Сетевой трюм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сетевой диктор - network announcer
сетевой адаптер - ac adapter
сетевой шнур - line cord
директивный сетевой график - directed network
сетевой этикет по привлечению новых клиентов - Refer-A-Friend netiquette
вести сетевой дневник - lead network blog
сетевой брандмауэр - network firewall
сетевой экран - firewall
сетевой том - network volume
сетевой сканер - network scanner
Синонимы к сетевой: электросетевой, энергосетевой, общесетевой, односетевой, двухсетевой, паросетевой, сеточный, сетный, сетной, тенетный
рудный трюм - ore hold
автомобильный трюм - car hold
воронкообразный трюм - hopper-type hold
грузовой трюм - cargo hold
доступ в трюм - hold access
морозильный трюм - freezing hold
почтовый трюм - mail room
средний трюм - midship hold
трюм для охлажденных продуктов - refrigerated storage hold
кормовой трюм - afterhold
Синонимы к трюм: владение, трюм, захват, удерживание, власть, влияние
Значение трюм: Внутреннее помещение корабля между нижней палубой и днищем, служащее для установки механизмов, для грузов.
These buttons control bilge pumps and stuff. |
|
Джей сидит за штурвалом и лениво наблюдает за женщиной в трюме. |
Jay sits in the captain's chair and idly surveys the woman in the fish box not far below his feet. |
Из отверстий для воздуха в потолке трюма дождь поливал их как из ведра. |
Rain poured down on them in bucket-loads from the air gratings set in the ceiling of the slave deck. |
Если вы добавили сетевую ссылку таким способом, выбранная папка автоматически устанавливается в качестве папки для хранения сетевой ссылки. |
When you add a network link in this way, the selected folder is automatically set as the container for the network link. |
В 2001 году особые усилия прилагались для расширения и укрепления сетевой платформы МУНИУЖ-ГАИНС. |
During 2001, special efforts were made to expand and consolidate the INSTRAW-GAINS platform of networks. |
Это вместе с описанием физической сетевой карты говорит вам о том, на какое конкретно подключение вы смотрите. |
That along with the description of the physical network adapter tells you exactly which network connection you are looking at. |
Например, сетевой маршрутизатор выполняет функции маршрутизации, которые принадлежат сетевому уровню. |
For example, a network router performs routing functions which belong in the network layer. |
УАТС с поддержкой протокола SIP — это телефонное устройство, действующее как сетевой коммутатор для переключения звонков в телефонной сети или сети с коммутацией каналов. |
A SIP-enabled PBX is a telephony device that acts as a networking switch for switching calls in a telephony or circuit-switched network. |
Исходные или конечные PST-файлы можно хранить в любой сетевой папке, к которой есть доступ у ваших серверов Exchange. |
The source or destination .pst files can reside on any network share that's accessible by your Exchange servers. |
В мастере установки принтера щелкните Добавить сетевой, беспроводный или Bluetooth-принтер. |
In the Add Printer wizard, click Add a network, wireless or Bluetooth printer. |
Присоедините беспроводной сетевой адаптер для Xbox 360 к задней панели консоли Xbox 360, вставив пластмассовые контакты адаптера в разъемы на консоли. |
Attach the Xbox 360 Wireless Networking Adapter to the back of your Xbox 360 console by snapping the plastic tabs on the adapter into the slots on the back of your console. |
Кто бы это не планировал, он находится в трюме! |
Whoever planted it is in your hold! |
Один отец в Мичигане установил сетевой регистратор на компьютер дочери. |
There's a father in Michigan, he installed a network logger on his daughter's computer. |
Наконец-то очнулся наш сетевой спец. |
Finally, electric boogaloo awakes. |
Получишь гамак в трюме. |
You can have a hammock in steerage. |
Расскажите нам, как вы расположились в трюме, мистер Доусон. |
Tell us of the accommodations in steerage, Mr Dawson. |
We made a full sweep of the hold and we found eight more casks of whale oil. |
|
Ни уговоры, ни пинки и затрещины не могли заставить их вернуться в кубрик; наконец, по их собственной просьбе, их поместили для сохранения их жизней в корабельный трюм. |
Entreaties, cuffs, and kicks could not drive them back, so at their own instance they were put down in the ship's run for salvation. |
