Скалистого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После их несколько скалистого воссоединения, ясность решает сопровождать Флинкса в его поисках вместе со своими старыми друзьями и наставниками Трузензюзекс и Бран Цзе-Мэллори. |
After their somewhat rocky reunion, Clarity decides to accompany Flinx on his quest along with his old friends and mentors Truzenzuzex and Bran Tse-Mallory. |
Политика компании требует, чтобы любой потенциальный сигнал бедствия был исследован, поэтому они приземляются на Луне, терпя ущерб от ее атмосферы и скалистого ландшафта. |
Company policy requires any potential distress signal be investigated, so they land on the moon, sustaining damage from its atmosphere and rocky landscape. |
Местность в основном представляет собой плоскую, но постепенно пологую ледяную шапку, которая покрывает всю землю, за исключением узкого, гористого, бесплодного, скалистого побережья. |
The terrain is mostly a flat but gradually sloping icecap that covers all land except for a narrow, mountainous, barren, rocky coast. |
Самые высокие точки находятся вдоль Скалистого Хребта Майами, который находится под большей частью Восточного метро Майами. |
The highest points are found along the Miami Rock Ridge, which lies under most of the eastern Miami metro. |
Среди других его работ были американская дипломатия 1900-1950, Очерки из жизни, опубликованные в 1989 году, и вокруг скалистого холма в 1993 году. |
Among his other works were American Diplomacy 1900–1950, Sketches from a Life, published in 1989, and Around the Cragged Hill in 1993. |
Водная жизнь в Калифорнии процветает, от горных озер и ручьев штата до скалистого побережья Тихого океана. |
Aquatic life in California thrives, from the state's mountain lakes and streams to the rocky Pacific coastline. |
Район Скалистого Хребта был заселен несколькими семьями к середине 18-го века, в то время он был известен как Оглтон, по имени семьи Огл. |
The Rocky Ridge area was settled by several families by the mid-18th century, at which time it was known as Ogleton, after the Ogle family. |
Он двигался прямо к горе вдоль восточного края скалистого ущелья, которое дворфы объявили своим домом. |
His direct approach to the mountain took him along the eastern rim of the rocky gorge that the dwarves had claimed as their home. |
Похоронный топтер вместе с ее собственным стояли на песке возле скалистого выступа позади гхолы. |
The mortuary 'thopter and her own craft stood on the sand near a rock outcropping behind the ghola. |
Снова и снова, вокруг скалистого утёса, одетый в лохмотья мошенник бежал. |
Around and around the rugged rock the ragged rascal ran. |
Сочетание скалистого участка и местного камня, выходящего на озеро Верхнее, делает дом Кука одним из самых узнаваемых домов Дулута. |
The combination of rocky lot and native stone, overlooking Lake Superior, makes the Cook house one of Duluth's most recognizable homes. |
По пути сделали несколько остановок - один раз у маленького скалистого выступа под названием Гротто, отрога большой горы. |
Several stops were made on the way, one of these being a little extension of rock from one of the great cliffs, called Grotto. |
Церера, по-видимому, состоит из скалистого ядра, покрытого ледяной мантией, где Веста, как полагают, имеет никель-железное ядро, оливиновую мантию и базальтовую кору. |
Ceres appears to be composed of a rocky core covered by an icy mantle, where Vesta is thought to have a nickel-iron core, olivine mantle, and basaltic crust. |
Вдали из океана подымались голубоватые, как мираж, очертания скалистого острова. |
In the far distance the outlines of a rocky island rose above the sea in a blue haze, like a mirage. |
Замок Уили расположен к северу от скалистого выступа между Джервуаз-Роуд и Олволд-Роуд, где был высечен камень. |
Weoley Castle lies just north of a rocky outcrop between Jervoise Road and Alwold Road from which the stone was cut. |
Бахус изображен с закатившимися глазами, его шатающееся тело почти соскальзывает со скалистого выступа, на котором он стоит. |
Bacchus is depicted with rolling eyes, his staggering body almost teetering off the rocky outcrop on which he stands. |
С маленького скалистого острова Мэн, сэр. |
In the little rocky Isle of Man, sir. |
Город лежал в 200 ярдах от скалистого берега, врезанного в склон холма посреди масляной рощи. |
The town lay 200 yards from a rocky coast cut into a hill side in the middle of an oil grove. |
Легенда гласит, что когда Мухаммед XII отправился в изгнание, он достиг скалистого выступа, с которого открывался последний вид на город. |
Legend has it that as Muhammad XII went into exile, he reached a rocky prominence which gave a last view of the city. |
Озеро становилось шире, и путь лодки лежал теперь вдоль высокого скалистого берега. |
The lake now began to expand, and their route lay along a wide reach, that was lined, as before, by high and ragged mountains. |
Знаете, экзистенционалисты считают, что ничего не произойдёт пока ты не ударишься о самое настоящее скалистое дно. |
You know, the existentialists feel nothing happens until you hit absolute rock bottom. |
Дальше от скалистого побережья и не заберёшься. |
This place is as far from a rocky shoreline as you can get. |
Мохо знаменует собой переход по составу между скалистой внешней корой Земли и более пластичной мантией. |
Ponchielli invited Puccini to stay at his villa, where Puccini was introduced to another young man named Ferdinando Fontana. |
Самая внешняя оболочка скалистой планеты-кора-определяется на основе ее химии и минералогии. |
The outermost shell of a rocky planet, the crust, is defined on the basis of its chemistry and mineralogy. |
Мохо знаменует собой переход по составу между скалистой внешней корой Земли и более пластичной мантией. |
The Moho marks the transition in composition between the Earth's rocky outer crust and the more plastic mantle. |
