Скоростное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он использует скоростное вращение для зарядки магнитов. |
He's using spin to charge the magnets. |
A highway and a park named after him? |
|
Liquor is a pestilential highway leading to ruin and wretchedness. |
|
Более скоростное курьерское железнодорожное сообщение позволило большему количеству поездов совместно использовать рельсы и повысить пропускную способность железнодорожного транспорта. |
Higher-speed express train service allowed more trains to share the tracks and improved rail transport capacity. |
Железнодорожное и скоростное сообщение с полуостровом Морнингтон также будет прервано. |
Rail & freeway transportation to the Mornington Peninsula would also be cut off. |
Более скоростное движение поездов потребляет больше энергии и приводит к большему износу дорогостоящего оборудования. |
Higher-speed train travel uses greater energy and imposes more wear on expensive machinery. |
Эти системы оказывают положительное влияние на скоростное поведение и повышают безопасность. |
These systems have positive effects on speed behaviour, and improve safety. |
Следующая игра... скоростное держание за руки. |
Next dating game... speed hand holding. |
Ночные выброски с параютом и высадки с вертолета, подрывы, ...скоростное вождение автомобиля. |
You will night-parachute, repel from choppers, learn dry and wet demolition, learn tactical high-speed emergency driving. |
Джен, я сказал моему другу Хавьеру, что мне нужно что-нибудь скоростное. |
Jen, I told my man Javier here that I got the need for speed, brah. |
я водил эту машину, и стоит добавить, Veritas установили более быструю рулевую рейку, что должно облегчить скоростное вождение. |
I should add, since I drove the car, Veritas have given it a faster steering rack, which should make it easier to drive quickly. |
Скоростное шоссе R6 и дороги первого класса в регионе в настоящее время проходимы без ограничений. |
The R6 high-speed motorway and primary roads in the region are now usable without restriction. |
This hyper-accelerated aging doesn't seem to be too rare. |
|
The point is, you're on the fast track now. |
|
В августе 2019 года Госавтоинспекция объявила, что не будет менять скоростной режим на участке трассы 30, идущем под уклон к месту крушения. |
In August 2019, the state DOT announced it would not be changing the speed limit on the section of Route 30 going downhill into the crash site. |
High-speed chase, stolen Porsche. |
|
После отхода скоростного катамарана из порта финской столицы, всего через полтора часа вы познакомитесь со Старым Таллинном и ощутите атмосферу средневекового города. |
You depart from port of Helsinki on a high-speed catamaran and only 1.5 hour after that you will get to know old Tallinn and feel the atmosphere of a medieval city. |
Техника быстрой посадки для скоростных крыльев аналогична той, что используется в парашютном спорте. |
The fast landing technique for speed wings is similar to that used in parachuting. |
Да, совсем забыл, что эти скоростные туннели будут забиты автомобилями. |
Yeah, I forgot that blowing those transit tunnels would play hell with the traffic. |
Томми, я хочу, чтобы ты проложил нам скоростной маршрут по дну до конца Красного маршрута один. |
Tommy, I want you to plot us a speed course for the bottom end of Red Route One. |
Помимо скоростных автомагистралей, существуют также национальные магистрали, которые проходят через Циндао или начинаются в нем. |
Other than Expressways, there are also National Highways that pass through or begin in Qingdao. |
После отмены федеральных скоростных мандатов в 1996 году Монтана была единственным штатом, который вернулся к основному правилу регулирования дневной скорости в сельской местности. |
After the repeal of federal speed mandates in 1996, Montana was the only state to revert to the basic rule for daylight rural speed regulation. |
Большинство существующих скоростных дорог в Индии являются платными. |
Most of the existing expressways in India are toll roads. |
And tons of cake servers A 10-speed blender |
|
