Сибирским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В России и Скандинавии R. rosea испокон веков использовалась для борьбы с холодным сибирским климатом и напряженной жизнью. |
In Russia and Scandinavia, R. rosea has been used for centuries to cope with the cold Siberian climate and stressful life. |
Термин миграция относился к сибирским журавлям, а не к людям. |
Migration was a term then still reserved for Siberian cranes, not human beings. |
И хотя на первом этапе президентства Трампа есть много такого, что можно было бы подвергнуть критике, он не оказался «сибирским кандидатом» и не ознаменовал второй приход Муссолини. |
And while there is plenty to oppose in Trump's young presidency, he is neither the Siberian Candidate nor the second coming of Mussolini. |
Самый большой спад произошел в таких сибирских регионах как Томск, Новосибирск и Свердловск, где объемы строительства сократились на 70%. |
The largest declines were seen in Siberian regions like Tomsk, Novosibirsk and Sverdlovsk, where output fell by as much as 70%. |
Зимой в Новосибирске часто бывает облачно из-за столкновения атлантических и сибирских воздушных масс. |
Novosibirsk is frequently cloudy in the winter due to the collision of Atlantic and Siberian air masses. |
Сибирские россыпи, овраги Калифорнии, снежные пустыни Клондайка - чушь, кустарный промысел. |
The Siberian goldfields, the canyons of California, the snowy wastes of Klondike were nothing but old-fashioned, amateurish diggings. |
Частью этих сил были канадские Сибирские экспедиционные силы, частью-Северорусская интервенция. |
Some of this force was the Canadian Siberian Expeditionary Force; another part was the North Russia Intervention. |
Сибирский федеральный округ, в котором проживало 308 727 человек, имел самое большое этническое немецкое население. |
The Siberian Federal District, at 308,727 had the largest ethnic German population. |
Верховный суд СССР освободил Туполева со снятием судимости в июле 1941 года, когда фашисты захватили западную часть России. Сделал он это как раз вовремя, чтобы его предприятие смогло эвакуироваться в сибирский город Омск. |
The Soviet supreme court granted Tupolev clemency as the Nazis overran western Russia in July 1941, just in time for him to evacuate his workshop to Omsk, in Siberia. |
Некоторые шаманские верования и обычаи саамов были схожи с верованиями и обычаями некоторых сибирских культур. |
Several Sámi shamanistic beliefs and practices were similar to those of some Siberian cultures. |
What do we know about siberian tigers? |
|
Баксу может быть корейской адаптацией терминов, заимствованных из сибирских языков, таких как Бакси, балси или бахсих. |
Baksu may be a Korean adaptation of terms loaned from Siberian languages, such as baksi, balsi or bahsih. |
Похожая на скелет накладка представляла собой шаманское возрождение и среди некоторых других сибирских культур. |
The skeleton-like overlay represented shamanic rebirth also among some other Siberian cultures. |
Буало противопоставляет сибирские и китайские шаманские лекарства. |
Boileau contrasts Siberian and Chinese shamanic medicines. |
Пошел погулять в сибирский парк и наткнулся на безумную старуху. |
I went for a walk in Siberia and got stuck with a senile granny. |
Скифо-сибирский стиль также характерен для металлических изделий мастеров бронзового века. |
The Scytho-Siberian style is also characteristic of the metal works of Bronze Age craftsmen. |
Потом появятся хищники – сибирские тигры, волки, а может быть, и барсы. |
Later, the predators will come – Siberian tigers, wolves and maybe leopards. |
Окаменелости сибирских тардиград отличаются от живых тардиград несколькими способами. |
The Siberian tardigrade fossils differ from living tardigrades in several ways. |
Например, сибирские ловушки имеют тег {{coord missing|Russia}} в верхней части, но он отображается только в скрытых категориях. |
For example, Siberian Traps has a {{coord missing|Russia}} tag near the top, but it only shows up in the hidden categories. |
Тропа амурского тигра открылась 25 мая 2018 года, где обитает амурский тигр, известный также как сибирский тигр. |
