Скажите мне одну - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
скажите-это-как-она-есть - tell-it-like-it-is
вы скажите вашей жене - you tell your wife
вы скажите ей, что вы - you tell her you
скажите мне, что он - tell me that he
скажите мне, что вы нашли - tell me you found
скажите мне, в чем проблема - tell me what the problem is
просто скажите мне, когда - just tell me when
скажите мне об этом - tell me about this
скажите мне время - tell me the time
скажите мне, как это пошло - tell me how it went
каково мне сейчас - how do I feel now
задавать мне один и тот же вопрос - asking me the same question
закройте глаза и скажите мне, - close your eyes and tell me
имеет давая мне - has giving me
говорил мне, что, как - spoke to me like that
говорил обо мне - was talking about me
говоря мне что-то о - telling me something about
Вы говорили мне об этом - you talked me out of it
Вы даете мне больше - you give me more
Вы должны были сказать мне - you were supposed to tell me
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
направленный в одну сторону - one-way
в одну каску - alone
одну четверть - one quarter
делать одну ошибку за другой - pile up mistakes
имеет только одну цель - has but one goal
в одну ночь - in a single night
ни на одну секунду - not for one second
спекание за одну операцию - single-sinter treatment
менее чем за одну неделю - less than one week
объединять две политические партии в одну - to meld two political parties into one
Синонимы к одну: один, одна, одним, одно
Okay, so what sounds better- wide receiver or spy? |
|
Скажите ему, что он найдет меня в старых римских банях, когда начнет смеркаться. |
Tell him he will find me at the old Roman baths at dusk. |
Please tell me what the Aryans put into that box. |
|
Просто скажите, что еще вам может понадобиться. |
Just let me know what else you might need. |
Скажите волонтерам чтобы не использовали ядовитые моющие средства. |
Get down to the volunteers and tell them they should have used a nonbleaching cleanser. |
Tell me something, does it chime on the quarter hour? |
|
Скажите Xbox, переключить или, если вы используете приложение Кортана, Привет, Кортана! Переключить. |
Say Xbox, switch, or, for Cortana, say Hey Cortana, switch. |
Скажите, пожалуйста, свой диагноз простыми словами. |
But explain your diagnosis in layman's terms. |
Скажите, что Рамон был у врача, и у меня нашли... простой герпес-10, |
Tell him that Ramon went to the clinic, and I found out that I have... herpes simplex 10. |
Скажите, ваше преподобие, неожиданный спад в экономической жизни не отразился на подопечном вам имуществе? - словно между прочим спросил итальянец. |
Tell me, Father, has the sudden slump in economic affairs affected your charge? the Italian prelate asked smoothly. |
Скажите Барберу, что через месяц у нас будет новая партия бракованных телят. |
Tell Barber we'll have another lot of culls ready in about a month. |
Скажите, кто это переписывал? |
I looked in to ask you who copied this. |
Неизвестность в тысячу раз хуже самого страшного несчастья. Скажите, какая разыгралась новая драма и чье убийство я должен теперь оплакивать? |
This suspense is a thousand times worse than the most horrible event; tell me what new scene of death has been acted, and whose murder I am now to lament? |
О, скажите мне ее быстрей! Когда буду сидеть на этом бревне. |
Tell me now while I sit on this boulder. |
Скажите мне, мастер Даттон, есть поблизости места, где хранят корм для скота? |
Tell me, Master Dutton, are there any places hereabouts used for storing fodder? |
Мисс Вудхаус, миленькая, умоляю вас, скажите, что мне делать? |
Pray, dear Miss Woodhouse, tell me what I ought to do. |
Купер негодовал (рявкнул). — (Какой…) Скажите номер дежурной экстренной полиции. |
Cooper snapped, What's the police emergency number? |
Well, then tell me, sir, why didn't you deport him then? |
|
Clerk asked him to spell it and he said X. |
|
Скажите же, чтобы Роз перестала кокетничать! |
Would you please tell Roz to stop flirting? |
Несколько лет назад он вложил деньги в одну постановку с его участием. |
He had a financial interest in one of Sir Charles's plays some years ago. |
Скажите, что это уведомление о выселении. |
Tell me that's an eviction notice. |
Скажите, племянница, разве я не старалась, напротив, внушить вам отчетливое представление о разнообразных отношениях человека к обществу. |
On the contrary, niece, have I not endeavoured to inspire you with a true idea of the several relations in which a human creature stands in society? |
Скажите тем, кто нам ответит, что мы пойдем ко дну носовой частью вперед. Мы нуждаемся в незамедлительной помощи. |
Tell whoever responds that we're going down by the head and need immediate assistance. |
The Minister of Forestry and I had the same wet-nurse. |
|
Ну кто, скажите мне, не прыгает от счастья, когда получает новую машину? |
Who the hell doesn't jump up and down when they get a new car? |
Словно бес, наградивший ее племя упорством, собрал все свои силы и вселился в нее одну. |
The devil, that possessed her race with obstinacy, has concentrated its full force in her single person! |
Я не затем обратился к самому уважаемому в США эксперту по антиквариату, чтобы получить еще одну двусмысленность. |
