Система радиационно аварийной сигнализации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чрезвычайно важно, чтобы, когда зазвучит сигнализация,... код был введён верно и своевременно. |
It is most important that when the alarm sounds, the code be entered correctly and in a timely fashion. |
Мы не используем последние разработки в радиационной безопасности, думая, как взаимодействовать с общественностью и управлять испытаниями новых ядерных реакторов. |
We have not used our latest scientific thinking on radiological health to think how we communicate with the public and govern the testing of new nuclear reactors. |
Лист ожидания на установку домашней сигнализации стал очень длинным. |
The waiting lists for home alarm systems were long. |
Это означает, что днём, пока все дома, сигнализация отключена. |
Which means when they're home during the day, the alarms are switched off. |
Специализированный сервисный центр производит гарантийный и послегарантийный сервис систем сигнализаторов газа. |
Our specialized service department provide guarantee and post guarantee maintenance of gas detection systems, performed by qualified engineers. |
Вывод Комитета о том, что радиационное облучение не вызывает наследственных изменений у людей, представляется вполне убедительным. |
The Scientific Committee's conclusion that radiation exposure had no hereditary effects on human beings was quite convincing. |
На следующем примере показана медвежья фигура поглощения, сигнализирующая о развороте восходящего тренда. На нем мы видим, как продавцы превзошли по силе покупателей. |
The following example shows a bearish engulfing pattern signalling the reversal of an uptrend and demonstrating how the buyers were overpowered by the sellers. |
Ведь это сигнализирует о том, что ее следует воспринимать всерьез как игрока на международной арене и что с ее интересами надлежит считаться. |
After all, it signals that the country must be taken seriously as an international player and that its interests must be considered. |
Ты сигнализировал барменше, и она прислала нам парочку стопочек? |
You just signal the Bartender, and she sends over a line of shots? |
В ее дом установили сигнализацию, на случай, если кто-то выследил Илинку. |
We put an alarm in her house last night, in case anybody unsavoury followed Ilinka. |
Итак, у вас есть цифровой код от её системы сигнализации? |
So you have your own numerical code to her alarm system? |
Вы активировали сигнализацию? |
You activated the panic button? |
Он закрыт, и там установлена самая современная система безопасности и сигнализация. |
It's locked, and she's got a state-of-the-art security system and alarm. |
Хоть он и на сигнализации, но за улицей все равно присматривают. |
Storefront's glass, so they got eyes on the street. |
Опасность радиационного заражения. |
Danger of radiation poisoning. |
The alarm was deactivated at 2:17 AM this morning. |
|
Видите ли, тут видна взаимозависимость между статистикой побед и поражений Кельтов и относительной частотой активности радиационного пояса Ван-Аллена. |
You see, this shows correlation between the Celtics' win-loss record and the relative activity of the Van Allen radiation belt. |
If no alarm is gonna go off, why gum up traffic? |
|
Сигнализация в Рабе была активирована. и единица будет послана |
The alarm at the Rub at Sugar Land has been activated, and a unit will be dispatched. |
(машина взрывается) (кричат люди, пищит сигнализация) |
(people screaming, car alarm horn honking) |
He didn't turn the blasted alarm off. |
|
Лунарей призывали держать свои скафандры под рукой и проверять работу сигнализации, контролирующей атмосферное давление в домах. |
People were urged to keep p-suits always near and to test pressure alarms in homes. |
После того, как будет отключена пожарная сигнализация, у нас будет менее 30 секунд, чтобы убрать частную охрану Мерлина и вытащить ещё наружу с остальными. |
Once the fire alarm goes off, we'll have less than 30 seconds to disable Merlyn's private security and force him outside with the others. |
Yes. He left not long before the fire alarm went off. |
|
Обратная сторона Земли стала бы особым местом для проживания, ведь гамма-излучение не проходит сквозь Землю, и оказавшись там, вы бы не пострадали от радиационных ожогов. |
Now the far side of the Earth would be a special place to be, because gamma rays don't go through the Earth and if you were on the other side, you wouldn't get flash-burned. |
Там должно быть что-то по типу сигнализации. |
Must have been some kind of alarm bell. |
Когда бомба взорвалась, энергетическое ядро растаяло, и, ну, в общем, нас охватило радиационной взрывной волной. |
When the bomb exploded, the power core melted down, and, well, we were caught in the radiation blast wave. |
Вырубаю камеры, подсчитываю количество охранников, нахожу бесшумную сигнализацию и место, через которое легче всего войти, подбираю код хранилища и краду деньги. |
Clock the cameras, count the guards, find the silent alarms, look for a weak spot to enter, pick the vault's combination, and steal the money. |
It's an antidote to radiation exposure. |
|
They have to be checked for radiation exposure. |
|
Только что я обнаружил, что было не так с твоей системой сигнализации. |
Well, I've just about figured out what's wrong with your alarm system. |
И вчера она звонила в компанию, узнавала о сигнализации за 10 тысяч долларов. |
And she calls a security company yesterday asking about a $10,000 alarm system. |
Ему удалось включить сигнализацию, так что мы не знаем, нашли они то, что искали, или нет. |
He was able to set off the emergency alarm, so we don't know if they got what they were after. |
Только что сработала беззвучная сигнализация. |
The silent alarm has just been set off. |
I was dispatched to check on an alarm incident. |
|
Невозможно нанять охрану или установить дорогую сигнализацию, если вы с трудом сводите концы с концами. |
You can't exactly hire a guard or install an expensive alarm system if you're supposed to be barely scraping by. |
