Символическая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Скорее, это символическая концепция, которая регулирует подражание, где не требуется никакого опыта, только концепция, которая создается внутренне. |
Rather, it is the symbolic conception that regulates imitation, where no experience is necessary, only the conception that is created internally. |
Если символическая ссылка удаляется, ее цель остается незатронутой. |
If a symbolic link is deleted, its target remains unaffected. |
Его символическая могила находится в Национальном пантеоне при церкви Святых Петра и Павла в Кракове. |
His symbolic grave is located in the National Pantheon at the Saints Peter and Paul Church in Kraków. |
Некоторые из применений GP-это подгонка кривых, моделирование данных, символическая регрессия, выбор признаков, классификация и т. д. |
Some of the applications of GP are curve fitting, data modeling, symbolic regression, feature selection, classification, etc. |
Эта символическая жизнь предшествует или сопровождает всю ментальную и интеллектуальную дифференциацию. |
This symbolic life precedes or accompanies all mental and intellectual differentiation. |
Некоторые из применений GP-это подгонка кривых, моделирование данных, символическая регрессия, выбор признаков, классификация и т. д. |
She was placed in the queen's household because the cardinal expected her to act as his agent there. |
Это символическая копия часовни Гроба Господня в Иерусалиме. |
This is a symbolic copy of the Chapel of Holy Sepulchre in Jerusalem. |
Символическая структура поэмы также использует противопоставление тьмы и света. |
The poem's symbolic structure also makes use of an opposition between darkness and light. |
Начиная с XVI века для каждого папы создается символическая пара ключей, которую он хоронит после смерти вместе с ним. |
Since the 16th century a symbolical pair of keys is created for every pope and buried on death with him. |
Символическая логика обычно делится на два подполя: пропозициональную логику и логику предикатов. |
Symbolic logic is usually divided into two subfields, propositional logic and predicate logic. |
Эта символическая кафедра также известна как епископская кафедра. |
This symbolic chair is also known as the bishop's cathedra. |
I don't know if this requires more than a token reference. |
|
Он возник как символическая практика на древнем Ближнем Востоке и стал устоявшимся фольклорным мотивом в Средние века. |
It originated as a symbolic practice in the ancient Near East and became a well-established folkloric motif in the Middle Ages. |
Символическая эмблема суфийского ордена Накшбанди. |
The symbolic emblem of the Naqshbandi Sufi Order. |
Символическая интеграция была одним из мотивов для развития первых таких систем, как Macsyma и Maple. |
Symbolic integration has been one of the motivations for the development of the first such systems, like Macsyma and Maple. |
Предположим, в кодовой книге стоит символическая группа букв ГАОПС. |
Let's say that codebook has letter group GLOPS. |
Символическая братская могила представляет собой площадку, усыпанную галькой. |
Symbolic common grave is a pebbly ground, where each pebble is a massacre victim. |
Символическая агрессия не имеет прямого физического контакта. |
Symbolic aggression does not have any direct physical touch. |
Таким образом, она является прототипом психоаналитической жертвы...это символическая функция. |
She is thus the prototypical psychoanalytic victim...this symbolic function'. |
На алтаре совершается Евхаристия-символическая трапеза из хлеба и вина в память о Тайной вечере Иисуса с его учениками. |
On the altar is served the Eucharist, a symbolic meal of bread and wine in memory of Jesus’ last supper with his disciples. |
Ну, мои поздравления, ты заставил Пирса символически убить своего отца танцами под клубную музыку. |
Well, congratulations, you got Pierce to symbolically kill his father by dancing to club music. |
Медицинские записи показали, что мистер Винклер родился у наркоманки, которую звали, удивительно, Роза, цветок, который он символически оставлял на каждом мертвом теле. |
Medical records reveal Mr. Winkler was born to a drug-addicted woman whose name, curiously, was Rose, the flower he symbolically left on each young lady's corpse. |
Этот законопроект дал им символическое признание в качестве официальных языков, хотя они и не были приняты для официального использования в правительстве. |
This bill gave them symbolic recognition as official languages, though they have not been adopted for official use within the government. |
Санта-Муэрте-многогранная святая, имеющая различные символические значения, и ее преданные могут призывать ее по самым разным причинам. |
Santa Muerte is a multifaceted saint, with various symbolic meanings and her devotees can call upon her a wide range of reasons. |
Его пьесы богато символичны и служат средством передачи его философии. |
His plays are richly symbolic and serve as a means of conveying his philosophy. |
