Сигнатуру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Благодаря использованию маломощных дизельных двигателей и специальной системы отвода тепла корабли La Fayette имеют низкую тепловую сигнатуру. |
Thanks to the adoption of low-power diesel motors and a special heat dissipation system, the La Fayette ships have a low thermal signature. |
Я фиксирую какую-то энергетическую сигнатуру. |
I'm reading some sort of power signature. |
Она должна влиять на сигнатуру гравиметрических полей. |
It should also be affecting the gravimetric field signatures. |
Было показано, что прогноз был хуже для лиц, первичные опухоли которых выражали метастатическую сигнатуру. |
Prognosis was shown to be worse for individuals whose primary tumors expressed the metastatic signature. |
Каждый тип и его противоположность являются выражением этих взаимодействий, которые придают каждому типу его уникальную, узнаваемую сигнатуру. |
Every type, and its opposite, is the expression of these interactions, which give each type its unique, recognizable signature. |
Это уменьшило радиолокационную сигнатуру B-1B или радиолокационное поперечное сечение; это сокращение рассматривалось как хороший компромисс для снижения скорости. |
This reduced the B-1B's radar signature or radar cross-section; this reduction was seen as a good trade off for the speed decrease. |
Захоронение двигателей глубоко внутри фюзеляжа также сводит к минимуму тепловую видимость или инфракрасную сигнатуру выхлопа. |
Burying engines deep inside the fuselage also minimizes the thermal visibility or infrared signature of the exhaust. |
Затем отец Анджело Секки сравнил спектральную сигнатуру Солнца с сигнатурами других звезд и обнаружил, что они практически идентичны. |
Then, Father Angelo Secchi compared the spectral signature of the Sun with those of other stars, and found them virtually identical. |
Понятно, что при делении рутений имеет другую изотопную сигнатуру. |
It is clear that the fission ruthenium has a different isotope signature. |
Спутники засекли сигнал, но он не был похож на сигнатуру ядерного оружия и не мог быть соотнесен с солнечными вспышками. |
The satellites detected a signal, but it was unlike that of a nuclear weapon signature, nor could it be correlated to solar flares. |
Дик, Пиблз, Уилкинсон и П. Г. ролл интерпретировали это излучение как сигнатуру Большого Взрыва. |
Dicke, Peebles, Wilkinson and P. G. Roll interpreted this radiation as a signature of the Big Bang. |
Использование различного расстояния между лопастями распространяет шум или акустическую сигнатуру Ротора в более широком диапазоне частот. |
Using varied spacing between the blades spreads the noise or acoustic signature of the rotor over a greater range of frequencies. |
Предконтактные собаки демонстрировали уникальную генетическую сигнатуру, которая теперь почти полностью исчезла. |
The pre-contact dogs exhibited a unique genetic signature that is now almost entirely gone. |
Более новые самолеты также используют бесшаблонный воздухозаборник, конструкция которого предназначена для снижения сложности и часто уменьшает перекрестную сигнатуру радара. |
Newer aircraft also use a diverterless intake, a design intended to reduce complexity and often reduces radar cross signature as well. |
Возможно мы сможем обнаружить энерго-сигнатуру их двигателя. |
Maybe we can find an energy signature from their engines. |
Выхлопной шлейф вносит значительный вклад в инфракрасную сигнатуру. |
An exhaust plume contributes a significant infrared signature. |
Я отмечаю сигнатуру транспортера, но я не могу отследить его. |
I'm picking up a transporter signature but I can't trace it. |
В 2009 году сообщалось, что 298 Baptistina не разделяет химическую сигнатуру ударного элемента K–Pg. |
It was reported in 2009 that 298 Baptistina does not share the chemical signature of the K–Pg impactor. |
Космические одеяла также используются талибами, чтобы скрыть свою тепловую сигнатуру от сил НАТО. |
Acrylic paint may harden and dry quickly in warm, sunny weather and it cannot be reused. |
Изотопные соотношения кислорода, которые могут быть измерены очень точно, дают уникальную и отчетливую сигнатуру для каждого тела Солнечной системы. |
Oxygen isotopic ratios, which may be measured very precisely, yield a unique and distinct signature for each Solar System body. |
Third signature emerging from the breach. |
|
Когда мы включили двигатели, боеголовка, должно быть, отклонилась от цели и взяла на прицел нашу варп сигнатуру. |
When we engaged the engines, the warhead must have diverted from its target and locked on to our warp signature. |
Однако иногда происходят очень большие вспышки молнии, которые производят отличительные сигнатуры, которые выделяются из фоновых сигналов. |
However, occasionally extremely large lightning flashes occur which produce distinctive signatures that stand out from the background signals. |
Кроме того, можно назначить конкретную сигнатуру, которая лучше всего подходит для конкретного района мира, в котором будет работать судно. |
It is also possible to assign a specific signature that is best suited to the particular area of the world in which the ship will operate. |
Подавители вспышек обычно используются в стрелковом оружии для уменьшения сигнатуры вспышки, но этот подход непрактичен для артиллерии. |
Flash suppressors are commonly used on small arms to reduce the flash signature, but this approach is not practical for artillery. |
Я сделал регрессионный анализ тепловой сигнатуры, используя данные охранной системы, по всем входившим и выходившим за две недели до обнаружения клиентами... |
I did a heat-signature regression analysis using data from sentinel drones on everyone who came and went - during the two weeks before idk accounts... |
Примеры ключевых сигнатур, показанные здесь, описаны так, как они появились бы на высокочастотном персонале. |
The key signature examples shown here are described as they would appear on a treble staff. |
Он имел заметные улучшения, такие как, по-видимому, измененные выпуклости DSI на воздухозаборниках, которые экономят вес, сложность и радиолокационную сигнатуру. |
