Смена сезонов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: change, shift, exchange, interchange, relief, relay, gang, tour, spell, pair
быстрая смена кадров - fast frame change
смена кожи или рогов - casting
рабочая смена - working shift
смена времен года - change of seasons
сезонная смена - seasonal change
смена белья - change of clothes
смена по ходу игры - flying substitution
смена пород - forest crop rotation
автоматическая смена стапеля - automatic pile changing
смена ролей - role reversal
Синонимы к смена: перевалка, преобразование, перемена, напластование, дежурство, деталесмена, замена, калейдоскоп, сортосмена, подсмена
Значение смена: Промежуток рабочего времени, по истечении к-рого работающие сменяются.
уборочный сезон - harvest season
сезон дождей - rain season
теплый сезон - warm season
снежный сезон - snow season
избирательный сезон - election season
охотничий сезон - hunting season
пиковый сезон - busy date
лыжный сезон - ski season
сезон выпаса - grazing time
сезон сбора урожая - harvesting season
Синонимы к сезон: время, время года, пора, лето, зима, весна, осень, сенокос, путин
Антонимы к сезон: межсезонье
Значение сезон: Одно из четырёх времён года.
И я подумала, что смена обстановки улучшит твоё настроение. |
And I thought a change of scenery might improve your mood. |
А мне сказали, что в Лос-Анджелесе нет смены сезонов. |
And they say Los Angeles has no seasons. |
New Year's Eve's gone to her head and no mistake. |
|
Смена направления, похоже, застала ассасина врасплох. |
The sudden switch in direction seemed to take the Hassassin off guard. |
Как и в высшей лиге, в негритянской лиге многие звезды пропустили один или несколько сезонов, сражаясь за океаном. |
Just like the major leagues, the Negro leagues saw many stars miss one or more seasons while fighting overseas. |
Менталист - американский драматический телесериал, который шел с 23 сентября 2008 года по 18 февраля 2015 года, транслируя 151 эпизод в течение семи сезонов на канале CBS. |
The Mentalist is an American drama television series that ran from September 23, 2008, until February 18, 2015, broadcasting 151 episodes over seven seasons, on CBS. |
Форест Парк квалифицировался на турнир NJCAA в каждом из своих четырех сезонов, достигнув Мировой серии NJCAA в 2001 году. |
Forest Park qualified for the NJCAA Tournament in each of his four seasons, reaching the NJCAA World Series in 2001. |
Внешние сцены в течение первых двух сезонов снимались почти исключительно на ранчо Стивенсона, Пригородном районе долины Санта-Кларита, Калифорния. |
Exterior scenes for the first two seasons were shot almost exclusively in Stevenson Ranch, a suburban area of Santa Clarita Valley, California. |
Голый город транслировался в течение четырех сезонов, начиная с конца 1958 года. |
Naked City was broadcast for four seasons starting in late 1958. |
Дизайн персонажа эволюционировал в течение сезонов, причем наиболее заметными изменениями были ее глаза, которые переходят от маленьких зрачков к более широким и полным карим глазам. |
The character's design has evolved through the seasons, with the most notable change being to her eyes, which pass from small pupils to wider and fuller brown eyes. |
В 2003 году Итиро стал всего лишь третьим игроком в истории, который начал свою карьеру с трех 200-х сезонов, набрав 212 очков. |
In 2003, Ichiro became just the third player in history to begin his career with three 200-hit seasons, by garnering 212. |
После своего успеха Netflix впоследствии продлил его на пять сезонов. |
Following its success, Netflix has subsequently renewed it for five seasons. |
Он становится бродягой, который следует за Ботвинами в течение сезонов с четвертого по восьмой. |
He becomes a drifter who follows the Botwins during seasons four through eight. |
В последующие 10 лет команда выиграла 69 процентов матчей регулярного чемпионата и вышла в плей-офф в каждом из этих сезонов, за исключением одного. |
In the 10 years following, the team won 69 percent of their regular season games and reached the playoffs in each of those seasons except for one. |
Шоу марши Уорфилд - это американское Дневное ток-шоу, которое транслировалось в течение двух сезонов на канале NBC с 1990 по 1991 год. |
The Marsha Warfield Show is an American daytime talk show that aired for two seasons on NBC from 1990 to 1991. |
Он оставался одновременно хирургом и ведущим членом правления, но его точная должность не была определена в течение нескольких сезонов. |
He remained both a surgeon and a leading board member but his exact position wasn't specified for several seasons. |
Сериал шел в течение шести сезонов, в общей сложности 128 эпизодов, с часовым финальным эпизодом, выходящим в эфир 3 июня 2015 года. |
