Служил секретарем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
служил - served
где он служил - where he served
надлежащим образом служил - duly served
служил в качестве замедлителя - served as moderator
не служил - is not served
служил им хорошо - had served them well
служил в качестве инструмента - served as a tool
служил один срок - served one term
служил министром - served as minister
он служил в качестве главного финансового директора - he served as chief financial officer
пресс-секретарь председателя правительства России - Press Secretary of the Russian Prime Minister
должность с доступом к государственным секретам - sensitive position
генеральный секретарь и высокий - the secretary-general and the high
Генеральный секретарь на помощь - secretary-general on assistance
секретариат подготовить документ - secretariat to prepare a document
усилия секретариата - effort of the secretariat
подразделение секретариата - unit of the secretariat
по приглашению секретариата - invited by the secretariat
секретариат новый - the secretariat of the new
секретариат о - by the secretariat about
Он служил секретарем Ассоциации крикета Квинсленда в 1894-95 годах и секретарем Лестершира с 1922 по 1930 год. |
He served as secretary of the Queensland Cricket Association in 1894-95, and secretary of Leicestershire from 1922 to 1930. |
Он также служил канцлером казначейства, министром внутренних дел и Государственным секретарем по военным вопросам. |
He also served as Chancellor of the Exchequer, Home Secretary and Secretary of State for War. |
Он также служил секретарем Королевского микроскопического общества с 1879 по 1883 год. |
He also served as secretary of the Royal Microscopical Society from 1879 to 1883. |
Рокфеллер служил секретарем группы, делая заметки о каждой встрече. |
Rockefeller served as secretary to the group, making notes of each meeting. |
Он также служил секретарем Азиатского общества в период 1915-18 годов. |
He also served as the Secretary to the Asiatic Society in the period 1915-18. |
Сторонники осменьи оспаривали легитимность Мануэля Роксаса, который служил секретарем Лорел. |
Osmeña supporters challenged the legitimacy of Manuel Roxas who had served as secretary to Laurel. |
Один из основателей Массачусетского исторического общества, Фримен служил его секретарем-регистратором в 1798-1812 годах. |
One of the founders of the Massachusetts Historical Society, Freeman served as its recording secretary from 1798-1812. |
Он был сыном Ореста, римлянина, который когда-то служил секретарем при дворе Аттилы Гунна, прежде чем поступить на службу к Юлию Непоту в 475 году н. э. |
He was the son of Orestes, a Roman who once served as a secretary in the court of Attila the Hun before coming into the service of Julius Nepos in AD 475. |
Будучи республиканцем, Болдуин служил помощником секретаря Сената штата Вермонт с 1872 по 1873 год и секретарем Сената с 1874 по 1879 год. |
A Republican, Baldwin served as Assistant Secretary of the Vermont Senate from 1872 to 1873, and Senate Secretary from 1874 to 1879. |
Он служил государственным секретарем по делам колоний, продвигая различные планы по созданию империи в Азии, Африке и Вест-Индии. |
He served as Secretary of State for the Colonies, promoting a variety of schemes to build up the Empire in Asia, Africa, and the West Indies. |
Во время мирных переговоров Бейкер служил пресс-секретарем Вильсона в Версале. |
During peace negotiations, Baker served as Wilson's press secretary at Versailles. |
Джонсон подумывал уволить Стэнтона, но уважал его за то, что он служил секретарем в военное время. |
Johnson considered firing Stanton, but respected him for his wartime service as secretary. |
Грэм служил секретарем и казначеем Футбольной ассоциации с 1867 по 1870 год. |
Graham served as both secretary and treasurer of the Football Association from 1867 to 1870. |
В 1474 году он был назначен королевским секретарем, в 1476 году служил послом в Константинополе, а в 1486 году стал представителем короля в Венеции. |
In 1474 he was named royal secretary, in 1476 he served as ambassador to Constantinople, and in 1486 he became the King's representative in Venice. |
Мишра служил секретарем новой партийной организации в Западной Бенгалии. |
Mishra served as West Bengal secretary of the new party organization. |
Сын ювелира и племянник художника Шарля де ла Фосса, Антуан сначала служил секретарем Посланника Франции во Флоренции. |
The son of a goldsmith and the nephew of painter Charles de La Fosse, Antoine served first as the secretary for the Envoy of France to Florence. |
Дохожу до последнего в роде, до того графа Спада, у которого и служил секретарем. |
I come now to the last of the family, whose secretary I was-the Count of Spada. |
В 1914 году Элеонора вышла замуж за Уильяма Гиббса Макаду, который служил секретарем Казначейства при Вильсоне и позже представлял Калифорнию в Сенате Соединенных Штатов. |
