Серьезный риск - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: serious, severe, grave, heavy, earnest, solemn, strong, deep, demure, no-nonsense
серьезный маркер - grave marker
серьезный вопрос - tough ask
очень серьезный - real serious
серьезный пожар - serious fire
серьезный характер - serious nature
серьезный покупатель - genuine buyer
серьезный барьер - serious barrier
серьезный изъян - serious flaw
серьезный экономический спад - a severe economic downturn
нанести серьезный ущерб - cause serious damage
Синонимы к серьезный: серьезный, важный, тяжелый, нешуточный, настоятельный, солидный, затрудненный, грузный, трудный, затруднительный
Значение серьезный: Вдумчивый и строгий, не легкомысленный.
имя существительное: risk, peril, jeopardy, hazard, chance, adventure, throw, cast, die, flutter
действовать на свой страх и риск - freelance
риск заражения - risk of infection
риск безопасности - security risk
риск невыполнения долговых обязательств - debt default
исключенный риск - excepted peril
базисный риск - basis risk
страховой авиационный риск - aviation insurance risk
снижать риск - reduce the risk
риск возникновения рака кожи - the risk of skin cancer
более высокий риск - higher risk
Синонимы к риск: риск, рискованное предприятие, опасность
Значение риск: Возможная опасность.
Он сказал, что риск серьезных травм или смерти увеличивается из-за количества активаций, адреналина или наркотиков в крови, а также восприимчивого медицинского анамнеза. |
He said that the risk of serious injury or death is increased by the number of activations, adrenaline or drugs in the bloodstream, and a susceptible medical history. |
I'm taking a big chance on something. |
|
При кратковременном применении повышается риск возникновения незначительных и серьезных побочных эффектов. |
Short-term use increases the risk of minor and major adverse effects. |
Использование пропеллента на основе перекиси значительно снижает риск возникновения пожара / взрыва, который может привести к серьезным травмам оператора. |
Using a peroxide-based propellant greatly reduces the risk of a fire/explosion which would cause severe injury to the operator. |
«Более серьезный риск — вообще ничего не делать», — считает Форд. |
“The bigger risk is doing nothing.” |
Исследования показали, что использование бычьих брусьев повышает риск смерти и серьезных травм пешеходов. |
Studies have shown that using bull bars increases the risk of death and serious injury to pedestrians. |
Если такой страной окажется Германия или Франция, то, безусловно, в этом будет заключаться серьезный риск. |
That is clearly a substantial risk if the country is Germany or France. |
Нормальное использование туалета здоровыми людьми считается маловероятным и представляет собой серьезный риск для здоровья. |
Normal use of a toilet by healthy people is considered unlikely to be a major health risk. |
Биологическое загрязнение - серьезный риск в Монтане. Так говорят группы по защите окружающей среды. |
Biological contamination is a major risk factor at the Montana site, so say environmental pressure groups. |
Серьезные побочные эффекты могут включать психоз, повышенный риск инфекций, угнетение надпочечников и бронхоспазм. |
Serious side effects may include psychosis, increased risk of infections, adrenal suppression, and bronchospasm. |
Этот политический риск может оказаться менее серьезным, чем необходимость принять уход лидера, которого ценит и уважает большинство из 2500 руководителей мирового бизнеса, собравшихся в Давосе. |
That political risk may not be as bad as getting to grips with the sudden departure of a leader valued by many of the 2,500 business chiefs gathered in Davos. |
Интенсивная обычная война такого рода несла риск серьезных потерь среди белых солдат, которые должны были быть сведены к минимуму по политическим причинам. |
Intensive conventional warfare of this nature carried the risk of severe casualties among white soldiers, which had to be kept to a minimum for political reasons. |
Во-первых, удары вряд ли будут направлены непосредственно на сирийские арсеналы химического оружия, поскольку в таком случае в процессе их уничтожения возникнет серьезный риск химического заражения. |
First, it is unlikely that the strike would have directly targeted Syria’s chemical weapons capabilities due to the risk of setting them off in the process of destroying them. |
Жара увеличивает риск остановки сердца и других серьезных состояний у людей с плохим здоровьем. |
Heat increases the risk of cardiac arrest and other serious conditions in people with poor health. |
Риск серьезных дефектов или органогенеза наиболее высок для инфекции в первом триместре. |
The risk of major defects or organogenesis is highest for infection in the first trimester. |
Когда шины все же лопались, образовавшиеся осколки несли гораздо большую кинетическую энергию, увеличивая риск серьезных повреждений самолета. |
When the tyres did burst, much greater kinetic energy was carried by the resulting fragments, increasing the risk of serious damage to the aircraft. |
