Серьезный физический ущерб - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: serious, severe, grave, heavy, earnest, solemn, strong, deep, demure, no-nonsense
серьезный акцент - grave accent
серьёзный стратегический промах - grave strategic blunder
серьезный недостаток - massive fault
серьезный риск - serious risk
серьезный конкурент - serious competitor
серьезный барьер - serious barrier
серьезный промах - serious mistake
серьезный экономический спад - a severe economic downturn
серьезный побочный эффект - serious side effect
серьезный соперник - serious contender
Синонимы к серьезный: серьезный, важный, тяжелый, нешуточный, настоятельный, солидный, затрудненный, грузный, трудный, затруднительный
Значение серьезный: Вдумчивый и строгий, не легкомысленный.
физический недостаток - physical disability
физический атрибут - physical attribute
Московский инженерно-физический институт - moscow engineering physics institute
полный моральный или физический износ основных фондов - full moral and physical depreciation of fixed assets
усердный физический труд - hard physical labor
физический проводник - physical vehicle
физический осмотр - physical examination
физический вакуум - physical vacuum
физический подсчет - physical count
физический путь - actual path
Синонимы к физический: соматическое, посюстороннее, недуховное, телесное, плотское, плотский, телесный, труд, ручной, рабочий
Значение физический: Относящийся к деятельности мышц, мускулов у живых существ ;.
имя существительное: damage, scathe, prejudice, harm, hurt, detriment, injury, wound, loss, disadvantage
материальный ущерб - material damage
реальный ущерб - actual damage
возместимый ущерб - reparable damage
страхование ответственности за материальный ущерб - material loss liability insurance
ущерб от землетрясения - earthquake damage
колоссальный ущерб - colossal damage
компенсация за убыток за ущерб - compensation for loss of damage
нанести серьезный ущерб - cause serious damage
комиссия при президенте РФ по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России - Presidential Commission on Countering Attempts to Harm Russian Interests by Falsifying History
международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от нефтяного загрязнения - International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage
Синонимы к ущерб: потеря, вред, авария, исход, убыток, повреждение, утрата, спад, осложнение
Последствия КЖПО включают физические, эмоциональные и сексуальные проблемы, а также серьезные риски во время родов. |
The consequences of FGM include physical, emotional and sexual problems, and include serious risks during childbirth. |
Гинекомастия не является физически вредным заболеванием, но в некоторых случаях она может быть показателем других более серьезных заболеваний, таких как рак яичек. |
Gynecomastia is not physically harmful, but in some cases it may be an indicator of other more serious underlying conditions, such as testicular cancer. |
Показано, что Ghostface способен выдерживать и даже игнорировать серьезные физические повреждения, выживая после тупых травм, колотых ран и огнестрельных ранений. |
Ghostface is shown to be able to sustain and even ignore severe levels of physical damage, surviving blunt trauma, stabbing wounds and gunshots. |
Однако существуют серьезные сомнения в том, что подлинный мемристор действительно может существовать в физической реальности. |
There are, however, some serious doubts as to whether a genuine memristor can actually exist in physical reality. |
Имеются явные доказательства эффективности физической нагрузки при серьезных депрессивных расстройствах и синдроме дефицита внимания и гиперактивности. |
There is clear evidence of exercise treatment efficacy for major depressive disorder and attention deficit hyperactivity disorder. |
Уникальный вид благотворительной деятельности Дианы, который иногда включал физический контакт с людьми, страдающими серьезными заболеваниями, иногда вызывал негативную реакцию в средствах массовой информации. |
Diana's unique type of charity work, which sometimes included physical contact with people affected by serious diseases sometimes had a negative reaction in the media. |
Знаете, после серьёзных физических нагрузок необходимо большое количество жидкости. |
YOU KNOW, AFTER ANY STRENUOUS PHYSICAL EXERTION WHAT YOU NEED IS PLENTY OF FLUIDS. |
Капитан Джонс сказал, что мальчик претерпел некоторые серьезные физические изменения и попросил меня зайти, чтобы утешить вас, пока у вас материнское беспокойство. |
Captain Jones said that the boy had been through some severe physical changes and asked me to drop in on him to reassure you in your time of motherly concern. |
Сексуальное насилие приводит к серьезным эмоциональным и часто физическим травмам. |
Sexual abuse results in severe emotional and often physical trauma. |
Такая операция по замене суставов обычно проводится для облегчения боли при артрите или устранения серьезных физических повреждений суставов. |
Such joint replacement surgery generally is conducted to relieve arthritis pain or fix severe physical joint damage. |
Задержка в диагностике и / или лечении этого синдрома может привести к серьезным физическим и психологическим проблемам. |
A delay in diagnosis and/or treatment for this syndrome can result in severe physical and psychological problems. |
Это были лишь способы получить небольшое облегчение для физической потребности, избегая при этом более серьезных обязательств. |
