Следить за игрой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: follow, trace, track, look, attend, spy, look after, overlook, stake out, stake off
следить за ходом времени - keep track of time
продолжает следить - continues to follow
всегда следить - always keep an eye on
я лично буду следить за тем, - i will personally see to it
следить за патентной литературой - justify abreast of the patent literature
следить за их работой - follow their work
следить за нашей социальной - keep an eye on our social
следить за тем, что ни один - see to it that no one
следить за жизнью - follow the life of
постоянно следить за - keep under steady watch
Синонимы к следить: смотреть, ходить, вести, глядеть, наблюдать, контролировать, разглядывать, провожать, заботиться
Значение следить: Наблюдать движущийся (или к-рый может прийти в движение) предмет, перемещая взгляд за движением наблюдаемого.
ответственность за выполнение - responsibility for implementation
за тот же двухгодичный период - for the same biennium
за шторами - behind the curtains
из-за исследование - due scrutiny
из-за пределов Франции - from outside france
за последние 12 лет - for the past 12 years
Конечно, за - course behind
ты можешь следовать за мной - you can follow me
платить гонорар за что-л. - to pay a royalty / royalties on smth.
отчёт о результатах наблюдения за ТО и тыловым обеспечением - maintenance/logistics observer report
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: game, biz, play, act, performance, acting, round, pastime, sporting, innings
игра на дудке или на свирели - piping
быстрая игра - quick game
парная игра - doubles
джаггер (игра) - Jagger (game)
ролевая игра - role-playing game
глубокая игра - a deep game
игра приз - prize game
игра с ядром - game with kernel
игра тропа - game trail
это была моя игра - this was my game
Синонимы к игра: встреча, удовольствие, карта, исполнение, пьеса, выступление, пляжный футбол, смех, дурак
Антонимы к игра: жизнь, работа
Значение игра: Тот или иной вид, способ, каким играют (во 2 знач.) , развлекаются.
Он велел сказать со Стивой, что не может оставить Яшвина и должен следить за его игрой. |
He told Stiva to say he could not leave Yashvin, and must watch over his play. |
Неужели он так увлекся игрой в Нейсмита и желанием выиграть, что забыл, ради чего играет? |
Had he got so wound up with playing Naismith, and with winning that game, that he'd forgotten what he was playing for? |
Пестрая кошка сидела на столе рядом с деревянным стаканчиком для костей и следила за игрой. |
A calico cat sat on the table beside a wooden dice cup, her tail curled over her feet, watching them play. |
Актёр настолько поглощён своей игрой, что не сможет изобразить спонтанную реакцию. |
An actor so consumed with his performance that the one characteristic he cannot accommodate is spontaneous reaction. |
В последующие годы необходимо очень внимательно следить за деятельностью Фонда и его инвестициями и управлять ими. |
The Fund and its investments would have to be monitored and managed very carefully over the coming years. |
Выберите Управление игрой или Управление приложением. |
Select Manage game or Manage app. |
Внимательно следить — это, среди прочего, означает получение верной и точной информации. |
Part of watching carefully is making sure we’ve got the right data. |
и мы будем следить за тем, чтобы этого не произошло в будущем, - цитирует госсекретаря AFP. |
and we will see to it that this does not happen in the future, the AFP cites the secretary of state. |
You had to watch one elderly man. |
|
Когда им хотелось поиграть, они спускались ниже этой линии, и часто одна какая-нибудь муха целый час занималась этой игрой. |
When they desired to play, they lighted below the line, and often for an hour at a time a single fly would engage in the sport. |
Это даст нам возможность следить за каждым компьютером и сотовым телефоном сотрудников. |
It enables us to look and listen in on every computer and every cell phone of everyone working for us. |
Можете следить за моим фиглярством в соцсетях. |
You can follow my antics on social media. |
Если и это было игрой, пожалуй сама Мария-Антуанетта могла бы позавидовать такому мастерству. |
Marie Antoinette could have played the part no better. |
Связь с Мессией прервалась хотя радары продолжают следить за кораблём. |
We've lost communication with the Messiah spacecraft, although we continue to track it visually. |
You will override it by playing organ |
|
Excuse me. I've passed many an enjoyable evening playing this game. |
|
Но запомни есть очень тонкая грань между хорошей актёрской игрой и переигрыванием. |
Er, but let's just remember, there is a fine line between good acting and hamming it up. |
И может быть повести как-нибудь перед игрой команду по проходу? |