Amur Tiger Trail opened 25 May 2018, home to the Amur Tiger otherwise known as the Siberian Tiger. |
Сталин покинул Батуми в октябре, а в конце ноября прибыл в небольшой сибирский городок новая Уда. |
Stalin left Batumi in October, arriving at the small Siberian town of Novaya Uda in late November. |
Гигантское Норильско-Талнахское никель-медно-палладиевое месторождение сформировалось в пределах магматических каналов в наиболее полной части сибирских ловушек. |
The giant Norilsk-Talnakh nickel–copper–palladium deposit formed within the magma conduits in the most complete part of the Siberian Traps. |
Когда Николай II отрекся от престола в марте 1917 года, Гиббс добровольно сопровождал императорскую семью в ссылку в сибирский город Тобольск. |
When Nicholas abdicated the throne in March 1917 Gibbes voluntarily accompanied the Imperial family into exile to the Siberian city of Tobolsk. |
Siberian tigers went extinct in 2017. |
|
Может его растерзал сибирский тигр? |
Maybe a Siberian tiger got him. |
Селенга является местом обитания наиболее ценных видов рыб, таких как омуль, сибирский осетр, сибирский таймень, Тимал и Корегонус. |
Selenga is the habitat of the most valuable fish species such as Omul, Siberian sturgeon, Siberian taimen, Thymallus and Coregonus. |
Например, журавли-кликуны гнездятся на североамериканских торфяниках, а сибирские Журавли-на западно-сибирских торфяниках. |
For example, whooping cranes nest in North American peatlands, while Siberian cranes nest in the West Siberian peatland. |
Зимой 1920 года произошел Великий Сибирский Ледовый поход, когда отступающая бело-русская армия пересекла замерзшее озеро Байкал. |
In the winter of 1920, the Great Siberian Ice March occurred, when the retreating White Russian Army crossed frozen Lake Baikal. |
Специально ориентируясь на вулканизм, были получены и сопоставлены образцы горных пород из сибирских ловушек и других южных регионов. |
Specifically focusing on volcanism, rock samples from the Siberian Traps and other southern regions were obtained and compared. |
В коллекции зоопарка и Аквариума Колумба представлены низменные гориллы, белые медведи, ламантины, Сибирские тигры, гепарды и кенгуру. |
The Columbus Zoo and Aquarium's collections include lowland gorillas, polar bears, manatees, Siberian tigers, cheetahs, and kangaroos. |
Позднее такие алфавиты были созданы для некоторых сибирских и кавказских народов, недавно принявших христианство. |
Later, such alphabets were created for some of the Siberian and Caucasus peoples who had recently converted to Christianity. |
Ему предстоит явиться перед взыскательной аудиторией - тремя сибирскими тиграми. |
Now he faces his toughest audience- three Siberian tigers. |
Полевой шпат и биотит были специально использованы для определения возраста образцов и продолжительности присутствия магмы от вулканического события в сибирских ловушках. |
Feldspar and biotite was specifically used to focus on the samples age and duration of the presence magma from the volcanic event in the Siberian Traps. |
Его потомки остались в Московии, со временем приняв титул сибирских. |
His descendants remained in Muscovy, eventually assuming the title of Sibirsky. |
Охотились также на кабанов, оленей, оленей и Сибирских тигров. |
Wild boar, deer, and stags, and Siberian tigers as well were hunted. |
Восточно-Сибирский военный округ примерно в это же время стал 31-м стрелковым корпусом Забайкальского военного округа. |
The East Siberian Military District became the 31st Rifle Corps of the Transbaikal Military District around this time. |
При Сталине люди не смели даже рассказывать политические анекдоты, опасаясь, что их могут за это расстрелять или отправить в сибирские лагеря. |
It is a far cry from Stalin’s time, when one would not dare tell a mere political joke for fear of being shot or shipped off to a labor camp in Siberia. |
Звуковой мимесис не ограничивается сибирскими культурами и не обязательно связан с шаманскими верованиями или практиками. |
Sound mimesis is not restricted to Siberian cultures and is not necessarily linked to shamanistic beliefs or practices. |
Сталин приказал либо сажать польских бойцов Сопротивления в тюрьму, либо депортировать их в сибирские ГУЛАГи. |