Дело сделано, крышки люков водворяются на место и герметически задраиваются; трюмы теперь - словно замурованное подполье. |
This done, the hatches are replaced, and hermetically closed, like a closet walled up. |
Его используют в рефрижераторном трюме. |
We use it in the refrigeration hold. |
Во всяком человеческом обществе есть то, что в театре носит название третьего или нижнего трюма. |
Human societies all have what is called in theatrical parlance, a third lower floor. |
Повернувшись спиною к председателю концессии, он внимательно следил за процедурой опускания гидравлического пресса в трюм. |
Turning his back on the president of the concession, he watched with interest as the hydraulic press was lowered into the hold. |
До чего наглы и бесцеремонны дураки! -пробормотал Ахав, а затем крикнул: - Полные трюмы, говоришь ты, и курс к дому? ну что ж, а мои трюмы пусты, и мы идем на промысел. |
Thou art a full ship and homeward bound, thou sayst; well, then, call me an empty ship, and outward-bound. |
Уровень воды в трюме 45 сантиметров. |
Bilge is at 18 inches and rising. |
А разве там не жарко и не душно, в этом, как вы его зовете, трюм, что ли? - спросил дядюшка Рэт. |
'But isn't it very hot and stuffy, down in the-hold, I think you call it?' asked the Water Rat. |
Он освободил несколько человек. Они пытались прорваться в трюм, но мы прижали их огнём. |
Listen, he freed a few men, and I think they went into the fo'c's'le, but we got them pinned down. |
Возня тех, которые ползают в нижнем трюме, это не протест угнетаемого духа; это бунт материи. |
That which crawls in the social third lower level is no longer complaint stifled by the absolute; it is the protest of matter. |
Транспортирую зонд в грузовой трюм. |
Beaming the probe into the cargo hold. |
Вы можете положить ваше оборудование в трюм. |
You can store your gear in the hold. |
And while he's thinking he notices that something's missing from the dressing table. |
|
Пока не заучите устройство корабля - в трюм не вернетесь. |
You will learn every inch of this ship - before you return to your bunks. |
Показалось синее Средиземное море; и мне случайно удалось увидеть, как демон спрятался ночью в трюме корабля, уходившего к берегам Черного моря. |
The blue Mediterranean appeared, and by a strange chance, I saw the fiend enter by night and hide himself in a vessel bound for the Black Sea. |
Но этим утром, Капитана Рэкхема на корабле опустошил всё содержимое своего трюма и вынес на остров, начал загружать всё свежей водой, готовится уплывать. |
But this morning, Captain Rackham's ship emptied the entire contents of its hold onto the island, started loading up with fresh water, preparing to set sail. |
Мы успеем добраться до грузового трюма, достать серьёзные пушки и удержать корабль. |
That buys us enough time to get down into the cargo bay, break out the big guns, and hold this ship. |
Мы погружаемся, вода затекает в трюм. |
We're beam to the sea and taking on water. |
Перебрав все запасные древки, хранившиеся в трюме, Ахав остановился на одном - оно было из американского орешника, и кора еще одевала его. Его вставили в железный раструб. |
Now, mustering the spare poles from below, and selecting one of hickory, with the bark still investing it, Ahab fitted the end to the socket of the iron. |
Если отплывем сейчас, то юго-восточный ветер будет в самом разгаре. Наполним трюм и будем дома через шесть месяцев. |
If we set sail now, catch the south easterlies at their best time and fill our belly, we could be home in six months. |
Можем ли мы поместить что-то в разделе текущих событий главной страницы о сетевой нейтральности? |
Can we put something in the Main Page Current Events section about net neutrality? |
Персонализированные образы могут быть созданы с помощью инструмента live-build для дисков, USB-накопителей и для целей сетевой загрузки. |
Personalized images can be built with the live-build tool for discs, USB drives and for network booting purposes. |
ТВ-шлюз сетевой тюнер ТВ-серверы видеорегистраторы требуют платы ТВ-тюнера для приема сигналов. |
TV gateway network tuner TV servers DVRs require TV tuner cards to receive signals. |
Данные, передаваемые устройством конечного узла, принимаются несколькими шлюзами, которые передают пакеты данных на централизованный сетевой сервер. |