Я имею в виду, что быть исключённым за что-то подобное - что может быть более почётным? Это ещё не самый серьёзный риск из тех, на которые мужчины идут в своей жизни. |
I mean, how being kicked out for this kind of thing, while not exactly desirable, is still not so serious- sort of one of the calculated risks of being a man. |
Заболевание вызывает серьезные неблагоприятные последствия как для матери, так и для ребенка, такие как низкая масса тела при рождении, нарушение выработки молока и повышенный риск смертности. |
The disease causes severe adverse effects in both the mother and infant, such as low birth weight, impaired milk production, and increased risk of mortality. |
Многие адъюванты несут значительный риск серьезных осложнений. |
Many adjuvants carry a significant risk of serious complications. |
Окружной судья США Ричард М. Берман отклонил запрос 18 июля, заявив, что Эпштейн представляет опасность для общественности и серьезный риск бегства, чтобы избежать судебного преследования. |
US District Judge Richard M. Berman denied the request on July 18, saying that Epstein posed a danger to the public and a serious flight risk to avoid prosecution. |
В отличие от иммуносупрессоров и кортикостероидов, внутривенные инъекции не подавляют иммунную систему, поэтому риск серьезных инфекций с этими препаратами меньше. |
Unlike immunosuppressives and corticosteroids, IVIGs do not suppress the immune system, so there is less risk of serious infections with these drugs. |
Серьезные побочные эффекты включают повышенный риск инфекции, мышечную слабость, тяжелые аллергические реакции и психоз. |
Serious side effects include an increased risk of infection, muscle weakness, severe allergic reactions, and psychosis. |
Люди, выработавшие зависимость от «стимулянтов», могут страдать от приступов паранойи, у них могут отказать почки, или открыться внутреннее кровотечение, не исключён риск серьёзных психических расстройств, нарушений функций мозга или сердечного приступа. |
People who become dependent on “uppers” may suffer paranoia, kidney failure, and internal bleeding, and even serious mental health problems, brain damage, or heart attack. |
Но есть серьезный риск возникновения опухоли её спинного мозга. |
But there's a real risk of swelling against her spinal cord. |
Серьезные хирургические вмешательства и травмы увеличивают риск из-за тканевого фактора, поступающего в кровь извне из сосудистой системы. |
Major surgery and trauma increase risk because of tissue factor from outside the vascular system entering the blood. |
Повреждения печени представляют собой серьезный риск для шока, потому что печеночная ткань является нежной и имеет большое кровоснабжение и емкость. |
Liver injuries present a serious risk for shock because the liver tissue is delicate and has a large blood supply and capacity. |
Страна может столкнуться с кратковременными финансовыми пертурбациями; более серьезный риск могло бы вызвать снижение мировых цен на энергоносители из-за ухудшения перспектив экономического роста для Евросоюза. |
The country can deal with short-term financial turbulence; a more serious risk would be a decrease in world energy prices as a result of poor growth prospects across the E.U. |
В 2016 году сообщалось, что риск серьезных нежелательных явлений, включая смерть, был низким. |
The risk from serious adverse events, including death, was reported in 2016 to be low. |
Риск может быть незначителен, но если последствия в случае его материализации серьезны, прогнозируемый ущерб должен быть достаточным основанием для принятия предупредительных мер. |
The risk may be slight, but if the consequences should it materialize are great enough, the expected cost of disaster may be sufficient to warrant defensive measures. |
Мошенничество в размере 28 663 евро. А теперь серьёзный риск с предположением побега. |
A fraud of 28,663 euros and now a serious suggestion of flight risk. |
При кратковременном применении повышается риск как незначительных, так и серьезных побочных эффектов. |
Short-term use increases the risk of both minor and major adverse effects. |
Both the brace and the surgery carry some risk of paralysis. |
|
Учитывая характер представленных доказательств, Специальный докладчик выразила серьезные сомнения в том, можно ли было признавать обвиняемых виновными. |
Considering the nature of the evidence presented, the Special Rapporteur expressed grave doubts as to whether the accused should have been found guilty. |
Возвращение религии в политику и общественную жизнь в целом является серьезным вызовом власти демократически принятых законов, а также гражданским свободам, сопровождающим их. |
The return of religion to politics - and to public life in general - is a serious challenge to the rule of democratically enacted law and the civil liberties that go with it. |
Они все из хороших семей, так что риск похищения незначительный. |
They're all from good families, making them low-risk for abduction. |
Даже предлагали внести весьма серьезные изменения в бюджет, чтобы направить более значительные суммы на нужды школ. |
You've proposed some highly controversial budget cuts in an effort to allocate more funds to our nation's schools. |
Вы оспариваете это на свой страх и риск. |