The series ran for six seasons, a total of 128 episodes, with the hour-long final episode airing on June 3, 2015. |
Программа, которая шла в течение двух сезонов, следила за тем, как Риверс путешествовал по Соединенным Штатам, интервьюируя самодельных миллионеров. |
The program, which ran for two seasons, followed Rivers traveling around the United States interviewing self-made millionaires. |
Сделка предполагает выпуск четырех 13-серийных сезонов, кульминацией которых станет мини-сериал под названием The Defenders. |
The deal involves the release of four 13-episode seasons that culminate in a mini-series called The Defenders. |
Традиционно северные индейцы отмечают шесть сезонов или ритуалов, каждый из которых длится около двух месяцев. |
Traditionally, North Indians note six seasons or Ritu, each about two months long. |
Он видел ограниченное игровое время в 1936 году, но стал звездой, играя за университетскую команду в течение сезонов 1935 и 1936 годов. |
He saw limited playing time in 1936, but became a star while playing for the varsity team during the 1935 and 1936 seasons. |
Lost ran for six seasons from 2004 to 2010. |
|
Гадсби был соавтором и соавтором главной роли в австралийском телевизионном шоу ABC TV Adam Hills Tonight на протяжении трех сезонов с февраля 2011 по июль 2013 года. |
Gadsby co-wrote and co-starred in the Australian ABC television TV show Adam Hills Tonight through three seasons from February 2011 to July 2013. |
Создатель сериала Алан Болл ранее работал с кабельным каналом HBO на шесть футов ниже, который работал в течение пяти сезонов. |
Series creator Alan Ball had previously worked with the cable channel HBO on Six Feet Under, which ran for five seasons. |
После нескольких сезонов в стране с Даббо он подписал контракт с акулами Кронуллы. |
After several seasons in the country with Dubbo he signed with the Cronulla Sharks. |
В отличие от большинства сезонов циклонов Северного полушария, активность средиземноморских тропических циклонов достигает максимума в период с сентября по январь. |
Unlike most northern hemisphere cyclone seasons, Mediterranean tropical-like cyclone activity peaks between the months of September and January. |
Какие эпизоды будут иметь новую музыку, в основном решал Роберт Х. Джастман, помощник продюсера в течение первых двух сезонов. |
Which episodes would have new music was mostly the decision of Robert H. Justman, the Associate Producer during the first two seasons. |
Привет-пять призрак редко говорит в течение первых трех сезонов серии, но он получает больше диалога с четвертого сезона и далее. |
Hi-Five Ghost rarely speaks throughout the first three seasons of the series, but he is given more dialogue from season four onward. |
Несмотря на одиннадцать номинаций сериала на премию Эмми, низкие рейтинги привели к его отмене после двух сезонов. |
Despite the series' eleven Emmy Awards nominations, the lukewarm ratings led to its cancellation after two seasons. |
Субботнее утреннее мультипликационное шоу Гарфилд и друзья выходило в эфир в течение семи сезонов с 1988 по 1994 год; эта адаптация также снялась в музыке как голос Гарфилда. |
A Saturday morning cartoon show, Garfield and Friends, aired for seven seasons from 1988 to 1994; this adaption also starred Music as the voice of Garfield. |
Пройдет еще 14 сезонов, прежде чем он впервые станет тренером-чемпионом. |
It would be another 14 seasons before he would be crowned champion trainer for the first time. |
Лучший способ лечения избыточного потоотделения - это хорошая гигиена, частая смена одежды и использование дезодорантов/антиперспирантов. |
The best way to treat excess sweating is good hygiene, frequent change of clothes and use of deodorants/antiperspirants. |
Он провел восемь сезонов в НБА с 1996 по 2005 год, а затем за филиппинскую баскетбольную ассоциацию и Лигу развития НБА до 2008 года. |
He played eight seasons in the NBA from 1996 to 2005 and later for the Philippine Basketball Association and NBA Development League until 2008. |
Сериал шел в течение пяти сезонов с 1974 по 1977 год, сначала он шел в Великобритании по воскресеньям после уик-энда World. |
The series ran for five seasons from 1974 until 1977, at first running in the UK on Sunday afternoons after Weekend World. |
Он оставался в этом театре несколько сезонов до 1865 года, когда он сыграл свою первую встречу менестреля с братьями Моррис в Бостоне. |
He remained at this theatre several seasons until 1865 when he played his first minstrel engagement with the Morris Brothers in Boston. |
Пятый сезон был посвящен средствам массовой информации, а также продолжающимся темам, таким как политика из предыдущих сезонов. |
The fifth season looked at the media, as well as continuing themes such as politics from earlier seasons. |
