Собственность домов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: own, property, ownership, possessions, proprietorship, worldly goods, havings
мелкий собственник - small owner
собственник недвижимого имущества - Real estate owner
драга осуществляет проходку собственного водоёма - dredge cuts its own flotation
его собственная юридическая фирма - his own law firm
его собственного изготовления - of its own making
его собственное выживание - its own survival
его собственное положение - its own position
их собственная игра - their own game
своя собственная юрисдикция - its own jurisdiction
приближённое собственное значение - approximate eigenvalue
Синонимы к собственность: собственность, принадлежность, свойство, имущество, земельная собственность, имение, поместье, владение, право собственности, владения
Значение собственность: Имущество, принадлежащее кому-чему-н..
домовитый - house-building
строительство домов в коллективной собственности - social tenant housing
домовладелица - the landlady
более 30 миллионов домов - over 30 million homes
аренда домов - renting houses
домовые грибы - domestic fungi
индивидуальные домовладельцы - individual homeowners
группа домов - group of houses
удалены из их домов - removed from their homes
поджоги домов - torching of houses
Синонимы к домов: жилого фонда, жилье, жилищный фонд, жилищ, проживания, жилищное строительство, размещение
Это жилье предназначено для малоимущих граждан, которые не могут позволить себе строительство собственных домов. |
These are intended for the low-income earners who cannot afford construction of individual houses. |
Помимо отсутствия элементарной гигиены и плохого питания, обитателей домов престарелых часто привязывают к собственным кроватям.. ..на длительное время. |
Besides the lack of hygiene and the bad food, the nursing home's residents were often tied to the bars of their beds for days at a time. |
Общество сосредоточило свое внимание на освещении плохих условий внутри работных домов, включая выпуск собственного журнала. |
The film showed her on the campaign trail following a cross-country bus route mapped out in the shape of a penis. |
В то время как в расследовании Бигге 1822 года речь идет о борделях, это были в основном женщины, работающие из своих собственных домов. |
While the 1822 Bigge Inquiry refers to brothels, these were mainly women working from their own homes. |
Общество сосредоточило свое внимание на освещении плохих условий внутри работных домов, включая выпуск собственного журнала. |
The society focused on publicising the poor conditions inside workhouses that included the production of its own journal. |
Когда пробы покажут токсичность, он выселит жильцов, снесет их дома, и, в конце концов, начнет строительство собственных роскошных многоквартирных домов точно так же, как он уже поступал прежде. |
When the results would come back toxic, he'd evict the tenants from his property, tear down their homes, and eventually start construction on his luxury condos, exactly as he'd done once before. |
В США 67% из миллиона или около того жителей домов престарелых платят за уход из своих собственных средств. |
In the US, 67% of the one million or so residents in assisted living facilities pay for care out of their own funds. |
Представляла интерес продолжающаяся партизанская война между владельцами недвижимой собственности, хозяевами маленьких домов и арендаторами Санта-Моники. |
It was interesting that there was a continuous struggle between the real estate interests and the small homeowners and renters in Santa Monica. |
Если мы хотим избежать ошибочного протекционизма или получить выгоду от совершенствования экономического управления в целом, мы должны начать с приведения в порядок наших собственных национальных домов. |
If we want to avoid misguided protectionism, or to benefit from better economic management in general, we need to start by putting our own national houses in order. |
Поскольку в Республике Молдова дом может являться частной собственностью, большинство домов и квартир находятся именно в такой собственности. |
A house is private property in Moldova, therefore the majority of houses and apartments are under private ownership. |
CRU скупает кое-какую собственность: несколько освободившихся домов и вредоносный дом братства, который они планируют снести в течении двух дней |
CRU is acquiring some properties, a few vacated residences and a blighted fraternity house, which they plan to tear down in two days. |
Ему нравилась мысль о том, что с евреями обращаются как с немцами на людях, и он вел себя исключительно как евреи в уединении их собственных домов. |
He liked the idea of Jews being treated as Germans in public, and only acted specifically like Jews in the privacy of their own homes. |
Большинство этих игорных домов занимались ростовщичеством для своих клиентов и обычно содержали собственную охрану. |
Most of these gambling houses ran loan-sharking businesses for clients, and they usually maintained their own security personnel. |