Его дорога на пути к статусу супердержавы будет ухабистой и местами даже скалистой, однако основные принципы непрерывной макроэкономической экспансии продолжают работать, и, по большей части, они весьма устойчивы. |
Its road to superpower status will be bumpy, even rocky in parts, but the fundamentals of sustained macroeconomic expansion are in place and, for the large part, enduring. |
Гуано было освобождено от скалистого субстрата взрывчаткой. |
Guano was freed from the rocky substrate by explosives. |
В отличие от других семейных вилл Медичи, которые были расположены на равнинных сельскохозяйственных угодьях, эта вилла была расположена на скалистом склоне холма с видом на Флоренцию. |
Unlike other Medici family villas that were located on flat farmland, this villa was located on a rocky hillside with a view over Florence. |
И, конечно, южные округа не идут ни в какое сравнение с дикой красотой скалистого края. |
And surely these southern counties have nothing to compare to the wild and untamed beauty of the Peaks. |
Странник нырнул через край долины, покатился вниз по крутому скалистому склону. |
Peregrine dived over the edge of the valley side, rolled and staggered and fell down the steep walls of rock. |
Последний истинный Искатель, КИран, получил её в Битве при Скалистом перевале. |
The last true Seeker, Kieran, got it in the Battle of Barrier Peaks. |
Бухта Богомила на скалистом острове в южной части Шетландских островов Антарктида названа в честь священника Богомила. |
Bogomil Cove on Rugged Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Priest Bogomil. |
Они, втроем, спустились со скалистого гребня на металлическое озеро и, скользя по металлическим лепешкам, пошли к дымящемуся конусу. |
The three of them descended from the crenulated wall of the crater on to the metallic lake and, slipping and sliding over the cakes of metal, made their way to the smoking cone. |
Я стояла на скалистом выступе посреди беспросветной бурной ночи, а передо мной возвышался маяк. |
I was on a rocky outcrop in the darkest gale-torn night, and before me stood a lighthouse. |
Машина разбилась в скалистой местности в окрестностях Монтона. |
It crashed into some rocks near Menton. |
За скалистой границей континентального шельфа простирается гигантская равнина. |
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches ahead. |
Меркурий - одна из четырех земных планет в Солнечной системе и представляет собой скалистое тело, подобное Земле. |
Mercury is one of four terrestrial planets in the Solar System, and is a rocky body like Earth. |
Восточные склоны обоих вулканов изрезаны глубокими изрезанными долинами и крутыми оврагами, которые спускаются по склону к скалистой, продуваемой ветрами береговой линии. |
The eastern flanks of both volcanoes are cut by deeply incised valleys and steep-sided ravines that run downslope to the rocky, windswept shoreline. |
Кельб Тал-Фенек может слышать колокольчик на глубине до 3 метров под скалистой местностью. |
The Kelb tal-Fenek can hear the little bell up to 3 meters down under the rocky terrain. |
Из-за оптической иллюзии он, кажется, едва держится на скалистом постаменте. |
Due to the optical illusion it seems to barely rest on the rocky plinth. |
Мохо знаменует собой переход по составу между скалистой внешней корой Земли и более пластичной мантией. |
Both species nest on rock cliffs and display distinct breeding behaviours adapted for their particular locations. |
В отличие от кораллов, родолиты не прикрепляются к скалистому морскому дну. |
Unlike coral, rhodoliths do not attach themselves to the rocky seabed. |
На следующий день баскский альпинист Алекс Тсикон, продолжая поиски, заметил очертания двух тел в скалистой части ряженого отрога на горе. |
The following day, Basque climber Alex Txikon, continuing the search, spotted the outline of two bodies in the rocky part of the Mummery Spur on the mountain. |
Неизменно я видел себя на скалистом, размытом бурунами островке, до того низком, что в бурю соленая пена долетала до самых высоких мест островка. |
Always I found myself on a rocky, surge-battered islet so low that in storms the salt spray swept over its highest point. |
На мысе Зюк 290 солдат сошли на берег за шесть часов, но несколько судов затонуло на скалистом берегу. |
At Cape Zyuk, 290 troops got ashore in six hours but a few vessels foundered on the rocky beach. |
Это было очень опасное предприятие на скалистом побережье. |
This was a very dangerous enterprise on a rocky coast. |
Он узнал караван Вачавирджиллин, расположившийся на скалистом пике. |
He'd found Valavirgillin's caravan on that rocky peak. |
Хамада-это тип пустынного ландшафта, состоящий из высокого скалистого плато, где песок был удален эоловыми процессами. |
A hamada is a type of desert landscape consisting of a high rocky plateau where the sand has been removed by aeolian processes. |
Он традиционно используется для охоты на кролика в скалистой местности мальтийских островов. |
It is traditionally used for hunting rabbit in the rocky terrain of the Maltese Islands. |
Этот вид очень искусен в охоте на скалистой, неровной скалистой местности. |
This species is very skilled at hunting in craggy, irregular rocky terrain. |
Поскольку считается, что у Юпитера есть только относительно небольшое скалистое ядро и нет реальной твердой поверхности,посадка исключается. |
As Jupiter is believed to have only a relatively small rocky core and no real solid surface, a landing mission is precluded. |
Его окраска делает его особенно хорошо замаскированным в своей засушливой скалистой среде обитания Кару. |
Its colouration makes it especially well camouflaged in its arid rocky Karoo habitat. |
Водопады обычно образуются в скалистой местности из-за эрозии. |
Waterfalls normally form in a rocky area due to erosion. |
