Слоговая разборчивость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слоговая азбука - syllabary
слоговая граница - syllabic border
слоговая консонанта - syllabic consonants
слоговая мера - syllabic measure
слоговая носовая - syllabic nasal
слоговая фонема - syllabic phoneme
слоговая разборчивость - syllable intelligibility
слоговая информация - syllabic information
слоговая мощность речи - syllabic speech power
слоговая адаптация - syllabic adaptation
имя существительное: legibility, discrimination, fastidiousness, nicety, particularity
разборчивый с трудом сигнал - readable with the considerable difficulty signal
показатель разборчивости - articulation index
едва разборчивый - is hardly legible
звуковая разборчивость - sound intelligibility
коэффициент слоговой разборчивости - syllabic legibility coefficient
менее разборчивы - less picky
разборчиво и несмываемой - legibly and indelibly
разборчивость изображения - picture intelligibility
разборчивость информации на дисплее - display legibility
разборчивый вид - legible condition
Синонимы к разборчивость: рассудительность, строгость, ясность, благоразумно, благоразумность, расчетливость, осторожность, придирчивость, требовательность, привередливость
Писец - это тот, кто обладает талантом и практикуется в использовании гусиного пера и чернил для создания разборчивых рукописей. |
A scrivener is one who has a talent and is practiced at using a quill pen and ink to create legible manuscripts. |
Поскольку польские слова длиннее английских, 13-слоговая строка хороша для перевода английского пятистопного ямба. |
As Polish words are longer than English ones, the 13-syllable line is good for translating English iambic pentameter. |
Итак, из-за того, что некоторые действия здесь могут быть чрезвычайно жестокими... мы весьма разборчивы в отношении нашей клиентуры. |
These activities can be rigorous, so we're selective about our clientele. |
Нет, но наверное, это был очень разборчивый мишка, потому что больше ничего не тронул. |
No, but it must have been a very picky bear cos it didn't touch anything else. |
У нее был великолепный, круглый, разборчивый, своеобразный почерк, за который в более поздние времена женщину прозвали бы дочерью Минервы. |
It was a splendid round, bold hand of her own conception, a style that would have stamped a woman as Minerva's own in more recent days. |
Тут Юрий Андреевич другим разборчивым взглядом окинул стену спальни. |
Here Yuri Andreevich looked around at the walls of the bedroom with a different, discerning eye. |
Ты вдруг стал маньяком-убийцей, который стреляет не очень разборчиво. |
You've suddenly become an indiscriminate homicidal maniac. |
Красный тегус, выращенный в неволе, часто бывает более разборчивым в еде, особенно в молодом возрасте, и может предпочесть диету, состоящую в основном из мяса. |
Red tegus raised in captivity will often be more picky eaters, especially as juveniles, and may prefer a diet of mostly meat. |
Но от этого заметки его не становятся разборчивее. |
This does not tend to the greater legibility of his notes. |
Ты бы никогда так не подумал, но я силюсь стать разборчивым. |
You never can tell, but I've tried to be selective. |
Minnie, I want you to talk slowly and to talk clearly. |
|
Ты вдруг стал маньяком-убийцей, который стреляет не очень разборчиво. |
You've suddenly become an indiscriminate homicidal maniac. |
Когда ребенку три, он уже должен разборчиво писать свое имя, иначе это будет принято за задержку развития. |
When you're three, you better be able to write your name legibly, or else we'll consider it a developmental delay. |
Красная чашка указывает на то, что у вас отношения, желтая чашка - вы разборчивы, а зеленая чашка говорит о том, что вы свободны. |
Oh, you carry a red cup to say you're in a relationship, a yellow cup to say you're choosy, and a green cup to say you're open. |
Вы начинаете этот путь к большей разборчивости, чтобы дать понять окружающим вас людям: Мой мир, наш мир будет честным миром. |
You start up that path of being just a little bit more explicit, because you signal to everyone around you, you say, Hey, my world, our world, it's going to be an honest one. |
Что ж, ты ужасно разборчивый. |
Well, you're awful finicky. |
Не могу говорить за других, но я никогда не убивал женщин, хоть и предателей, и я разборчивый. |
I've never killed a woman before, traitor or not and I'm finicky. |
Хотя мисс Бриджет была женщина весьма разборчивая, но чары капитанского обращения заставили ее совершенно пренебречь недостатками его внешности. |
Though Miss Bridget was a woman of the greatest delicacy of taste, yet such were the charms of the captain's conversation, that she totally overlooked the defects of his person. |
You are their friend, and they do not give their affections readily. |
|
Она протянула ему письмо, и Филип узнал на конверте твердый разборчивый почерк Гриффитса. |
She handed him an envelope and Philip recognised Griffiths' bold, legible writing. |
For a big doctor, his handwriting is super legible. |
|
И я уверен, что наши почерки очень далеки от Helvetica или чего-то другого, что может быть признано разборчивым. |
And I'm sure our handwriting is miles away from Helvetica or anything that would be considered legible. |
Это должно помочь свести чернила с бумажных волокон, это снова сделает текст разборчивым. |
This should make the ink raise out of the paper fibers, making it legible again. |
Sure, sure, such carping is not commendable. |
|
I know you're a little squeamish. |
|
Я решила быть быстрой, специально быть беспечной и... разборчивой. |
I determined to be swift, intentionally reckless and... discriminating. |
Возможно, это не случайность, а перст судьбы, свидетельствующий о её разборчивости. |
This, perhaps, is not an accident, but a testimonial to fate's sense of fitness. |
Те, кто не склонен мыслить критично, быть разборчивым и... меньше доверять другим. |
Those who aren't tend to be judgmental, fastidious, and... Less trusting of others. |
You'll articulate properly on the stage, I trust. |
|
Разборчивых узоров не нашлось, а вот неполным был не отпечаток. |
There weren't any good whorls, but it's not a partial. |
Nancy's shrink has great handwriting for a doctor. |
|
Говорит, что это фантастическое средство от похмелья НО я очень разборчив в том, что касается моего тела |