Он был не в состоянии секуляризировать собственность религиозных домов или полностью подчинить духовенство светской власти. |
He was unable to secularize the property of the religious houses or to put the clergy entirely under the control of the lay power. |
Это различие, может быть объяснено в значительной степени тем, что 59% домохозяйств в Италии, являются собственниками домов, по сравнению с лишь 26%, в Германии. |
This difference can be explained largely by the fact that 59% of households in Italy own homes, compared to only 26% in Germany. |
Хранитель вражеской собственности проводил аукционы на эти предметы, начиная от сельскохозяйственных угодий, домов и одежды. |
The Custodian of Enemy Property held auctions for these items, ranging from farm land, homes, and clothing. |
Помимо собственного здоровья, его очень беспокоили Тихий океан и полетное время. |
In addition to his health, he worried about the Pacific Ocean and flight time. |
У вас десятки приглашений от самых модных домов, но вы, либо отклоняете их, либо выбрасываете. |
You've got dozens of invitations to fancy houses and you, you either turn them down or you scarper. |
Я помогаю ей развить чувство собственного достоинства и иметь шанс блистать. |
I'm building her self-esteem and giving her a chance to shine. |
На одиннадцатый день рождения Кори Рипсом принес близнецам особые подарки, игрушки собственного изготовления. |
On their eighth birthday, Corey Rhizome brought a special toy over as a present for them. |
Также мы каждый день строили 106 домов для семей с низким доходом. |
Similarly, we have built 106 houses every day for low-income families. |
Возникают трудности в достижении цели строительства и ремонта 100000 домов из-за высоких расходов на создание и восстановление инфраструктуры на новых площадях, выделенных под строительство жилья. |
High prices of construction and rebuilding of infrastructure at the new housing sites present challenges to the goal of reconstructing and repairing 100,000 homes. |
Один из 10-ти домов в Лондоне по цене 1,5 миллиона фунтов стерлингов и выше приобретался ранее российскими покупателями. |
One in 10 houses in the £1.5 million-and-above price bracket in London were bought by Russian buyers. |
Нас всех следовало бы прогнать из наших прекрасных домов бичом из веревок - всех, у кого арендаторы живут в лачугах, какие мы видим всюду в округе. |
I think we deserve to be beaten out of our beautiful houses with a scourge of small cords-all of us who let tenants live in such sties as we see round us. |
Попытка модернизма и всех международных законов получить выгоду из собственного недостатка щедрости к человечеству. |
To try on the back of modernism and all this international law to make profit out of his own ungenerosity to humankind. |
А почему собственно эти люди должны выполнять ваши указания? |
(Sweets) What possible incentive do these people have to comply with your orders? |
Как говорили одни, из развалин трех шестиэтажных домов, нарочно для этого разрушенных. |
Of the ruins of three six-story houses demolished expressly, said some. |
Пробегая мимо домов, они нагибались и прятались за их выступами. |
Running past the houses, they bent down and hid behind their projecting parts. |
У неё что, нет чувства собственного достоинства? |
Doesn't she have any self-esteem? |
И его воображению представились опять все подробности ссоры с женою, вся безвыходность его положения и мучительнее всего собственная вина его. |
And again every detail of his quarrel with his wife was present to his imagination, all the hopelessness of his position, and worst of all, his own fault. |
Мне, собственно, безразлично, как ваша фамилия! |
I don't care what your last name is! |
Так что для...для собственного спокойствия - и чтобы знать, что с вашим мальчиком... – или девочкой. |
For... for peace of mind, I'm saying, to know that your little boy... or girl. |
Солнце славится своей максимальной неопределенностью, когда свет застигнут на пороге собственного исчезновения, когда свет в союзе со смертью - сумерки. |
The sun is celebrated with it's value of maximum uncertainty, when the light is caught on the brink of it's own disappearance, when the light is in conjunction with death - the crepuscule. |
Теперь свет высвечивал все огрехи и изъяны домов и людей. |
The light now penetrated every unevenness and flaw in the buildings... and in...the people! |
Последнее, что я проверяла, в вашем фонде не было даже половины того, что нужно для вашего собственного переизбрания, не говоря уже о чужом. |
Last I checked, your PAC didn't have even half of that in it for your own re-election, let alone someone else's. |
Я думаю моя собственная ситуация с сестрой прояснит мое мнение. |
I think my own situation is clarifying my judgment. |
Я хочу знать, зачем Чен позволил случиться операции Уиллоуби до момента подрыва собственного самолёта. |
I want to know why Chen let Willoughby play out to the point of blowing up his own plane. |