I didn't come to the most renowned expert In antiquities in north america for more ambiguity. |
Мы наблюдали за гибелью башен в языках пламени: тепловой луч повергал их одну за другой, и они разваливались со взрывом. |
We saw the destruction as bursts of flame, as one tower after another was struck with this heat, and exploded violently. |
Okay, I consolidated all of your data into one database. |
|
Я буду драться с тобой один на один, держа одну руку за спиной. |
I'll fight you man-to-man, with one hand behind my back. |
Николай Всеволодович!- вскричала, вся выпрямившись и не сходя с кресел, Варвара Петровна, останавливая его повелительным жестом, - остановись на одну минуту! |
Nikolay Vsyevolodovitch! cried Varvara Petrovna, drawing herself up but not rising from her chair. Stop a minute! She checked his advance with a peremptory gesture. |
Покажи мне хоть одну нормальную девушку, которая наденет такое. |
Show me a self-respecting girl that would wear that. |
Скажите спасибо анти-интоксикантам, которые мы приняли, они до сих пор действуют. |
Just be thankful the anti-intoxicant we took is still working. |
Let me ask you. What's your prediction for the rest of this game? |
|
Подцепил одну крошку. |
Teamed up with a very nice little bit. |
Свяжитесь с вещательной компанией Фокс, скажите им, что я направляюсь в Нью-Йорк. |
Get a hold of Fox, tell them I'm heading for New York. |
Tell him I shall go to him soon: I am ready to promise. |
|
Нам нужно заполучить одну большую победу, чтобы двигаться дальше. |
We need to get you one big victory to ride out on. |
Скажите, что после случая в Денеморе, вы все наглухо закрыли. |
Tell me that after Dannemora, you sealed everything up. |
Скажите, что Вы заинтересованы в активной полевой службе? |
Tell me, are you interested in active field duty? |
Let me tell you another bedtime story, Dr. Jones. |
|
В одну вы впрыснули яд рыбы фугу - о котором прочитали в своём сценарии - оставив другую коробку нетронутой. |
You injected one with the puffer fish poison- something you'd read about in your script - leaving the other box untouched. |
Ординаторам 1-го, 2-го и 3-го годов обучения больше нельзя упираться в одну специализацию. |
First-,second- and third-year residents will no longer be allowed to de facto specialize. |
Скажите мне правду, чтобы я могла во всем этом разобраться и знала, как мне следует поступать. |
It may help me to straighten things out, to know what to do. |
У настоящего художника есть замысел, так скажите мне что вы пытались сказать этим. |
A true artist has intention, so tell me what you are trying to say with this piece. |
Это не обязательно. Посмотрите на звезду и скажите свою молитву. |
It's not required, and you look at a star and say your prayers. |
Скажите, пожалуйста, мисс Элиза, военные все еще в Меритоне? |
Pray, Miss Eliza, are the Militia still quartered at Meryton? |
Доктор Ходженс, прошу скажите, что вы получили на это разрешение а не украли где-нибудь на выставке. |
Dr. Hodgins, please tell me you put in a proper requisition for this and didn't steal it from the exhibit. |
Скажите, где они, и шерстяное одеяло и обжигающе горячий чай в керамической чашке будут ждать ваших посиневших рук. |
Tell us where they are and you'll have a wool blanket with tea piping hot in a ceramic bowl waiting for your purple pruned hands. |
Скажите ему, что когда я беру интервью, я сижу там, где хочу! |
Well, you tell him that when I conduct an interview, I sit anywhere I damn please. |
Скажите.., есть... есть ли новые сведения относительно смерти хозяина? |
Does - does anyone know anything more about the master's death, sir? |
Я бы ровнял их по предпочтениям дамы и буду рад и благодарен, если вы ей это скажите. |
I would shape those to the lady's preferences, and be pleased and grateful if you told her. |
Скажите, кто эти четверо? |
Who are those four people there? |
Скажите правительству, прокурору, чтобы их привели ко мне, я требую этого! |
Go to the authorities, to the Public Prosecutor, let them bring them here; come they shall! |
Чтобы зарегистрироваться, ответьте с помощью {{ping / Trialpears}} и скажите мне, требуются ли какие-либо особые соображения для проекта Wikiproject. |
To sign up, reply with {{ping|Trialpears}} and tell me if any special considerations are required for the Wikiproject. |
Если вы спорите с историей Измира, идите и скажите свой вопрос в архив Хаттузы, который предшествует ионийскому нашествию милении. |
If you argue with the history of İzmir, go tell your question to Hattusa archive, which predates, Ionian infestation by a milenia. |
Скажите на милость, какое отношение Нанкинская резня имеет к политике? |
What has Nanking Massacre to do with politics, pray? |
Теперь, когда вы связали его, скажите мне, как регион может иметь внешние отношения на уровне посольств? |
Now that you linked it, tell me how can a region have foreign relations on embassy levels? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «скажите мне одну».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «скажите мне одну» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: скажите, мне, одну . Также, к фразе «скажите мне одну» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