In 1914, Eleanor married William Gibbs McAdoo, who served as the Secretary of the Treasury under Wilson and later represented California in the United States Senate. |
Они поселились в Мэдисоне, где Уильям давал уроки музыки и служил секретарем недавно образованного Унитарианского общества. |
They settled in Madison, where William taught music lessons and served as the secretary to the newly formed Unitarian society. |
В течение многих дней он служил рабочим, перевозившим строительные материалы для строительства здания правительственного секретариата в Тривандруме. |
For many days he served as a labourer carrying building materials for the construction of Government Secretariat building in Trivandrum. |
Он также стал одним из самых известных ораторов Теософского общества в течение ряда лет и служил секретарем Лондонской ложи. |
He also became one of the best known speakers of the Theosophical Society for a number of years and served as Secretary of the London Lodge. |
Джонсон подумывал уволить Стэнтона, но уважал его за то, что он служил секретарем в военное время. |
Johnson considered firing Stanton, but respected him for his wartime service as secretary. |
Хансен служил секретарем и охранником Троцкого с 1937 года в течение следующих трех лет. |
Hansen served as Trotsky's secretary and guard from 1937 for the next three years. |
Спенсер служил под дополнительным титулом парламентского секретаря Казначейства. |
Spencer served under the additional title Parliamentary Secretary to the Treasury. |
Он служил под началом генерального секретаря Пьера-Рене Лема. |
He served under the secretary general, Pierre-René Lemas. |
Пианист Артур Фридхайм, который также служил личным секретарем листа, вспомнил, что видел его среди бумаг листа в Веймаре. |
Pianist Arthur Friedheim, who also served as Liszt's personal secretary, remembered seeing it among Liszt's papers at Weimar. |
Отец Трога служил при Юлии Цезаре его секретарем и переводчиком. |
Trogus's father served under Julius Caesar as his secretary and interpreter. |
Его отец позже служил платным секретарем-казначеем астрономического общества Тихого океана, с 1925 по 1950 год. |
His father later served as the paid secretary-treasurer of the Astronomical Society of the Pacific, from 1925 to 1950. |
Крэйг Rosebraugh служил в качестве неофициального пресс-секретаря пресс-служба эльф в Северной Америке с 1997 года до начала сентября 2001 года. |
Craig Rosebraugh served as an unofficial spokesperson for the ELF Press Office in North America from 1997 to early September 2001. |
Он также был членом футбольного клуба Барнс и служил секретарем этого клуба в 1868 году. |
He was also a member of Barnes Football Club, and served as secretary of that club in 1868. |
Он также служил в Палате Представителей Соединенных Штатов и в качестве государственного секретаря Соединенных Штатов при Вудро Вильсоне. |
He also served in the United States House of Representatives and as the United States Secretary of State under Woodrow Wilson. |
Он служил военным секретарем в правительстве Тори в течение двух десятилетий, но в 1830 году перешел в коалицию вигов. |
He served as Secretary at War in Tory governments for two decades, but switched over to the Whig coalition in 1830. |
Президент и Генеральный секретарь Коммунистической партии Ху Цзиньтао иногда, кажется, движется одновременно в обоих направлениях. |
President and Communist Party General Secretary Hu Jintao sometimes seems to be going both ways simultaneously. |
Комитет серьезно обеспокоен неспособностью Генерального секретаря представить точную и достоверную информацию о динамике мобильности персонала за прошедшее время. |
The Committee is seriously concerned by the Secretary-General's inability to provide accurate and reliable historical data on staff mobility patterns. |
Расходы, связанные с поездками сотрудников секретариата на семинары, совещания целевых групп и рабочие совещания, должны покрываться принимающей страной. |
Secretariat travel to seminars, task forces and workshops should be covered by the host country. |
Секретариат подготовил три вводные аудиовизуальные презентации. |
Three introductory audiovisual presentations were made by the Secretariat. |
Разве вы считаете это правдоподобным, Капитан, что Кардинал, Государственный Секретарь и Папа пошли бы в дом Тонино Петтола и угрожали бросить его в зыбучие пески? |
Does it strike you as plausible, Captain, that the Cardinals, the Secretary of State and the Pope would all go to Tonino Pettola's house and threaten to throw him in quicksand? |
Это делает Секретарь Казначейства, которого назначаает Федеральный Резерв, чтобы управлять банкротством. |
It's the Secretary of Treasury who turns around and is put in there by the Federal Reserve to manage the bankruptcy. |