These were but ways of obtaining a slight release for a physical need while avoiding a greater obligation. |
Многие ветераны войн в Ираке и Афганистане столкнулись с серьезными физическими, эмоциональными и эмоциональными потрясениями. |
Many veterans of the wars in Iraq and Afghanistan have faced significant physical, emotional, and relational disruptions. |
Боль в костях может иметь несколько возможных причин, начиная от сильного физического стресса и заканчивая серьезными заболеваниями, такими как рак. |
Bone pain can have several possible causes ranging from extensive physical stress to serious diseases such as cancer. |
Но он позволил себе дойти до такого физического состояния, когда малейшая болезнь грозила серьезными последствиями. |
As a matter of fact, he was allowing himself to drift into a physical state in which even a slight malady might prove dangerous. |
Всего за 2 поколения межродственного скрещивания, около 90 % их потомства или умерли при рождении, или поимели серьёзные физические или психические недостатки. |
Within only 2 generations of inbreeding, close to 90% - of their offspring either died at birth or were seriously mentally - or physically handicapped. |
В основном жертвы мужского пола пытаются скрыть и отрицать свою виктимность, как и жертвы женского пола, если только они не имеют серьезных физических травм. |
Mostly, male victims try to hide and deny their victimization, similar to female victims, unless they have serious physical injuries. |
Повышение скорости процессора значительно замедлилось отчасти из-за серьезных физических барьеров, а отчасти из-за того, что современные конструкции процессора уже ударили по стене памяти в некотором смысле. |
CPU speed improvements slowed significantly partly due to major physical barriers and partly because current CPU designs have already hit the memory wall in some sense. |
Царствование Ивана было исключительно титулярным, потому что он имел серьезные физические и умственные недостатки. |
Ivan's reign was solely titular because he had serious physical and mental disabilities. |
Многие изнасилования не приводят к серьезным физическим травмам. |
Many rapes do not result in serious physical injury. |
Наиболее серьезными краткосрочными рисками для физического здоровья при МДМА являются гипертермия и обезвоживание. |
The most serious short-term physical health risks of MDMA are hyperthermia and dehydration. |
Одна из потерпевших из Ачеха страдала от серьезных физических последствий пыток, а также от депрессии. |
A victim from Aceh was suffering seriously from the physical after-effects of torture, as well as from depression. |
Тем не менее, женщины оценивают юмористических мужчин более желательными, чем негуманных индивидуумов для серьезных отношений или брака, но только тогда, когда эти мужчины были физически привлекательны. |
However, women rate humorous men more desirable than nonhumorous individuals for a serious relationship or marriage, but only when these men were physically attractive. |
Во-первых, воспаление могло бы вызвать серьезные когнитивные и физические нарушения, если бы оно происходило во время бодрствования. |
First, inflammation would cause serious cognitive and physical impairments if it were to occur during wake times. |
8% сообщили о физических нападениях сутенеров и клиентов, которые привели к серьезным травмам, например огнестрельным и ножевым ранениям. |
8% reported physical attacks by pimps and clients of a nature that resulted in serious injury, for example gunshot wounds and knife wounds. |
Любые серьезные стрессоры, такие как переезд, безработица/неполная занятость, физические или психические заболевания, стихийные бедствия и т. д. |
Any major stressor, such as relocation, unemployment/underemployment, physical or mental illness, natural disaster, etc. |
Но очевидно, что все не работает, когда мы думаем о справедливости для людей с серьезными физическими и умственными недостатками. |
But it certainly does not do well when we think about justice... for people with serious physical and mental disabilities. |
Однако после 75 лет они будут становиться все более хрупкими, а это состояние характеризуется серьезным умственным и физическим истощением. |
However, after 75, they will become increasingly frail, a condition marked by serious mental and physical debilitation. |
Сэнгер также стремился воспрепятствовать размножению людей, которые, как считалось, могли бы передать психические заболевания или серьезные физические дефекты. |
Sanger also sought to discourage the reproduction of persons who, it was believed, would pass on mental disease or serious physical defects. |
Женщины менее высоко оценивают физическую привлекательность по сравнению с мужчинами, когда речь заходит о свиданиях, серьезных отношениях и половом акте. |
Women regard physical attractiveness less highly compared to men when it came to dating, a serious relationship, and sexual intercourse. |
Недостаточное количество питательных веществ отрицательно влияет на физическое и когнитивное развитие, повышая восприимчивость к серьезным проблемам со здоровьем. |
Inadequate nutrients adversely effect physical and cognitive developments, increasing susceptibility to severe health problems. |
Мне было физически больно. |
It was physically painful. |
Я почти ждал нового издевательства, но лицо его было серьезным. |
I half expected this was the lead line to some new mockery of his, but his face was grave. |
Ты уверена, что хочешь стать серьезным, целеустремленным, профессиональным барменом? |