And maybe lead the team out of the tunnel one time for a game. That is not going to happen. |
В любом большом городе следить за своим собственными делами – целая наука. |
Well, in any major city, minding your own business is a science. |
We could always pass the time playing a game, I suppose. |
|
И тебе не кажется что у Всевышнего есть дела поважнее, чем следить за тем, как некий маленький человек проводит один час недели? |
And don't you think that the Almighty has better things to worry about... than where one little guy spends one measly hour of his week? |
It became a quest for him to understand what Hap was doing. |
|
They turned langage barrier into a game. |
|
Он отключил его в терминале аэропорта в 23:51... За 20 минут до прямого рейса в Нью-Йорк, где вы будете ждать его, чтобы покончить с его игрой раз и навсегда. |
It was turned off in an airport terminal at 11:51 p.m... 20 minutes before a direct flight to New York where you'll be waiting for him to put this game to bed for good. |
Это была вторая по рейтингу игра в истории Amstrad Action, и в 1996 году Next Generation считала ее восьмой величайшей игрой всех времен. |
It was the second-highest-rated game in the history of Amstrad Action, and was considered the eighth-greatest game of all time by Next Generation in 1996. |
Гийом де Фондомьер позже говорил, что хотя он и гордился игрой, она не была особенно впечатляющей по меркам того времени. |
Guillaume de Fondaumiere later said that while he was proud of the game, it was not particularly impressive by the standards of the time. |
Пол Барнетт-английский геймдизайнер, который является глобальным директором по продуктам в Wargaming, работая над своей игрой World of Tanks. |
Paul Barnett is an English game designer who is a Global Product Director at Wargaming, working on their game World of Tanks. |
По этим причинам некоторые считают его первой настоящей игрой в этом жанре. |
For these reasons, some regard it as the first true game in the genre. |
Меган думает, что Хардман послал Хизер, чтобы следить за ней, но у Хизер есть свои собственные планы, преследуя кэш, чтобы досадить Меган. |
Megan thinks Hardman sent Heather to shadow her, but Heather has her own plans, going after Cash to annoy Megan. |
Несмотря на то, что Дэвид не любил этот вид спорта, первой игрой Дэвида для Atari был футбол с четырьмя игроками. |
Despite not liking the sport, David's first game for Atari was Four Player Soccer. |
Позже выяснилось, что Рэймонд не работал над игрой. |
It was later revealed that Raymond was not working on the game. |
Было сказано, что порты PlayStation и PC имеют улучшения по сравнению с аркадной игрой, такие как более отзывчивое управление и эксклюзивные сцены FMV. |
The PlayStation and PC ports have been said to have improvements over the arcade game such as having more responsive controls and the exclusive FMV scenes. |
Шаг вперед от оригинала во всех отношениях, MK II был, и все еще является, твердой, жестокой игрой, которая является важным названием, чтобы захватить для любого серьезного поклонника файтингов. |
A step up from the original in every way, MK II was, and still is, a solid, violent game that's an essential title to grab for any serious fan of fighting games. |
Простая вариация делает тег элиминационной игрой, поэтому те, кто помечен, выпадают из игры. |
A simple variation makes tag an elimination game, so those tagged drop out of play. |
Anything less than that was deemed harmless play. |
|
В мае 2004 года Соса получил странную травму, сидя рядом со своим шкафчиком и болтая с журналистами перед игрой в парке Петко в Сан-Диего. |
In May 2004, Sosa suffered an odd injury while sitting next to his locker chatting with reporters before a game in San Diego's Petco Park. |
Багз Банни, наблюдающий из своей норы на внешнем поле, сыт по горло нечестной игрой и грязной игрой газовых горилл. |
Bugs Bunny, watching from his hole in the outfield, is fed up with the unfair game and the Gas-House Gorillas playing dirty. |
Сабина увлеклась боулингом в 1999 году после того, как наблюдала за игрой своей дочери Саны в местном клубе. |
Sabeena took to bowling in 1999 after watching her daughter Sana play the game in a local club. |
Впечатленный игрой Гудини в наручниках, Бек посоветовал ему сосредоточиться на побеге и записал его на водевильную трассу Орфеума. |
Impressed by Houdini's handcuffs act, Beck advised him to concentrate on escape acts and booked him on the Orpheum vaudeville circuit. |
В ту ночь, когда они ждали за игрой в карты, Голт рассказывает отряду о своем первом развертывании с Хеймером. |
That night as they waited over a game of cards, Gault tells the posse of his first deployment with Hamer. |
