Сминать грани гайки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сминаться - crumple
сминать - wrinkle
сминать фланг - crumple flank
сминать грани гайки - to crush a nut
Значение сминать: То же, что мять (во 2 знач.).
задача с подвижными границами - problem with movable boundaries
вы находитесь на грани - you are on the verge
грани смерти - brink of death
граница доклада - boundary of the report
граница растворимости - parting limit
живут на грани нищеты - live on the edge of poverty
на границах - at the borders
наклонённая граница (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - sloping interface
не преступать границ приличия - observe common decencies
среднезернистый гранит тёплого серого цвета - bear's den gray
Синонимы к грани: аспекты, аспект, сторона, черта
грань гайки - face of the nut
гайки с покрытием - coated nuts
гайки утоплены - nuts countersunk
замок шестигранные гайки - locking hex nuts
от вашей гайки - off your nut
сортированные гайки - assorted nuts
муфта поджимной гайки набивного сальника - gland nut socket
панель гайки - panel nut
сминать грани гайки - to crush a nut
поворот гайки - turn nut
Синонимы к гайки: птица, перстень, синица, барашек, муфта
Компания была на грани банкротства, но её купила другая компания, и я утроил свои деньги. |
The company was about to go bankrupt, but some other company acquired it, and I tripled my money. |
Ваш организм на грани отказа во всех возможных смыслах этого слова. |
Your body is on the verge of shutting down in every conceivable way. |
Два изобретения, стоящие на грани реализации, могут помочь компьютору удовлетворить эти потредности. |
Two inventions on the verge of being exploited may help computers begin to satisfy these needs. |
Some wild animals are on the verge of extinction. |
|
И все же разрыв между этой реальностью и Польшей «в руинах» или «на грани катастрофы», как ее воспринимали многие избиратели, было слишком сильным, чтобы его проигнорировать. |
And yet the disconnect between this reality and the Poland “in ruins” or “on the verge of catastrophe” perceived by many voters was too strong to ignore. |
Все это отнюдь не означает, что «Россия обречена», или что мы находимся на грани полной дезорганизации общества. |
None of this means that “Russia is doomed” or that we’re on the precipice of a societal collapse. |
Мои мышцы атрофировались, и боль из-за отсутствия воротника доводит меня до грани, но я никогда в жизни не была счастливее. |
My muscles have atrophied, and the pain from not wearing my brace has me on the verge of passing out, but I've never been happier in my whole life. |
И на грани этики флиртовать с клиентом? |
And ethically questionable flirting with clients? |
Но соглашались, обнаружив, что находятся на грани банкротства, к которому вела последовательность не выясненных до конца обстоятельств. |
But they surrendered when they found themselves on the edge of bankruptcy through a series of untraceable circumstances within a few years. |
Well, ain't it a bit near the knuckle? |
|
Когда фирма на грани банкротства, активы идут на оплату долгов, а не на инвестиции. |
When a company is bankrupt, you don't place its assets, you pay its creditors. |
Этот кризис держит мир на грани уничтожения. |
This crisis is taking the world... to the brink of catastrophe. |
Одна из сторон находится на грани падения с утёса, обрыва или рифа; |
A) Either party is in danger of falling off a cliff, precipice or ledge; |
I think we're on the precipice of understanding this. |
|
Palmer's been on the precipice of death for 50 years. |
|
Когда я собирал скелет, я заметил увеличенные грани на дистальных концах лучевой и локтевой кости в местах соединения с запястьем. |
While articulating the skeleton, I noticed enlarged facets at the distal ends of the radius and ulna at the point of articulation with the carpals. |
Мы будем гулять по тонкой грани между современным неуважением и проблемами с Федеральной комиссией по связи. |
We'll walk that fine line between cutting-edge irreverence and trouble with the Federal Communications Commission. |
The line's not hard and fast. |
|
Мы на грани закрытия правительства. |
We're on the verge of a governmental shutdown. |
I may be on the verge of discovering the true nature of Destiny's mission. |
|
Думаю, она может быть... на грани. |
I think she might be... on the edge. |
Это так не привычно, что у меня семья, которая не находится постоянно на грани нервного срыва. |
For once I have a family that's not constantly on the brink of self-destruction. |
Егерь подложил камень под колесо и сел на скамейку передохнуть; сердце у него бешено колотилось, от лица отлила кровь, он был на грани обморока. |
The keeper put a stone under the wheel, and went to sit on the bank, his heart beat and his face white with the effort, semi-conscious. |
Люблю жить на грани опасности. |
I like to live dangerously... |
Это животное совсем не умеет охотиться и находится на грани вымирания. |
But the creature's unbelievably bad at hunting and on the verge of extinction! |
Она общается с пациентами на грани... или слишком привязана, или холодна. |
She connects with patients in the extreme... either overly attached or stone cold. |