He says it's fantastic for curing hangovers, but I am very particular about what it is I put in my body. |
Я очень разборчивый. |
I am a very particular man. |
Часть решения Айзенберга для школ состоит в том, чтобы помочь учащимся стать разборчивыми пользователями информации. |
Part of Eisenberg's solution is for schools to help students become discriminating users of information. |
Это дает самцам больше возможностей для спаривания и размножения, чем самкам, поэтому самки обычно более разборчивы. |
This provides males with a greater window of opportunity to mate and reproduce than females, hence females are usually more choosy. |
Нарушает ли это какие-либо авторские права на изображения или я слишком разборчив в этом? |
Does this violate any kind of imaging copyright or am I being too particular about this? |
С целью разборчивости и единообразия стили стандартизированы, и способность к написанию букв имеет мало отношения к нормальной способности к письму. |
With the goals of legibility and uniformity, styles are standardized and lettering ability has little relationship to normal writing ability. |
Показания в калькуляторах были настолько малы, что пластиковые линзы были встроены над каждой цифрой, чтобы сделать их разборчивыми. |
Readouts in calculators were so small that plastic lenses were built over each digit to make them legible. |
Страницы журнала воспроизводятся в цвете, а в конце добавляется раздел с пояснениями и расшифровками некоторых менее разборчивых страниц. |
The journal pages are reproduced in color, and there is a section added at the back with explanations and transcripts of some of the less legible pages. |
В классификации Юань Цзяхуа он был включен в группу южных мин, хотя и имеет низкую разборчивость с другими разновидностями южных мин. |
In the classification of Yuan Jiahua, it was included in the Southern Min group, though it has low intelligibility with other Southern Min varieties. |
У видов, где существуют брачные предубеждения, самки обычно являются разборчивым полом, потому что они обеспечивают большую родительскую инвестицию, чем самцы. |
In species where mating biases exist, females are typically the choosy sex because they provide a greater parental investment than males. |
Буквы и шрифты без засечек были популярны из-за их ясности и разборчивости на расстоянии в рекламе и использовании дисплея, когда они печатались очень большими или маленькими. |
Sans-serif lettering and fonts were popular due to their clarity and legibility at distance in advertising and display use, when printed very large or small. |
Ворота покрыты ржавчиной и увенчаны шаровыми наконечниками, на восточной стороне есть выветренная надпись; разборчива только дата 1723 года. |
The gatepiers are rusticated, and surmounted by ball finials, There is a weathered inscription on the east side; only the date 1723 is legible. |
Значки были художественно разборчивым и доступным аксессуаром для обычного средневекового паломника. |
Badges were an artistically legible and affordable accessory for the ordinary medieval pilgrim to wear. |
Он имеет ограниченную взаимную разборчивость с речью Цюаньчжана, хотя они имеют некоторые родственные связи друг с другом. |
It has limited mutual intelligibility with Quanzhang speech, though they share some cognates with each other. |
When it comes to films, I’m very choosy. |
|
Есть некоторые данные, свидетельствующие о том, что женщины более разборчивы в своем питании, чем мужчины. |
There is some evidence to suggests that females are more choosy in their diet than males. |
PS не могли бы вы, пожалуйста, начать ставить здесь некоторые отступы, чтобы эта нить могла быть более разборчивой, чем она есть? |
PS can you please start putting some indents here so this thread can be more legible than it is? |
Хотя, честно говоря, я не видел гораздо более разборчивого суждения, используемого не-ботовскими теггерами изображений. |
Though honestly I haven't seen much more discriminating judgment used by non-bot image taggers. |
Таким образом, знак делается достаточно заметным и разборчивым для адекватного быстрого и точного распознавания и интерпретации водителями. |
Moreover, adaptation can move proteins into more precarious or rugged regions of the fitness landscape. |
Ее мать была чрезвычайно разборчива в выборе компаньонок для нее, и в результате у Бардо было очень мало друзей детства. |
Her mother was extremely selective in choosing companions for her, and as a result Bardot had very few childhood friends. |
По-видимому, на некоторых листах были чернила и капли киновари, но это не мешает разборчивости текста. |
It appears that some sheets had ink and cinnabar droplets fall on them, but this does not interfere with the text's legibility. |
Наиболее важными качествами системы синтеза речи являются естественность и разборчивость. |
The most important qualities of a speech synthesis system are naturalness and intelligibility. |
Иранский зритель стал разборчивым, поощряя новую тенденцию к процветанию и развитию. |
The Iranian viewer became discriminating, encouraging the new trend to prosper and develop. |
Case selection always influences legibility. |
|
Стихи снаружи выгравированы на камне большими разборчивыми буквами. |
The verses outside are engraved into the stone, in large legible letters. |
Мы были очень разборчивы в том, чтобы не позволить кому-то другому овладеть им, кто мог бы случайно устранить их. |
We were very particular in not allowing someone else to master it, who might accidentally eliminate them. |
Подводная разборчивость дисплея может значительно варьироваться в зависимости от подводных условий и остроты зрения отдельного дайвера. |
Underwater legibility of the display may vary significantly with underwater conditions and the visual acuity of the individual diver. |
Иногда куполообразные кристаллы используются для повышения устойчивости часов к давлению и улучшения разборчивости циферблата под водой. |
Sometimes domed crystals are used to enhance the pressure-resistance of the watch and to improve the watch face legibility under water. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слоговая разборчивость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слоговая разборчивость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слоговая, разборчивость . Также, к фразе «слоговая разборчивость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