Обзор агрегата Metacritic показал положительную критическую реакцию на все пять сезонов. |
Review aggregate Metacritic indicated positive critical response for all five seasons. |
After the Catch - это мини-сериал, который выходил в эфир После или во время основных самых смертоносных сезонов улова с 2007 по 2012 год. |
After the Catch is a mini-series that aired following or during the main Deadliest Catch seasons from 2007 to 2012. |
Фендер не смог достичь 1000 трасс в 1927 году, хотя его средний показатель 31,96 был лучшим за пять сезонов; он также взял 89 калитки на 25,75. |
Fender failed to reach 1,000 runs in 1927, although his average of 31.96 was his best for five seasons; he also took 89 wickets at 25.75. |
Она оставалась с шоу на протяжении всех шести сезонов шоу до 2009 года. |
She remained with the show for all of the show's six seasons through 2009. |
Оставшиеся шесть цветовых сезонов были добавлены в состав Nick at Nite в марте 1998 года в недельном дуэльном марафоне Дарринов. |
The remaining six color seasons were added to Nick at Nite's lineup in March 1998 in a week-long Dueling Darrins Marathon. |
Этот вид имеет один из самых длинных сезонов среди всех евразийских бабочек, простирающийся от ранней весны до поздней осени. |
The species has one of the longest seasons of any Eurasian butterfly, extending from early spring to late autumn. |
Кроме того, сотрудникам может быть дорого обходиться смена компаний каждый день в поисках лучших альтернатив. |
It might also be costly for employees to shift companies every day looking for better alternatives. |
Форест сыграл в семи финалах Кубка страны на Уэмблив течение пяти сезонов, выиграв пять финалов. |
Forest had played in seven domestic cup finals at Wembley in five seasons winning five of the finals. |
За исключением первых двух сезонов, конкурсанты в полуфинале и далее выступают перед студийной аудиторией. |
With the exception of the first two seasons, the contestants in the semifinals onward perform in front of a studio audience. |
При жизни Руни команда также одержала победы в Суперкубке после сезонов 1975, 1978 и 1979 годов. |
During Rooney's lifetime the team also had Super Bowl victories following the 1975, 1978 and 1979 seasons. |
Это стало началом клубного рекорда девяти сезонов подряд в высшем дивизионе английского футбола. |
This was the start a club-record nine consecutive seasons in the top division of English football. |
Последний эпизод шоу вышел в эфир в январе 2013 года, в общей сложности состоящий из 7 сезонов. |
The show's final episode aired in January 2013, in total consisting of 7 seasons. |
On May 12, 2018, the series was cancelled after 2 seasons. |
|
В последние десятилетия в Афганистане было несколько сезонов засухи. |
There have been several seasons of drought in Afghanistan in recent decades. |
Однако несколько удачных сезонов привели к отмене этого закона в 1874 году. |
However a few good seasons led to the repeal of that act in 1874. |
Это слияние было расторгнуто после трех сезонов, в результате чего Северный Сидней был исключен из Лиги. |
This merger was dissolved after three seasons resulting in North Sydney being expelled from the league. |
Шесть конкурсантов из разных сезонов прослушивались на следующий сезон и попали в ТОП-24. |
Six of the contestants from different seasons auditioned for the subsequent season and made into the Top 24. |
14 мая 2016 года Барселона выиграла свой шестой титул в Ла-Лиге за восемь сезонов. |
On 14 May 2016, Barcelona won their sixth La Liga title in eight seasons. |
Сериал шел в течение восьми сезонов, пока не завершился в 2012 году. |
The series ran for eight seasons until it concluded in 2012. |
Это количество сезонов и эпизодов для всех сезонов и серий, выпущенных до сих пор, упорядоченных по дате их первоначального выпуска. |
These are the season and episode counts for all seasons and series released so far, ordered by the date that they were initially released. |
Он занимал эту должность в течение двух сезонов, прежде чем присоединиться к команде QMJHL Сент-Джон Си Догс в качестве помощника тренера в 2009 году. |
He held the position for two seasons before joining the QMJHL's Saint John Sea Dogs as an assistant coach in 2009. |
Я понимаю из вашего комментария, что простая смена названия технически невозможна. |
I understand from your comment that a simple change of title is not technically possible. |
Шоу продолжалось в течение 18 эпизодов в течение двух сезонов. |
The show ran for 18 episodes over two seasons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «смена сезонов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «смена сезонов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: смена, сезонов . Также, к фразе «смена сезонов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