опять же, я думаю, что вы стираете границы между ficiton и игрой для своей собственной цели, так что это соответствует вашей классификации D&D как книги, а не игры до сих пор. |
again i think you are blurring the lines between ficiton and game for your own purpose, so that it meets you classification of D&D as a book rather than a game still. |
Хомский утверждал, что попытка Скиннера использовать бихевиоризм для объяснения человеческого языка была не более чем игрой слов. |
Chomsky argued that Skinner's attempt to use behaviorism to explain human language amounted to little more than word games. |
Если игрок сделал игру и еще не нарисовал плитку, противник может выбрать, чтобы бросить вызов любому или всем словам, образованным игрой. |
If a player has made a play and has not yet drawn a tile, the opponent may choose to challenge any or all words formed by the play. |
Это имеет несколько иное распределение частот буквенных плиток по сравнению со стандартной игрой в Скрэббл. |
This has slightly different distributions of frequencies of letter tiles to the standard Scrabble game. |
За игрой последовали дети зумбы 19 ноября 2013 года. |
The game was followed by Zumba Kids on 19 November 2013. |
К ноябрю 2017 года это число выросло до более чем двух миллионов, что сделало его самой продаваемой игрой в серии. |
By November 2017, that number had risen to over two million, which made it the best-selling game in the series. |
Эта игра является третьей игрой The Legend of Zelda, включающей мультиплеер, следующие четыре меча и четыре приключения мечей. |
The game is the third The Legend of Zelda game to include multiplayer, following Four Swords and Four Swords Adventures. |
В Европе он был впервые доступен с игрой Actionloop, а позже Metroid Prime Pinball. |
In Europe, it was first available with the game Actionloop, and later Metroid Prime Pinball. |
Исследования различных психологов, начиная с Армандо Симона, пришли к выводу, что никакие вредные эффекты не связаны с игрой D&D. |
Research by various psychologists, starting with Armando Simon, has concluded that no harmful effects are related to the playing of D&D. |
Ложа присяжных, опубликованная в 1935 году, была первой игрой-загадкой убийства, которая послужила основой для таких игр, как Cluedo. |
Jury Box, published in 1935, was the first murder mystery game which served as the basis for games like Cluedo. |
Это было позже сокращено до крэпса и после нескольких адаптаций стало самой популярной азартной игрой в кости в Соединенных Штатах. |
This was later shortened to craps and after several adaptations became the most popular gambling dice game in the United States. |
Сик Бо был введен в Соединенные Штаты китайскими иммигрантами в 20 веке и в настоящее время является популярной игрой в казино. |
Sic bo was introduced into the United States by Chinese immigrants in the 20th century and is now a popular casino game. |
Лишенный доски, он функционирует как гибрид между традиционной игровой книгой и обычной настольной игрой. |
Lacking a board, it functions as a hybrid between a traditional gamebook and a conventional tabletop game. |
Мобильная игра под названием Mafia III Rivals также была выпущена, чтобы связать ее с основной игрой, разработанной Cat Daddy Games для Android и iOS. |
A mobile game entitled Mafia III Rivals was also released to tie in with the main game, developed by Cat Daddy Games for Android and iOS. |
Эта классификация означает, что импорт, продажа, поставка или владение этой игрой в Новой Зеландии являются незаконными. |
This classification means that it is illegal to import, sell, supply or possess this game in New Zealand. |
Существует более широкий репертуар MIDI-музыки по сравнению с предыдущей игрой. |
There is a larger repertoire of MIDI music as compared to the previous game. |
Как я уже сказал, страницы разговоров должны быть последовательными, иначе людям вроде меня будет трудно найти их, не говоря уже о том, чтобы следить за ходом обсуждения. |
As I said, talk pages need to be sequential or people like me have a difficult time finding, much less following the discussion. |
Остальная часть команды начала работать над Jak также после выхода PlayStation 2; в конечном итоге над игрой работали 35 разработчиков. |
The rest of the team began work on Jak as well after the release of the PlayStation 2; eventually 35 developers worked on the game. |
Финал Кубка станет его последней игрой в чемпионате Ирландии. |
The Cup final would be his last League of Ireland game. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «следить за игрой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «следить за игрой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: следить, за, игрой . Также, к фразе «следить за игрой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.