В идеале, имя должно быть символичным и соответствовать твоей эстетике или силам. |
Ideally, the name should be symbolic and correspond with your aesthetic and or powers. |
Рыба в раннехристианском рационе питания употреблялась не только по символическим и религиозным причинам, но и использовалась в качестве пищи для поминовения усопших. |
Fish in the early Christian diet was not only for symbolic and religious reasons, but was also used as a meal to commemorate the dead. |
Он использовал значительную вольность в картине, которая имела для него символическое значение, что сразу же оценила его первая аудитория. |
He used considerable licence in the painting which had a symbolic meaning for him, that his first audience immediately appreciated. |
Символически выглядит треснувшая маска дьявола, взиравшая на шествие с высоты своего привилегированного шеста. |
Cracked mask of devil that looks down on the procession from the height of its privileged pole looks rather symbolic. |
Это могло бы объяснить ритуал засыпания песком и заклеивания глаз родителей, - символического ослепления их в качестве наказания. |
And this could explain the ritual of placing sand and glue in the parents' eyes, symbolically blinding them as punishment. |
Так же, как готические соборы в Европе, цвета обеспечивали большее чувство завершенности и в значительной степени способствовали символическому воздействию зданий. |
Just like gothic cathedrals in Europe, colors provided a greater sense of completeness and contributed greatly to the symbolic impact of the buildings. |
Например, символические ограничения для нонконформистов, называемые тестовыми актами, были отменены в 1828 году. |
For example, symbolic restrictions on nonconformists called the Test Acts were abolished in 1828. |
Это случайно, что у вашей последней жены такое символичное надгробие здесь? |
Is it coincidental that your last wife has a symbolic gravestone here? |
К ним относятся сообщения, воспринимаемые при прослушивании песен, воспроизводимых в обратном порядке, и символические интерпретации текстов песен и изображений обложек альбомов. |
These include messages perceived when listening to songs being played backwards and symbolic interpretations of both lyrics and album cover imagery. |
Кабинет министров вновь предложил лишь относительно небольшую сумму, явно ссылаясь на нее как на символический груз. |
The cabinet again offered only a relatively small amount, explicitly referring to it as a token shipment. |
Вот уж не знал, что у таких милых и крошечных существ имеется символическое обозначение секса. |
I didn't know that there was a symbol for sex with multiple small animals. |
В 2013 году Телугу фильм Action 3D отдал дань уважения Рагхавендре РАО с песней, показывающей его символические действия на пупке главной героини. |
The 2013 Telugu film Action 3D paid tribute to Raghavendra Rao with a song featuring his symbolic acts on the female protagonist's navel. |
В Гамлете Офелия упоминает и объясняет символическое значение анютиных глазок, розмарина, фенхеля, лилиесколумбина, Руты, маргаритки и фиалок. |
In Hamlet, Ophelia mentions and explains the symbolic meaning of pansies, rosemary, fennel, liliescolumbine, rue, daisy, and violets. |
Все еще разъяренный Мартин символически протестовал против продолжения игры, поставив питчера Рона Гидри в центр поля и первого бейсмена Дона Маттингли на вторую базу. |
A still-furious Martin symbolically protested the continuation of the game by putting pitcher Ron Guidry in center field and first baseman Don Mattingly at second base. |
Хотя они не могли считаться свободными и носили символический характер, выборы в Верховный Совет оспаривались каждые пять лет. |
Although they could not be considered free and were of a symbolic nature, elections to the Supreme Soviet were contested every five years. |
В предложенной им статье 10 упоминаются номинально-символические или штрафные убытки , хотя в самом докладе скорее говорится о возмещении ущерба, имеющем исполнительный характер . |
His proposed article 10 referred to “nominal or punitive damages”, although the Report itself rather refers to “afflictive damages”. |
Что они хорошо знали о своей мифической и символической природе, но все же выдавали их за буквальную историю? |
That they were well aware of their mythical and symbolic nature, yet passed them off as literal history? |
Во время Реконкисты и крестовых походов крест служил символической функцией владения, которую флаг будет занимать сегодня. |
During the Reconquista and the Crusades, the cross served the symbolic function of possession that a flag would occupy today. |
В то время как общественная мораль остается той же самой, аргумент дуба о том, что одна ласточка не делает лето, оглядывается на символическую историю тыквы и сосны. |
While the societal moral is the same, the oak's argument that 'one swallow does not make a summer' looks back to the emblematic story of the gourd and the pine tree. |
Собор-это символически корабль, несущий народ Божий через бури жизни. |
