable mortgage deed
- английский сертификат компетентности - english proficiency certificate
- памятный сертификат - commemorative certificate
- балансовый сертификат - certificate of accounts
- сертификат, выданный вербовщику на право осуществления профессиональной деятельности - beating order
- залоговый сертификат, зарегистрированный на имя продавца - mortgage deed registered to seller
- виза сертификат - visa certificate
- выдает сертификат - issues a certificate
- выдается сертификат - issued a certificate
- конечное использование сертификат - end-use certificate
- сертификат отказ - waiver certificate
- Сертификат будет выдан - certificate will be issued
- Сертификат таможенного оформления - customs clearance certificate
- фальсифицированный сертификат - falsified certificate
- сертификат о предварительной приёмке - interim acceptance certificate
- связанные с сертификатами - related certificates
- призовой сертификат - prize certificate
- Степень или сертификат - degree or certificate
- общий сертификат образования - general certificate of education
- Объем сертификата - scope of certificate