Как видите, у пирамиды за моей спиной лишь три грани, а не четыре, как у пирамид в Гизе. |
As you can see, the pyramid behind me has only three sides... Not four like the giza pyramids. |
Ты на грани, ты непредсказуем. |
You're on edge. You're erratic. |
Ричард был на грани уже ни одну неделю. |
Richard had been on edge for weeks. |
Все были взвинчены, нервничали, все были на грани срыва. |
Everyone was on edge jumpy on tenterhooks. |
Я щас тут такого по напишу, на грани представимого. |
I'm pouring it on now. Right on the edge. |
Она на грани безумия, она непонимает, что делает! |
Although her meaning is not plain she seems to verge on the insane |
Я выяснил, что его фирма неделю или две назад оказалась на грани банкротства, но сейчас, похоже, они постепенно преодолевают трудности. |
I've found out that the firm was nearly in Queer Street about a week or two ago, but they seem to be just pulling through. |
Old bird's on her last legs with heart disease. |
|
Боже, мы живем на грани. |
Oh, Christ, we're really living right on the edge, aren't we? |
Знаешь, мы ведь постоянно на грани смерти, но нет, мы живём, совершенно не осознавая этого. |
You know, we're constantly right on the edge of existence and nothing and we live in total disrespect of that. |
Ну, Нью-Йорк на грани банкротства. |
Well, New York is going bankrupt. |
Мой универмаг в Гамбурге на грани банкротства. |
My department store in Hamburg is going bankrupt. |
И когда ты уже на грани отчаяния, истощенный борьбой, существо вдруг начинает отползать и отпускает тебя. |
And then after you would be frustrated and exhausted, then this creature would start to move in and take you apart. |
A man whose life hangs in the balance. |
|
I was at my very limits when I came here. |
|
Пожирает все грани приличия. |
Eats away at a man's decency. |
Но они подтолкнули ее к грани. |
But they pushed her over the edge. |
Она висела на грани жизни и она просто... просто ускользнула. |
She was hanging onto the edge of life and she just... just slipped away. |
В полдень мое сознание меркнет, и я бездумно дремлю где-то на его грани. |
By noon I am groping on the outer limits of reason. |
Она существует на грани реальности, и она такая красивая. |
So beautiful, she's almost not real. |
Это куда больше стратегия балансирования на грани войны, чем необходимо, но в ситуации с русской подлодкой... |
It's more brinkmanship than anything else, but with this Russian sub in play, it's... |
Кадрусс близко поднес его к глазам, и Андреа понял, что он рассматривает грани. |
Caderousse looked so closely at it that Andrea well knew that he was examining to see if all the edges were perfect. |
После многолетних усилий, я на грани разрешения всех загадок науки. |
After a lifetime of toil, I'm on the verge of solving all the mysteries of science. |
Это здание на грани рассыпания в кучу обломков. |
This place is waiting to collapse into a heap of rubble. |
По его словам, всякий раз, когда он закрывал глаза, вспышка мысли ярко освещала эту груду тел, распростертых у грани смерти. |
He told me that each time he closed his eyes a flash of thought showed him that crowd of bodies, laid out for death, as plain as daylight. |
Размеры границ, символов и стрелок, а также расстояние и расположение грани знака выражаются в sw, так что все элементы остаются пропорциональными. |
The sizes of borders, symbols and arrows and the spacing and layout of the sign face are expressed in sw, so that all the elements remain in proportion. |
На грани; или, география тоски-это пьеса, написанная Эриком Овермайером. |
On the Verge; or, The Geography of Yearning is a play written by Eric Overmyer. |
Впоследствии люди Красса, находясь на грани мятежа, потребовали от него переговоров с парфянами, которые предложили ему встретиться. |
Subsequently Crassus' men, being near mutiny, demanded he parley with the Parthians, who had offered to meet with him. |
Сетки РД не требуют наличия четырех исходящих ребер, поскольку их можно найти, пройдя от ребра к грани, а затем от грани к соседней грани. |
RD meshes do not require the four outgoing edges since these can be found by traversing from edge to face, then face to neighboring edge. |
Позже в том же году Эстрада был на грани импичмента, но его союзники в Сенате проголосовали против продолжения разбирательства. |
Later that year, Estrada was on the verge of impeachment but his allies in the senate voted against continuing the proceedings. |
К концу второго дня боя стало ясно, что 28-я пехотная дивизия находится на грани развала. Генерал-Майор. |
By the end of the second day of battle, it became apparent that the 28th Infantry Division was near collapse. Maj. Gen. |
Такая же угроза сообщается и в Нигерии, где животное находится на грани вымирания из-за чрезмерной эксплуатации. |
The same threat is reported in Nigeria, where the animal is on the verge of extinction due to overexploitation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сминать грани гайки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сминать грани гайки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сминать, грани, гайки . Также, к фразе «сминать грани гайки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