A cathedral is symbolically a ship bearing the people of God through the storms of life. |
Шизофреники, чья мания уже перешла на следующий уровень, часто зацикливаются на символических вещах. |
Schizophrenics who take their fixation to the next level oftentimes latch on to symbolic elements. |
Символический интеракционизм рассматривает общество как состоящее из взаимодействий между индивидами. |
Symbolic interactionism views society as consisting of interactions among individuals. |
Германия воссоединилась после символического падения Берлинской стены в 1989 году, и карты Центральной и Восточной Европы были вновь перерисованы. |
Germany was reunited, after the symbolic fall of the Berlin Wall in 1989, and the maps of Central and Eastern Europe were redrawn once more. |
Ранние реализации символических ссылок хранили информацию о символических ссылках как данные в обычных файлах. |
Early implementations of symbolic links stored the symbolic link information as data in regular files. |
В течение месяца офицеры выражали символический протест против нового графика работы, требуя вернуть прежние 24-часовые смены. |
For a month, officers have protested symbolically against the new working hours, demanding to return to the old 24 hour shifts. |
Символические аспекты грехопадения человека обычно соотносятся со знанием, полученным на основе опыта в результате судьбоносных решений. |
Symbolic aspects of the fall of man are commonly taken to correlate with knowledge gained by experience in the wake of fateful decisions. |
Примерно в 2001 году Linux получила возможность получить сертификат, включая бесплатную помощь от председателя POSIX Эндрю Джози за символическую цену в один доллар. |
Around 2001, Linux was given the opportunity to get a certification including free help from the POSIX chair Andrew Josey for the symbolic price of one dollar. |
Более того, тысячелетие откровения 20 стало для него “символическим представителем нынешнего царствования Христа со святыми. |
Moreover, the millennium of Revelation 20 became for him “symbolically representative of Christ’s present reign with the saints. |
С 1816 года монеты обычно становились символическими деньгами, хотя некоторые крупные серебряные и золотые монеты оставались стандартными монетами до 1927 года. |
From 1816, coins generally became token money, though some large silver and gold coins remained standard coins until 1927. |
Самое символичное и эффективное оружие, которым пользовались эти воины, оно наводило ужас на самого стойкого римского легионера. |
The most emblematic and effective weapon used by these warriors, it brought terror to the toughest Roman legionnaire. |
Некоторые продукты являются символическими или выступают в качестве метафор для частей тела, участвующих в сексуальных отношениях. |
Some foods are symbolic or act as metaphors for body parts involved in sexual relations. |
из-за их неспособности получить эти электронные письма, чтобы продемонстрировать неправомерные действия Morgan Stanley получил символическую сумму денег в результате урегулирования. |
because of their inability to obtain these emails to demonstrate Morgan Stanley's misconduct received a token amount of money as a result of the settlement. |
Манштейн правильно расценил эту операцию как отвлекающий маневр и послал лишь символическую дозорную группу, чтобы держать советские войска занятыми. |
Manstein correctly saw the operation as a distraction and sent only a token watch force to keep the Soviets occupied. |
Архитектор К. Я. Ли также использовал обширные элементы фасада, чтобы представить символическую идентичность, которую он преследовал. |
Architect C.Y. Lee also used extensive facade elements to represent the symbolic identity he pursued. |
- символическая алгебра - symbolical algebra
- символическая логика - symbolical logic
- символическая степень - symbolical power
- символическая адресация - symbolic addressing
- символическая система - symbolic system
- символическая ссылка - symlink
- символическая плата - nominal charge
- символическая репрезентация - symbolic representation
- символическая сторона - symbolic aspect
- символическая сборная - nhl all-star and all-rookie team
- символическая стоимость - token value
- символическая игра - symbolic play
- символическая роль - symbolic role
- символическая поддержка - symbolic support
- символическая сумма - symbolic amount
- символическая сборная всех времён - all-time team
- символическая победа - symbolic victory
- символическая проекция коры мозга - cortical symbolic projection
- символическая контировка - symbolic account assignment
- символическая константа - symbolic constant
- символическая категоризация - symbolic categorization
- символическая интерпретация цвета - symbolic color response
- символическая двойственность - symbolic duality
- символическая динамика - symbolic dynamics
- символическая цена - symbolic price
- символическая речь - symbolic speech
- символическая арендная плата - token rent