You challenge that at your peril. |
Осмотрев ее, доктор объявил, что она получила серьезные ожоги, но что сами по себе они отнюдь не смертельны - гораздо опасней нервное потрясение. |
On examination it was pronounced that she had received serious hurts, but that they of themselves were far from hopeless; the danger lay mainly in the nervous shock. |
Это слишком серьёзный финансовый удар для любого бизнеса. |
This is a big money hit for any business to absorb. |
Самым серьезным, что я смог найти, были некоторые споры с управлением по окружающей среде, когда он открывал свой первый завод, но это было почти 40 лет назад. |
The most I could find was some wrangling with the EPA when he opened his first plant, but that was almost 40 years ago. |
Lex has a serious mental illness. |
|
И завязались серьезные отношения. |
And I got serious about someone. |
Американцы серьёзные люди и мы можем напомнить им об этом в самые тяжелые времена. |
Americans are serious people and we can reflect that back to them in the worst of times. |
Давай, но только на свой страх и риск, потому что очень сильное встречное движение. |
You're gonna have to make your own lane, 'cause you definitely got oncoming traffic. |
Риск сценария Судного дня был обозначен Мартином рисом в отношении RIC как по меньшей мере один шанс из 50 000 000. |
The risk of a doomsday scenario was indicated by Martin Rees, with respect to the RHIC, as being at least a 1 in 50,000,000 chance. |
Влияние потребления кофе на риск развития рака обычно указывает на то, что он безопасен и не оказывает никакого влияния или снижает риск развития рака. |
The effects of coffee consumption on cancer risk generally indicate that it is safe, and with no effect or produces a lower risk of cancer. |
Вместо этого Хауссер послал для выполнения этой задачи отряд из дивизии Тотенкопфа и сообщил Хоту, что риск разъединения с Рейхом слишком велик. |
Instead, Hausser sent a detachment from the Totenkopf division for this task and informed Hoth that the risk of disengaging with the Das Reich was far too great. |
Риск развития колоректального рака значительно повышается у людей с язвенным колитом после десяти лет, если вовлечение выходит за пределы селезеночного изгиба. |
The risk of colorectal cancer is significantly increased in people with ulcerative colitis after ten years if involvement is beyond the splenic flexure. |
Однако это также создавало риск того, что конденсированная вода может накапливаться в корпусе, приводя к гидравлическому замку и механическим повреждениям. |
However this also gave a risk that condensed water could accumulate in the casing, leading to hydraulic lock and mechanical damage. |
Введение посторонних предметов во влагалище повышает риск инфекций и может привести к вагинозу или синдрому токсического шока. |
Inserting foreign objects into the vagina increases the risk of infections and can lead to vaginosis or toxic shock syndrome. |
Воспринимаемый риск связан со всеми решениями о покупке, как продуктов, так и услуг. |
Perceived risk is associated with all purchasing decisions, both products and services alike. |
Таким образом, она ставит перед страховыми компаниями задачу разработать такие виды страхования, которые минимизировали бы базисный риск. |
It thus challenges insurance companies to design insurances such as to minimize basis risk. |
Могут быть назначены антикоагулянты или обычно показаны физические методы, такие как компрессия, чтобы уменьшить риск развития ТГВ. |
Without alternatives, these farmers no longer can feed their families, causing anger, frustration, and social protest. |
Вегетарианская диета может снизить риск сердечных заболеваний, а также уменьшить потребность в лекарствах, назначаемых при хронических заболеваниях. |
Vegetarian diets may lower the risk of heart disease, as well as reduce the need for medications prescribed for chronic illnesses. |
Метаанализ показывает, что одиночество несет в себе более высокий риск смертности, чем курение. |
A meta-analysis shows that loneliness carries a higher mortality risk than smoking. |
The risk of infection can be reduced by properly washing the hands. |
|
Риск возрастает почти в двадцать раз для тех, кто старше 75 лет. Другие опасности НПВП-это обострение астмы и повреждение почек. |
The risk increases almost twentyfold for those over 75. Other dangers of NSAIDs are exacerbating asthma and causing kidney damage. |
Существует мало или вообще нет свидетельств о том, что они были окружены своей смертью, но все серьезные историки говорят, что это смерть. |
This version does not need to be content-complete but provide enough to be used in playtesting from potential consumers. |
В конце Второй мировой войны произошел серьезный сдвиг в советской оборонной политике. |
The end of World War II saw a major shift in Soviet defense policy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «серьезный риск».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «серьезный риск» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: серьезный, риск . Также, к фразе «серьезный риск» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.