Эти скоростные системы СТМ Съёмных Подъёмников расчитаны на сидения для 2/ 4/ 8 пассажиров. Комфорт передвижения при высокой скорости также обеспечивает ветрозащита, установленная над сидениями. |
With the wind protector on the chairs the passengers can be easily and safely transported even at high speeds. |
В среднем испанский скоростной поезд является самым быстрым в мире, за ним следуют японский скоростной поезд и французский TGV. |
On average, the Spanish high-speed train is the fastest one in the world, followed by the Japanese bullet train and the French TGV. |
Изобретение, которым запомнился Абаковский, - это Аэроагон, экспериментальный скоростной вагон, оснащенный самолетным двигателем и гребным винтом. |
The invention for which Abakovsky is remembered is the Aerowagon, an experimental high-speed railcar fitted with an airplane engine and propeller propulsion. |
А скоростной набор стремительно оттесняет падение монетки в щель аппарата. |
And speed dial is quickly replacing the drop of a coin. |
Perhaps sitting on the off-side is for high-speed overtaking? |
|
12 декабря 2009 года первый самолет 787 завершил испытания скоростного такси-последний серьезный этап перед полетом. |
On December 12, 2009, the first 787 completed high speed taxi tests, the last major step before flight. |
Строительство многих скоростных автомагистралей соединило Чунцин с соседними провинциями. |
Construction of many expressways have connected Chongqing to neighbouring provinces. |
Шэньчжэнь служит тканью для системы скоростных автомагистралей Китая. |
Shenzhen serves as a fabric to China's expressway system. |
Джентльмены, мы всплыли на поверхность посреди скоростного шоссе. |
Gentlemen, we have just surfaced in the middle of a highway. |
Также известный как скоростной привод, прямое попадание по мячу толкает его вперед назад к противнику. |
Also known as speed drive, a direct hit on the ball propelling it forward back to the opponent. |
В настольном теннисе скоростной клей - это клей, который используется для повторного крепления резиновых поверхностей к ракетке или веслу. |
In table tennis speed glue is glue that is used to re-fix the rubber surfaces to the racket or paddle. |
Мероприятие проходило на новом скоростном автодроме Пренуа близ Дижона в 1974 году, прежде чем вернуться в Рикар в 1975 и 1976 годах. |
The event was run at the new fast, up-and-down Prenois circuit near Dijon in 1974, before returning to Ricard in 1975 and 1976. |
Это шоссе является частью европейского маршрута Е461 и будет расширено до скоростной автомагистрали R52. |
The highway is part of the European route E461 and is to be extended as the R52 expressway. |
Привет, Джезза, мы только что сели на скоростной поезд в Киото. |
Hello, Jezza, we've just boarded the bullet train in Kyoto. |
Позже они не выдержали использования более скоростных автомобилей. |
Later on, they did not hold up to higher-speed motor vehicle use. |
Руан был очень скоростной трассой, расположенной в северной части страны, которая состояла в основном из скоростных виражей. |
Rouen was a very high speed circuit located in the northern part of the country, that was made up mostly of high speed bends. |
У Энтони необыкновенные скоростные данные. Хорошо держит равновесие, техничен. |
Anthony's got outstanding foot quickness, good balance and technique. |
Как следствие, почти все большие, скоростные или высотные самолеты используют реактивные двигатели. |
As a consequence nearly all large, high-speed or high-altitude aircraft use jet engines. |
Государственная дорога 80, идущая с востока на Запад, является частичной скоростной автомагистралью, которая проходит от межштатной автомагистрали 95 до государственной дороги 7. |
State Road 80, running east–west, is a partial expressway, that runs from Interstate 95 to State Road 7. |
Он соединяет Токио с районами вдоль скоростной автомагистрали Тюо, особенно префектурой Яманаси и префектурой Нагано. |
It connects Tokyo with the areas along the Chūō Expressway, especially Yamanashi Prefecture and Nagano Prefecture. |
Начиная с Олимпийских игр 2012 года, скоростной клей запрещен на Олимпийских играх. |
From the 2012 Olympic games, speed glue is banned in the Olympics. |
