Следующий выпуск - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: following, next, succeeding, ensuing, incoming, secondary, sequent, next ensuing, proximate
сокращение: fol., foll., seq.
следующее заявление - next statement
ваше внимание на следующее - your attention to the following
ввод следующего этапа - entering next phase
демонстрируют следующее - exhibit the following
встретиться с вами на следующей неделе - meet you next week
до следующего утра - until the next morning
в ходе следующего - in the course of the next
которые включают в себя следующее: - which include the following
повторить следующее - repeat the following
объявленное следующее - announced following
Синонимы к следующий: следующий, нижеследующее, нижеприведенное, нижеизложенное, первый попавшийся, первый встречный, любой, нижеследующий, вытекающий, очередной
Значение следующий: Именно такой, вот какой, такой, к-рый следует, перечисляется далее.
имя существительное: issue, outlet, edition, output, turnout, issuance, emission, exhaust, series, number
выпускаемых - produced
информационный выпуск - newscast
ограниченный выпуск - limited edition
аварийный выпуск - emergency release
в случае выпуска - in case of issue
выпуск ипотечных кредитов - issue mortgage loans
выпуск опционов - issue of options
выпуск привилегированных акций - issue preference shares
выпуск сделан - issue is made
отверстие для выпуска пучка - beam-exit hole
Синонимы к выпуск: выпуск, проблема, предмет спора, номер журнала, эмиссия, вытекание, издание, тираж, вариант, копия
Значение выпуск: Группа учащихся, окончивших курс.
В марте 1991 года ей предшествовал часовой специальный выпуск, а сам сериал начал выходить в эфир на следующий день после ее смерти, 21 января 1993 года. |
A one-hour special preceded it in March 1991, and the series itself began airing the day after her death, 21 January 1993. |
Суммы предложения по 52-недельным векселям объявляются каждый четвертый четверг для проведения аукциона в следующий вторник, а выпуск-в следующий четверг. |
Offering amounts for 52-week bills are announced every fourth Thursday for auction the next Tuesday, and issuance on the following Thursday. |
Второй выпуск вышел в эфир в следующий понедельник, 22 ноября. Это были последние любимые вещи в своем оригинальном формате. |
A second edition aired the following Monday, November 22. It was the final Favorite Things in its original format. |
Основные обновления от 22 апреля 2014 г., выпуск версии 2.2.849 приложения Xbox Music, содержат следующие изменения. |
Key updates for the April 22, 2014, release of version 2.2.849 of the Xbox Music app include the following. |
Следующий выпуск этого фестиваля, который обычно проводится в последние выходные апреля, состоится в Эркюи 15 и 16 апреля 2017 года. |
The next edition of this festival, usually set on the last weekend of April, will take place in Erquy on 15 and 16 April 2017. |
Следующий выпуск Чаплина был основан на войне, помещая бродягу в окопы для плечевого оружия. |
Chaplin's next release was war-based, placing the Tramp in the trenches for Shoulder Arms. |
Полиция гарантировала, что это заявление будет передано в следующий выпуск новостей Би-би-си в обмен на освобождение двух заложников. |
The police guaranteed that the statement would be broadcast on the BBC's next news bulletin, in exchange for the release of two hostages. |
Следующий выпуск сделаем об упадке телевидения. |
Let's do our first show about the downfall of television. |
Если не указано иное, следующие примеры соответствуют языку программирования Perl, выпуск 5.8.8, 31 января 2006 года. |
Unless otherwise indicated, the following examples conform to the Perl programming language, release 5.8.8, January 31, 2006. |
Победители Кубка Челленджера 2019 года будут претендовать на следующий выпуск в качестве команды Челленджера. |
The winners of the 2019 Challenger Cup will qualify for the next edition as a challenger team. |
Его уже анонсировали на следующий выпуск 60-ти минут. |
He's scheduled for 60 Minutes next. |
Дио и Батлер присоединились к Айомми и Кози Пауэлл осенью 1990 года, чтобы начать следующий выпуск Sabbath. |
Dio and Butler joined Iommi and Cozy Powell in autumn 1990 to begin the next Sabbath release. |
Следующим номером нашей обширной программы - торжественный выпуск на волю всем нам хорошо знакомого Омара Юсуфа! |
The next act on our show is the solemn freeing of our good friend, Omar Asaf! |