Stalin ordered Polish resistance fighters to be either incarcerated or deported to gulags in Siberia. |
При Николае I еврейская сельскохозяйственная колонизация Украины продолжалась с переселением сибирских евреев на Украину. |
Under Nicholas I, the Jewish agricultural colonisation of Ukraine continued with the transfer of Siberian Jews to Ukraine. |
У нас до последнего переворота были в ходу сибирские кредитки. |
Until the last coup, we were using Siberian money. |
Волей-неволей сибирское крестьянство будет теперь стремиться к тому же, за что уже давно начал борьбу сибирский рабочий. |
Like it or not, the Siberian peasantry will now strive towards the same thing for which the Siberian workers have long since begun to fight. |
Строгановы развивали земледелие, охоту, соляные промыслы, рыболовство и добычу руды на Урале, налаживали торговлю с сибирскими племенами. |
Stroganovs developed farming, hunting, saltworks, fishing, and ore mining on the Urals and established trade with Siberian tribes. |
Его сестры Оксана и Марта-Мария были арестованы НКВД в 1941 году и отправлены в Сибирский ГУЛАГ. |
His sisters Oksana and Marta–Maria were arrested by the NKVD in 1941 and sent to a GULAG in Siberia. |
Он был спорным в середине-конце 1980-х годов, когда он высмеял советскую систему и развил грубый сибирский панк-саунд. |
He was controversial in the mid-to-late 1980s when he satirized the Soviet system and developed a gritty Siberian punk sound. |
Осенью и зимой на погоду влияет Сибирский антициклон, который приносит холодный и сухой воздух из Сибири с ветрами 4-7 м/с, иногда до 15 м / с. |
In autumn and winter, the weather is affected by the Siberian Anticyclone which brings cold and dry air from Siberia with winds of 4–7 m/s, sometimes up to 15 m/s. |
Это английская энциклопедия, а не японский, китайский, русский или Сибирский эквивалент. |
This is the English encyclopedia, not the Japanese, Chinese, Russian, or Siberian equivalent. |
Летов сотрудничал с певицей Янкой Дягилевой и другими сибирскими андеграундными артистами в качестве звукорежиссера и продюсера. |
Letov collaborated with singer-songwriter Yanka Dyagileva and other Siberian underground artists as a record engineer and producer. |
Тим Ходжкинсон, сибирский шаманизм и импровизированная музыка, современное музыкальное обозрение том 14, части 1-2, Нидерланды, Харвуд, 1996. |
Tim Hodgkinson, Siberian shamanism and improvised music, Contemporary Music Review vol 14, parts 1-2, Netherlands, Harwood,1996. |
Кит попадает в группу сибирских бывших зэков и сталкивается с Флитвудом Вибе, который ищет затерянные города. |
Kit falls in with a band of Siberian ex-cons and encounters Fleetwood Vibe, who is searching for lost cities. |
В 1876 году Петр Кропоткин писал о своих наблюдениях, что со времен промышленной революции Сибирские ледники таяли. |
In 1876, Peter Kropotkin wrote about his observations that since the Industrial Revolution, Siberian glaciers were melting. |
Саха / якутский язык относится к северо-Сибирскому из сибирских тюркских языков. |
The Sakha/Yakut language belongs to the North Siberian of the Siberian Turkic languages. |
Некоторые были арестованы и отправлены в сибирские лагеря. |
Some were arrested and sent to camps in Siberia. |
Милая, труднодоступная провинция на севере Китая, где обитает крупная популяция сибирских тигров. |
It's in this lovely, remote province in northern China, where they have this large population of Siberian tigers. |
Сибирские журавли вымерли в результате беспрецедентного сокращения их среды обитания. |
The Siberian crane has died out following an unprecedented reduction in its wetland habitat. |
Значительная часть тоннажа арктического маршрута представляла собой топливо для сибирских аэродромов на авиамаршруте Аляска-Сибирь. |
A large portion of the Arctic route tonnage represented fuel for Siberian airfields on the Alaska-Siberia air route. |
Звездою голубого пыльного шелку разливался потолок, в голубых ложах сверкали крупные бриллианты и лоснились рыжеватые сибирские меха. |
The ceiling was draped starlike with swathes of dusty blue silk, huge diamonds glittered and rich auburn Siberian furs shone from dim, intimate corners. |