Этот новый мутант-мальчик по имени Габриэль Коуэло, чьи скоростные способности заставили его двигаться так быстро, что он стал невидимым невооруженным глазом. |
This new mutant is a boy called Gabriel Cohuelo, whose speed powers caused him to move so fast he had become invisible to the naked eye. |
Как и в парапланеризме, скоростной полет осуществляется при старте со склона с крылом над головой, уже надутым набегающим воздухом. |
Like paragliding, speed flying is done by launching from a slope with the wing overhead, already inflated by the incoming air. |
Использование такой геометрии помогает снизить температуру шин во время скоростных поворотов, но снижает производительность при низкоскоростных маневрах. |
The use of such geometry helps reduce tyre temperatures during high-speed cornering but compromises performance in low-speed maneuvers. |
Управление технологическим процессом и энергосбережение являются двумя основными причинами использования регулируемого скоростного привода. |
Process control and energy conservation are the two primary reasons for using an adjustable speed drive. |
Солдаты, застрявшие в поле, требуя быстрого пополнения запасов, зависели от скоростных мешков, мешков, наполненных предметами, сброшенными с самолета UH-60. |
Soldiers pinned down in the field requiring quick resupply have depended on speed bags, bags filled with items airdropped from a UH-60. |
В 1987 году был построен первый участок надземной скоростной линии между улицей Сахарова и улицами науки. |
In 1987 the first portion of the overground high-speed line was built between street Sakharov to the streets of Science. |
Вы поедете на юг по скоростному шоссе, а потом мы встретимся. |
You gotta get on the freeway and go the other way, south, and I'm gonna meet up with y'all later. |
Этот клапан имеет ряд таких прокладок различной толщины, которые закрывают отверстия в клапане для управления демпфированием вилки на высоких и средних скоростных неровностях. |
This valve has a number of such shims of varying thicknesses that cover the orifices in the valve to control the damping of the fork on high and medium speed bumps. |
Однако эта железная дорога предназначена для грузовых перевозок и слишком извилиста для скоростных пассажирских поездов. |
However, this railway is meant for freight and is too curvy for high-speed passenger trains. |
Из-за плотности автобанов и скоростных автомагистралей Bundesstraßen менее важны для междугородних перевозок. |
Due to the density of the autobahns and expressways, Bundesstraßen are less important for intercity traffic. |
Это - все, что требуется для скоростного скольжения удара к отверстию, которое может сломаться. |
That's all it takes for the putt-to-hole velocity glide to be all but destroyed. |
С тех пор строительство скоростной автомагистрали осуществлялось поэтапно. |
Since then, the expressway was completed in phases. |
Иран начал полагаться на свой новый военно-морской флот Революционной гвардии, который использовал скоростные катера Богхаммар, оснащенные ракетными установками и тяжелыми пулеметами. |
Iran began to rely on its new Revolutionary Guard's navy, which used Boghammar speedboats fitted with rocket launchers and heavy machine guns. |
Лампы, обогреватели и все такое. Я должен ехать по скоростной. |
The lights, the heater, everythinng I had to use the expressway |
- скоростное жилищное строительство - instant housing
- скоростное кондиционирование - high-speed conditioning
- скоростное копирование - high-speed copying
- скоростное трамвайное сообщение - light rail link
- скоростное шоссе - expressway
- скоростное судно - hovercraft
- скоростное катание на коньках - inline speed skating
- скоростное испытание предела усталости - intrinsic fatigue-limit test
- скоростное образование теста - activated dough development
- скоростное устройство - device speed
- непрерывное скоростное нанесение гальванопокрытий на проволоку - high speed continuous wire plating
- скоростное поточное строительство дорожных покрытий - paving in the fast line
- скоростное перезаряжание - rapid reload
- скоростное автоматическое перезаряжание - fast automatic reload