Следующий тур включал концерт в лондонском Shepherd's Bush в феврале 2006 года, а также специальный телевизионный выпуск в Африке. |
The following tour included a gig at London's Shepherd's Bush in February 2006, along with a TV special in Africa. |
Следующим этапом в гибели Mirage стал выпуск Colt-пятидверного хэтчбека-в 2002 году. |
The next phase in the Mirage's demise was the release of the Colt—a five-door hatchback—in 2002. |
Выполните следующие действия, если решение должна быть принято за определенное время. |
Follow these steps if the decision must be made in a specific time. |
И следующие несколько выборов критически важны. |
And the next row of elections are all critically important. |
Следующий зал был еще более интересным. |
The next hall was even more interesting. |
На котором путём тайного голосования будет избран наш следующий президент. |
At which a secret ballot will be required to vote in the right person to be President. |
Четыре игры в следующие четыре дня помогут определить лучшего игрока в мире. |
Four rounds of golf played over the next two days to identify the best player in the world. |
В следующие три месяца нас ждет ротация четырех нигерийских батальонов и южноафриканского батальона. |
During the next three months we expect the four Nigerian battalions and the South African battalion to rotate. |
На следующие 24 часа наш сайт также преобразится... |
Our website will actually change for the next 24 hours as well... |
Чтобы создать запрос на групповой сертификат, сертификат SAN или сертификат для одного узла, используйте следующий синтаксис. |
To create a new certificate request for a wildcard certificate, a SAN certificate, or a certificate for a single host, use the following syntax. |
Сейчас мы можем предаться долгим, занудным разъяснениям, что такое Top Gear, ну или просто покажем чего ожидать в следующие 10 недель. |
Now, we could go out into a long, drawn-out explanation of what Top Gear is, or we could just show you what to expect over the next 10 weeks. |
«Можно привести следующий довод: может, вам и хочется доверять государству, но вы не должны этого делать, поскольку вам неизвестно, как будут обстоять дела в будущем». |
“The argument can be made: Maybe you want to trust the government, but you shouldn’t because you don’t know where things are going to go in the future.” |
Чтобы настроить интернет-магазин в AX 2012 R2 и Пакет компонентов AX 2012, выполните следующие действия. |
To configure an online store in AX 2012 R2 and AX 2012 Feature Pack, follow these steps. |
On the Composed of link, the following parameters can be set. |
|
Ответ может проясниться на июньском совещании в следующий четверг, когда вопрос об удорожании евро, несомненно, будет снова поднят на пресс-конференции. |
The answer may come clearer at the June meeting next Thursday when the appreciating euro undoubtedly will be brought up once again at the press conference. |
Если вы продюсер канала Lifetime, у меня есть скромное предложение, кого взять на следующие роли. |
If you are a Lifetime executive, I would like to humbly offer up the following casting suggestions. |
Пунтик побежал за котлетой за угол, а там я нацепил ему цепочку на шею, и на следующий же день собака была на псарне у Кламовки. |
It ran after the pork cutlet as far as the corner and beyond. Then I put a lead round its neck and the next day it was already in the kennels over the Klamovka. |
Но готовтесь, потому что следующий баррель будет стоить дорого. |
But brace yourself, because the next barrel is gonna cost big. |
Извиниться по почте, покаянным письмом, и пригласить вместе поужинать, когда он в следующий раз попадет в Англию. |
A contrite apology via the mail, and an invitation to dinner next time he was in England. |
Они, кажется, берут данные в один день с одного компьютера и вводят их в другой на следующий день. |
They seem to be taking data from one computer on one day and typing it into another one on the next. |
You need to kick it up a notch. |
|
Иногда он работал в программе Смотрите сейчас , а также делал одиннадцатичасовой выпуск новостей для местных телестанций. |
He also worked occasionally on See It Now'. He did the 11 p.m. News over some of these stations. |
Люди молились на наскальную живопись в пещерах Кавачи много лет, просто чтобы попасть в утренний выпуск новостей. |
People have been playing with the kawatche cave paintings for years, Just trying to get on the 6:00 news. |
Это коллекционный выпуск. |
This is a collector's edition. |