Data transmitted by an end-node device is received by multiple gateways, which forward the data packets to a centralized network server. |
Использование имен пользователей наиболее распространено в играх с сетевой поддержкой мультиплеера или на электронных спортивных конвенциях. |
Usage of user names is most prevalent in games with online multiplayer support, or at electronic sport conventions. |
Наиболее широко распространенный сетевой стандарт powerline - от HomePlug Powerline Alliance. |
The most widely deployed powerline networking standard is from the HomePlug Powerline Alliance. |
С технической точки зрения работники служб предоставляют скриптовый сетевой прокси-сервер в веб-браузере для программного управления веб-запросами/HTTP-запросами. |
Technically, service workers provide a scriptable network proxy in the web browser to manage the web/HTTP requests programmatically. |
Сеанс HTTP - это последовательность транзакций сетевой запрос-ответ. |
An HTTP session is a sequence of network request-response transactions. |
Модуль может определить том, например каталог локального диска или сетевой диск, и предоставить его контейнерам в модуле. |
A pod can define a volume, such as a local disk directory or a network disk, and expose it to the containers in the pod. |
Сетевой протокол X основан на примитивах команд X. |
X's network protocol is based on X command primitives. |
W использовал сетевой протокол, поддерживающий терминальные и графические окна, сервер, поддерживающий списки отображения. |
W used a network protocol supporting terminal and graphics windows, the server maintaining display lists. |
Трюмы подметаются, при необходимости моются и любые повреждения в них устраняются. |
The holds are swept, washed if necessary and any damage to them repaired. |
Существует два основных способа управления скоростью VFD: сетевой или проводной. |
There are two main ways to control the speed of a VFD; networked or hardwired. |
В этом соглашении участники договариваются о создании сети, свободной от дискриминации, в смысле сетевой нейтральности. |
In this agreement, participants agree upon a network that is free from discrimination, in the sense of net neutrality. |
В компьютерной сетевой безопасности обратное рассеяние является побочным эффектом поддельной атаки типа отказ в обслуживании. |
In computer network security, backscatter is a side-effect of a spoofed denial-of-service attack. |
Один из ее трюмов был оборудован холодильным оборудованием. |
One of her holds was fitted with refrigeration equipment. |
Для использования этих устройств в защищенной сетевой среде необходимо предусмотреть альтернативные механизмы их аутентификации. |
For those devices to be used in a protected network environment, alternative mechanisms must be provided to authenticate them. |
В 1992 году вычислительный и сетевой отдел ЦЕРНа, возглавляемый Дэвидом Уильямсом, не поддержал работу Бернерса-Ли. |
In 1992 the Computing and Networking Department of CERN, headed by David Williams, did not support Berners-Lee's work. |
Если бы каждый мог взять на себя разные роли в какой-то компьютерной сетевой игре, я думаю, это было бы действительно весело. |
If everyone could take up different roles in some kind of computer networked game, I think it would be really fun. |
Manhunt - это геосоциальный сетевой сайт и приложение для онлайн-знакомств, которое облегчает знакомство мужчин одного пола. |
Manhunt is a geosocial networking website and online dating application that facilitates male same-sex introductions. |
Коинтеграция многопроцессорных приложений обеспечивает гибкость в проектировании сетевой архитектуры. |
Cointegration of multiprocessor applications provides flexibility in network architecture design. |
Г-бесплатная методика была разработана Каан Onarlioglu, Лейла трюмный, Андреа Ланци, Давиде Balzarotti, и Энгин Кирда. |
The G-Free technique was developed by Kaan Onarlioglu, Leyla Bilge, Andrea Lanzi, Davide Balzarotti, and Engin Kirda. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сетевой трюм».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сетевой трюм» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сетевой, трюм . Также, к фразе «сетевой трюм» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.