Горит лампа аварийной сигнализации генератора, тормозов, проблема с давлением масла и я слышу звук сломанной коробки передач. |
OK, I've got an alternator-failure warning light, brake-failure warning light, oil-pressure warning light and the unmistakable sound of a ruined gearbox. |
Судя по данным сигнализации, последний раз в офисе были сегодня в 6 утра. |
Security system says the last time someone was in the office was around 6:00 this morning. |
К тому времени, как вы услышите сигнализацию и выгляните в окно в своих труселях, я буду за полквартала... |
By the time you hear the alarm and you get to the window in your boxer shorts, I'm halfway down the block |
И все системы сигнализируют о проблеме. |
And I just feel all the systems failing. |
Ну, нет, если они подумали, что кто-то активировал сигнализацию и тогда они захотели подстраховаться. |
Well, not if they thought someone hit the silent alarm and then they wanted insurance making their break. |
После включения сигнализации, господин Брюс, спускаться нельзя до утра, понятно? |
Right, once this alarm is set, Master Bruce, no coming downstairs till the morning, is that clear? |
The cops didn't show up, after the alarm went off. |
|
Звездная система потенциально сводит к минимуму дополнительные VCFs из-за радиационной хрупкости костей, а также побочных эффектов излучения. |
The STAR System potentially minimizes additional VCFs due to radiation related bone fragility as well as the side effects of radiation. |
Другие белки играют важную роль в клеточной сигнализации, иммунных реакциях, клеточной адгезии и клеточном цикле. |
Other proteins are important in cell signaling, immune responses, cell adhesion, and the cell cycle. |
Снижение содержания ХФУ значительно замедлило рост чистого радиационного воздействия. |
The decline in CFCs considerably tempered the increase in net radiative forcing. |
Для того, чтобы королева Vespula vulgaris доминировала над всеми рабочими, обычно насчитывающими более 3000 человек в колонии, она применяет феромон, чтобы сигнализировать о своем доминировании. |
In order for a Vespula vulgaris queen to dominate all the workers, usually numbering more than 3000 in a colony, she exerts pheromone to signal her dominance. |
Судья на краю котелка сигнализирует бомбардирам, что новый мяч был взят, держа мяч над головой. |
The umpire at the bowler's end signals to the scorers that a new ball has been taken by holding the ball above their head. |
Затем эти два компонента помещаются в толстую радиационную оболочку, обычно изготовленную из урана, свинца или стали. |
The two components are then placed within a thick radiation case, usually made from uranium, lead or steel. |
В дополнение к двум сверхдержавам, Франция и Китай, как известно, испытывали нейтронные или усиленные радиационные бомбы. |
In addition to the two superpowers, France and China are known to have tested neutron or enhanced radiation bombs. |
Радиационный нагрев, который сильно зависит от длины волны, таким образом, преобладает очень рано при входе в атмосферу, в то время как конвекция преобладает на более поздних фазах. |
Radiative heating—which is highly wavelength dependent—thus predominates very early in atmospheric entry while convection predominates in the later phases. |
Это сигнализирует декодеру, что нулевые биты, добавленные из-за заполнения, должны быть исключены из восстановленных данных. |
This signals the decoder that the zero bits added due to padding should be excluded from the reconstructed data. |
Наконец, другие силы, такие как радиационное давление и столкновения, также приводят к дрейфам. |
Finally, other forces such as radiation pressure and collisions also result in drifts. |
Из-за сигнализации с помощью потока, связанного с процессором, он может вызвать значительное замедление даже на отдельных процессорах. |
Due to signaling with a CPU-bound thread, it can cause a significant slowdown, even on single processors. |
Нейтрофилы рекрутируются в область десневой щели, поскольку они сигнализируются молекулами, высвобождаемыми микроорганизмами бляшки. |
Neutrophils are recruited to the gingival crevice area as they are signalled to by molecules released by plaque microorganisms. |
Радиевые девочки были фабричными работницами, которые заразились радиационным отравлением от покраски циферблата часов самосветящейся краской. |
The Radium Girls were female factory workers who contracted radiation poisoning from painting watch dials with self-luminous paint. |
83% взломщиков сказали, что они ищут доказательства наличия сигнализации, а 60% сказали, что они не взламывают ее, если видят, что она установлена. |
83% of burglars said they look for evidence of an alarm system, and 60% said they do not break-in if they see one is installed. |
В частности, MPLS обходится без багажа коммутации ячеек и протокола сигнализации ATM. |
In particular, MPLS dispenses with the cell-switching and signaling-protocol baggage of ATM. |
Однако, поскольку брандмауэр находится внутри горизонта событий, никакая внешняя сверхсветовая сигнализация невозможна. |
However, as the firewall lies inside the event horizon, no external superluminal signalling would be possible. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «система радиационно аварийной сигнализации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «система радиационно аварийной сигнализации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: система, радиационно, аварийной, сигнализации . Также, к фразе «система радиационно аварийной сигнализации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«система радиационно аварийной сигнализации» Перевод на испанский- ›
«система радиационно аварийной сигнализации» Перевод на хинди - ›
«система радиационно аварийной сигнализации» Перевод на немецкий - ›
«система радиационно аварийной сигнализации» Перевод на французский - ›
«система радиационно аварийной сигнализации» Перевод на итальянский - ›
«система радиационно аварийной сигнализации» Перевод на арабский - ›
«система радиационно аварийной сигнализации» Перевод на узбекский