Are you positive that you want to be a serious, dedicated, professional bartender? |
Перемещение внутри страны создает для детей серьезные проблемы, связанные с переутомлением, заболеваниями и психологическими травмами. |
Serious consequences of internal displacement for children are exhaustion, illness and psychological problems. |
Более серьезный и широкий характер в регионе приобрела безработица, охватившая даже те страны, которые в больших количествах используют иностранную рабочую силу. |
Unemployment has become more serious and extensive, having spread to even those countries that have employed large numbers of foreign workers. |
Просто он обнаружил, что у Миртл есть другая, отдельная жизнь в чужом и далеком ему мире, и от этого ему стало физически нехорошо. |
He had discovered that Myrtle had some sort of life apart from him in another world, and the shock had made him physically sick. |
В ваших отношениях и в ваших показаниях обнаружились серьёзные пробелы, и мы обсудим их позднее. |
Fractious cracks have opened up in your relationships and in your testimony and we'll explore them in a later session. |
Но ты проявляешь все физические вызванные стрессом привычки, которые обычно связаны с нервами. |
But you're exhibiting the physical, stress-induced habits that are typically associated with nerves. |
Хотя по возрасту Мортати еще мог претендовать на Святой престол, все же он был слишком стар для того, чтобы иметь серьезные шансы быть избранным. |
Although Mortati was technically still within the legal age window for election, he was getting a bit old to be a serious candidate. |
Думаете, я хожу и предлагаю всем, у кого есть серьёзные проблемы, покончить с собой? |
Do you think that I go around telling people with problems... that the best is to get out of the way |
С Тедди у Митча были единственные серьезные отношения до меня. |
Teddy was Mitch's one significant boyfriend before me. |
Did you notice any significant behavioral changes? |
|
Судя по всему, на этой неделе были серьезные сокращения бюджета, и некоторым главным спец. группам было приказано свернуться. |
Apparently, there have been some serious budget cuts this week, and some major task forces have been told to wrap it up. |
This town is in serious trouble. |
|
У нас всех серьезные неприятности, агент Бартовски. |
We're in a real mess, Agent Bartowski. |
Последствия переворота были серьезны как для Венизелистской партии, так и для страны в целом. |
The consequences of the coup were serious both for Venizelist party and for the country in general. |
Физические регистры помечены таким образом, что несколько версий одного и того же архитектурного регистра могут существовать одновременно. |
The physical registers are tagged so that multiple versions of the same architectural register can exist at the same time. |
Мы полны решимости добиться того, чтобы торговцы оружием, нарушающие закон, были привлечены к ответственности, а преступники, носящие незаконное заряженное оружие, отбывали серьезные сроки за решеткой. |
We're determined to see that gun dealers who break the law are held accountable, and that criminals who carry illegal loaded guns serve serious time behind bars. |
Они часто включали короткие драматические интермедии и более серьезные темы. |
They often included brief dramatic interludes and more serious subject matter. |
Поскольку они имеют решающее значение для подъема, плохо размещенный передний план может вызвать серьезные проблемы. |
Because these are critical for lift, a badly-placed foreplane can cause severe problems. |
Терре-Нев быстро затонул, и глубинные бомбы взорвались, причинив Дюнкерку серьезные повреждения. |
Terre-Neuve quickly sank and the depth charges went off, causing serious damage to Dunkerque. |
Однако мы не должны упускать из виду его серьезные последствия. |
Yet we must not fail to comprehend its grave implications. |
Эти психологические симптомы могут даже превратиться в физические симптомы, такие как учащенное сердцебиение, напряженные плечи и одышка. |
These psychological symptoms might even turn into physical symptoms such as rapid heartbeat, tense shoulders and shortness of breath. |
Кабель должен быть физически защищен от доступа, чтобы предотвратить взлом шины. |
The cabling must be physically protected against access to prevent hacking on the bus. |
Эти пленки обычно отличаются как физически, так и химически от внутренних частей частиц вследствие явлений адсорбции. |
These films usually differ both physically and chemically from the interiors of the particles owing to adsorption phenomena. |
Все трое образовали группу Xero и начали делать более серьезные попытки продолжить карьеру в музыкальной индустрии. |
The three formed the band Xero, and began to make a more serious attempt to pursue a career in the music industry. |
Однако этот рост также серьезно повлиял на ресурсы и окружающую среду страны и вызвал серьезные социальные перемещения. |
However, the growth also severely impacted the country's resources and environment, and caused major social displacement. |
Протестующие также напали на станцию метро и нанесли ей серьезный ущерб. |
Protesters also attacked an MTR station and caused severe damage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «серьезный физический ущерб».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «серьезный физический ущерб» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: серьезный, физический, ущерб . Также, к фразе «серьезный физический ущерб» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