Kemar was put on Victor's company's payroll as his personal assistant. |
|
Госпожа секретарь... |
Madam Secretary... |
Я нарочно выдумываю чины и должности: у меня секретари, тайные соглядатаи, казначеи, председатели, регистраторы, их товарищи - очень нравится и отлично принялось. |
I invent ranks and duties on purpose; I have secretaries, secret spies, treasurers, presidents, registrars, their assistants-they like it awfully, it's taken capitally. |
Он служил фильмом открытия на 2014 Hot Docs Canadian International Documentary Festival 24 апреля 2014 года. |
It served as the opening film at the 2014 Hot Docs Canadian International Documentary Festival on April 24, 2014. |
Он родился в Бреконе у английских родителей, так как его отец, который был солдатом, в то время служил там. |
He was born in Brecon to English parents as his father who was a soldier, was at the time stationed there. |
ТАМ СИНДИ АДСКИЙ ВИХРЬ И ЛИББИ ДЕМОНИЧЕСКАЯ СЕКРЕТАРША! |
THERES CINDY THE HELL VORTEX AND LIBBY THE DEMONIC SECRETARY! |
Когда она начала работать в Нью-Йоркском Цветном YWCA в Гарлеме, она стала первой чернокожей женщиной, ставшей генеральным секретарем Организации. |
When she began working at the New York City colored YWCA in Harlem, she became the first black woman to be a general secretary of the organization. |
Он служил там президентом ложи Блаватской, в то время как Пертский теософ Мисс Сандра Чейз заботилась о его жене. |
He served there as president of the Blavatsky Lodge, while a Perth theosophist Miss Sandra Chase took care of his wife. |
Де Бург родился в Венадо-Туэрто, Аргентина, в семье полковника Чарльза Джона Дэвисона, британского дипломата, и Мэйв Эмили де Бург, ирландской секретарши. |
De Burgh was born in Venado Tuerto, Argentina, to Colonel Charles John Davison, MBE, a British diplomat, and Maeve Emily de Burgh, an Irish secretary. |
Кроме того, Уайт служил в ассоциации в качестве комиссара зоопарка в течение восьми лет. |
Additionally, White served the association as a Zoo Commissioner for eight years. |
1770-е годы были успешным периодом для Джонса; он был избран членом Общества художников в 1771 году и служил директором общества в 1773-4 годах. |
The 1770s were a successful period for Jones; he was elected a fellow of the Society of Artists in 1771 and served as the society’s director in 1773–4. |
Он был назначен в Сиднейский крикетный Трест в 1965 году и служил там в течение 22 лет, восемь из них в качестве заместителя председателя. |
He was appointed to the Sydney Cricket Ground Trust in 1965 and served there for 22 years, eight of them as deputy chairman. |
Герман служил в Красном Полумесяце, участвовал в Галлиполийской кампании в Дарданеллах, где был ранен и взят в плен. |
Germanus served with the Red Crescent, in the Gallipoli campaign in the Dardanelles, where he was wounded and taken prisoner. |
Он служил главным командующим Народно-освободительной армией в Непале. |
He served as the chief commander of the People's Liberation Army in Nepal. |
Отец Джонсона был офицером Королевских Военно-Воздушных сил и служил в военно-воздушном флоте РЕЙНДАЛЕН, недалеко от Дюссельдорфа в Германии. |
Johnson's father was an officer in the Royal Air Force and was stationed at RAF Rheindahlen just outside Düsseldorf in Germany. |
Первый секретарь Везиров сбежал в Москву, а Аяз Муталибов был назначен его преемником свободным голосованием партийных чиновников. |
First Secretary Vezirov decamped to Moscow and Ayaz Mutalibov was appointed his successor in a free vote of party officials. |
Он мог быть живым, но не служил, мертвым и служил, или мертвым и не служил. |
He could be alive but didn't serve, dead and did serve, or dead and didn't serve. |
Райли сменил на посту государственного энтомолога штата Миссури Отто Люггер, который служил помощником Райли в ранние годы его жизни. |
Riley was succeeded as State Entomologist of Missouri by Otto Lugger who served as an assistant in Riley's early years. |
Богомол временами служил лакеем Дарксайда и, как и многие обитатели Апоколипса, время от времени восставал против своего хозяина. |
Mantis has at times served as Darkseid's lackey and, like many of the denizens of Apokolips, has occasionally risen up against his master. |
Во время Первой мировой войны Дирксен служил в немецкой армии в звании лейтенанта и получил Железный крест второго класса. |
Christie's statement was condemned by New Jersey chapters of the NAACP and ACLU. |
Последний служил прародителем романских языков. |
The latter served as ancestor of the Romance languages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «служил секретарем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «служил секретарем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: служил, секретарем . Также, к фразе «служил секретарем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