просто, чтоб ты знала, следующие несколько дней, я буду несовсем здорова. |
Just to let you know, For the next few days, I plan on being indisposed. |
Я могла бы уйти снова, если хотите провести следующие пару часов возвращая деньги за билеты. |
I guess I could quit again if you want to spend the next couple of hours handing out refunds. |
Похоже, мы теперь следующие. |
I think we're next in line now. |
Мысль, что я полностью буду зависеть от кого-то другого следующие несколько часов, это облегчение. |
The idea of surrendering complete control to someone else for the next few hours is kind of a relief. |
Today's special show will run for an extra 20 minutes. |
|
Внимание всем пассажирам, следующие рейсы отменены. |
Attention, all passengers the following flights have been delayed. |
Вестник, пасхальный выпуск. Что Вы на это скажете? |
Easter edition, what do you say? |
Мы не можем позволить себе телевизор все же, но на твои следующие каникулы, давайте все отправимся в путешествие. |
We can't afford a TV yet, but on your next vacation, let's all go on a trip. |
Класс 1943 года закончился на шесть месяцев раньше января 1943 года, а следующие четыре класса закончились только через три года. |
The class of 1943 graduated six months early in January 1943, and the next four classes graduated after only three years. |
Это определило судьбу теории де Бройля на следующие два десятилетия. |
This sealed the fate of de Broglie's theory for the next two decades. |
Когда ползучий шквал прошел, англичане бросились на фуро ригеля, а затем следующие волны взяли верх и двинулись к Флерсу ригелю. |
When the creeping barrage passed over, the British rushed Foureaux Riegel and then the following waves took over and advanced towards Flers Riegel. |
К числу других недавних публикаций, которые не были своевременно освещены в этом выпуске, относятся следующие пункты. |
Other recent publications that could not be covered in time for this issue include the items listed below. |
В своей Белой книге о черных деньгах Индия выдвинула следующие предложения по борьбе с подпольной экономикой и черными деньгами. |
In its white paper on black money, India has made the following proposals to tackle its underground economy and black money. |
В Unix также можно использовать следующие команды, но они часто зависят от определенной оболочки. |
In Unix, the following commands can also be used, but are often dependent on a certain shell. |
Принц Мохаммед Али должен был провести следующие 16 лет, планируя свергнуть Фарука, чтобы он мог стать королем. |
Prince Mohammad Ali was to spend the next 16 years scheming to depose Farouk so he could become king. |
P.S. я погуглил, чтобы исследовать заметность в интернете, и нашел следующие результаты. |
P.S. I googled to investigate notability on the internet and found the following results. |
Следующие примеры демонстрируют, как определяется NNT и что это означает. |
I am not comfortable with the direction the current sections are going. |
Следующие корреляции основаны на результатах, полученных от 267 мужчин и 201 женщины в рамках лонгитюдного исследования старения. |
The following correlations are based on the results from 267 men and 201 women as part of a longitudinal study of aging. |
Технология MOS обычно используется для широкого спектра транспортных средств и транспортных средств, которые включают в себя следующие области применения. |
MOS technology is commonly used for a wide range of vehicles and transportation, which include the following applications. |
Следующие шаги в этом процессе включали наем дополнительных иностранных корреспондентов и создание ряда международных бюро. |
The next steps in this process included hiring additional foreign correspondents and setting up a number of international bureaus. |
Следующие определения уточняют назначение столбцов, используемых в следующих таблицах. |
The following definitions clarify the purpose of columns used in the tables that follow. |
Линч провел следующие несколько месяцев, соревнуясь в матчах без титула против Шарлотты, проиграв три подряд. |
Lynch spent the next few months competing in non-title matches against Charlotte, losing three in a row. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «следующий выпуск».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «следующий выпуск» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: следующий, выпуск . Также, к фразе «следующий выпуск» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