Таких как, христианский интузиаст Мел Гибсон, у которого есть... собственная комната, которую он иногда использует. |
Such as Christianity enthusiast Mel Gibson, who has his own room... on permanent reserve. A room which he barely uses. |
По-моему, нам надо держаться за него до тех пор, пока мы не выясним, какие у него, собственно, планы и какие шансы на то, чтобы их осуществить. |
My feeling is that we should play with him up to the point where we see just how comprehensive his plan is, and whether he is certain to go through with it. |
Толстяки - те знают, зачем... но скажите мне, для чего, собственно, существует наш брат? |
The big bugs, they know of course-but tell me, mister, the likes of us what do we have to live for, I want to know? |
Must've robbed a ton of houses. |
|
Собственно, такую надпись его вдова и поместит на его надгробье. |
They will, indeed, be set upon his tombstone by his widow. |
Да, кожа у Мамушки была черная, но по части понятия о хороших манерах и чувства собственного достоинства она ничуть не уступала белым господам. |
Mammy was black, but her code of conduct and her sense of pride were as high as or higher than those of her owners. |
Только если вы подаете его от собственного имени. И если вы в течение года продемонстрируете высокие моральные качества. |
Ifyou apply under your own name, and ifyou show a year of good moral character. |
Я подумала о том, как волнующе будет подвергнуть моего собственного ребенка ранней диагностике. |
I've been thinking about how exciting it will be to expose my own child to early pattern recognition. |
Обычный пьяный бред, мол я никогда не прощу его за то, что не может сделать мне собственного ребенка. |
The usual drunken rant about how I never forgave him for never being able to give me a baby of my own. |
Они все обсудили этим же вечером за ужином в задней комнате магазина, где, собственно, и жил ван дер Мерв. |
They talked about it at dinner that evening in the room in back of the store that was the Van der Merwe living quarters. |
Ей казалось, что мостовая ходит ходуном, взбирается по стенам домов, что пол накреняется, будто палуба корабля во время качки. |
It seemed to her that the ground of the oscillating square went up the walls and that the floor dipped on end like a tossing boat. |
По всей стране Комендантский час и ради своей же безопасности, жителям запрещено выходить из своих домов. |
A national curfew has been put into effect and for their own safety, citizens are prohibited from leaving their homes. |
Здесь было много домов - маленьких, разбросанных по холмам, и среди них не было двух одинаковых. |
There were many houses, they were small, they were cut off from one another, and no two of them were alike. |
Юнкера настороженно глядели вдаль, подымая головы от земли, ждали, что, собственно, произойдет? |
Raising their heads, the cadets peered dutifully ahead, wondering what exactly was supposed to happen. |
Взрыв и последовавший за ним пожар уничтожили 35 домов и повредили еще много других. |
The explosion and resulting fire leveled 35 houses and damaged many more. |
2015 год состоял из семи домов с привидениями, пяти зон страха и трех шоу. |
2015 consisted of seven haunted houses, five scare zones, and three shows. |
В 1590 году население всех деревень, существовавших на территории современного Нови-Сада, насчитывало 105 домов, населенных исключительно сербами. |
In the year 1590, the population of all villages that existed in the territory of present-day Novi Sad numbered at 105 houses, inhabited exclusively by Serbs. |
В книге Джона Тимпсона Англия Тимпсона говорится, что она относится к пяти символам, изображенным над дверными проемами домов, в которых могли бы укрываться католические священники. |
John Timpson's book Timpson's England states that it refers to five symbols displayed above the doorways of houses that would shelter Catholic priests. |
Даже обитателям домов может потребоваться взимать плату в офисе или воспользоваться возможностью взимания платы в торговых центрах. |
Even house dwellers might need to charge at the office or to take advantage of opportunity charging at shopping centers. |
После закрытия музея в 2013 году правительство и общественность достигли соглашения о сносе и правильной реконструкции 288 домов. |
After the museum’s closure in 2013, the government and the community reached an agreement to demolish and correctly rebuild 288 houses. |
Около 80 домов были освобождены от уплаты налогов, в основном предлагая значительный штраф. |
Around 80 houses were exempted, mostly offering a substantial fine. |
Голландцы, как правило, делали меньшие картины для небольших домов. |
The Dutch tended to make smaller paintings for smaller houses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собственность домов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собственность домов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собственность, домов . Также, к фразе «собственность домов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