It had noticeable improvements, such as apparently changed DSI bumps on the intakes, which save weight, complexity and radar signature. |
Однако спектроскопические наблюдения с наземных телескопов не выявили спектральной сигнатуры воды. |
However, spectroscopic observations from ground-based telescopes did not reveal the spectral signature of water. |
Тем не менее, в ситуациях, ограниченных конкретной платформой и реализацией компилятора, многозначные константы находят свое применение в специфицировании сигнатур. |
Nevertheless, in situations limited to a specific platform and the compiler implementation, multicharacter constants do find their use in specificing signatures. |
Аналогично, в Иберии было обнаружено меньше совпадений сефардской сигнатуры T2e5, чем в Северной Мексике и юго-западных Соединенных Штатах. |
Similarly, fewer Sephardic signature T2e5 matches were found in Iberia than in Northern Mexico and Southwest United States. |
Современный воздух несет радионуклиды, такие как кобальт-60, которые осаждаются в сталь, придавая ей слабую радиоактивную сигнатуру. |
Present-day air carries radionuclides, such as cobalt-60, which are deposited into the steel giving it a weak radioactive signature. |
Соединяя кинетические входы цели с инфракрасными и радиолокационными сигнатурами, можно преодолеть контрмеры. |
By coupling a target's kinetic inputs with infrared and radar signatures it may be possible to overcome the countermeasures. |
В Java сигнатура метода или класса содержит его имя, типы аргументов метода и возвращаемое значение, если это применимо. |
In Java, the signature of a method or a class contains its name and the types of its method arguments and return value where applicable. |
Фактически я фиксирую следы нейронных сигнатур всего экипажа, поскольку они пробиваются через мм... |
I'm actually reading neural tracking signatures of the entire crew as they make their way through the... |
Космические одеяла также используются талибами, чтобы скрыть свою тепловую сигнатуру от сил НАТО. |
Space blankets are also used by the Taliban to hide their heat signature from NATO forces. |
Если целевая ИК-сигнатура может быть отслежена на фоне присутствующего фона, это обозначается светом и звуковым сигналом зуммера. |
If a target IR signature can be tracked against the background present, this is indicated by a light and a buzzer sound. |
Ключевые сигнатуры определяют преобладающую тональность следующей музыки, что позволяет избежать использования случайностей для многих нот. |
Key signatures define the prevailing key of the music that follows, thus avoiding the use of accidentals for many notes. |
I have a third signature emerging from the breach! |
|
В процессе компилятор удаляет все тела функций и методов и сохраняет только сигнатуры экспортируемых типов. |
In the process the compiler strips away all function and method bodies and preserves only the signatures of the types that are exported. |
В астрофизике сигнатура европия в Звездных спектрах может быть использована для классификации звезд и информирования теорий о том, как или где родилась та или иная звезда. |
In astrophysics, the signature of europium in stellar spectra can be used to classify stars and inform theories of how or where a particular star was born. |
Эти сигнатуры представляют собой строки битов, вычисляемые с помощью хэш-функции, применяемой к ключам. |
Those signatures are strings of bits computed using a hash function applied on the keys. |
Приведенные выше 15 ключевых сигнатур выражают только диатоническую шкалу и поэтому иногда называются стандартными ключевыми сигнатурами. |
The above 15 key signatures only express the diatonic scale, and are therefore sometimes called standard key signatures. |
Существует ограничение на количество символов в сигнатурах, хотя оно может быть настолько высоким, что его редко используют. |
There is a character limit on signatures, though it may be so high that it is rarely hit. |
Дульные вспышки создают четкие сигнатуры, которые могут быть обнаружены с помощью инфракрасной технологии визуализации. |
Muzzle flashes create distinct signatures that can be located using infrared imaging technology. |
Mathcore характеризуется повышенной скоростью, техническим риффингом и необычными временными сигнатурами. |
Mathcore is characterized by increased speed, technical riffing, and unusual time signatures. |
Многочисленные исследования касались геохимической сигнатуры лавы, присутствующей в Исландии и в Северной Атлантике. |
Numerous studies have addressed the geochemical signature of the lavas present on Iceland and in the north Atlantic. |
Планирование приемников с различными пространственными сигнатурами обеспечивает хорошую отделимость. |
Black Sheep Ale is usually served, amongst others. |
Сигнатурный звук может быть использован для настройки на сигнал на старом аналоговом приемнике. |
The signature sound could be used for tuning to the signal on an old analogue receiver. |
РЛ сигнатура была снижена, но всё ещё присутствует. |
The radar signature was reduced, but it was still there. |
Они известны своим использованием нетипичных временных сигнатур в поп-контексте и андрогинным вокалом фронтмена Дункана Уоллиса. |
They are known for their use of atypical time signatures within a pop context, and the androgynous vocals of frontman Duncan Wallis. |
В редких случаях на образах дисков наблюдается обратная сигнатура 0xAA 0x55. |
In rare cases, a reversed signature 0xAA 0x55 has been observed on disk images. |
Далее выдвигается гипотеза, что отдельные аутоиммунные заболевания будут иметь уникальные гликановые сигнатуры. |
It is further hypothesized that individual autoimmune diseases will have unique glycan signatures. |
Гостевая молекула, как правило, крайне неактивна и часто имеет очень разные спектроскопические сигнатуры. |
The guest molecule tends to be extremely unreactive and often has much different spectroscopic signatures. |
Большинство сигнатур заканчиваются коротким целым числом 0x4b50,которое хранится в порядке малого конца. |
Most of the signatures end with the short integer 0x4b50, which is stored in little-endian ordering. |
