Объявлять доверенность недействительной, аннулировать доверенность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Объявлять доверенность недействительной, аннулировать доверенность - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
declare invalid power of attorney, power of attorney to cancel
Translate
объявлять доверенность недействительной, аннулировать доверенность -

- объявлять [глагол]

глагол: declare, announce, proclaim, promulgate, advertise, pronounce, enunciate, herald, annunciate, usher

- доверенность [имя существительное]

имя существительное: power of attorney, proxy, letter of attorney, commission, procuration, vicarious power, vicarious authority, procuratory

сокращение: p.a.

- недействительный [имя прилагательное]

имя прилагательное: invalid, void, null, ineffective, unavailable, bad, dud, nugatory, inefficacious, inept

- аннулировать

глагол: cancel, annul, void, nullify, invalidate, quash, avoid, revoke, repeal, rescind



Это ограничит доверенность Челси и исключит любую возможность продать дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which would trump Chelsea's power of attorney and stop the house from ever going on the market.

недействительность новых свидетельств или удостоверений, выданных после даты, начиная с которой к новым судам или новым владельцам удостоверений на Рейне применяются новые предписания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Absence of validity of new certificates issued after a date as from which new conditions apply on the Rhine for new vessels or new certificate holders.

Она требует от меня доверенность в банке, чтобы окончательно ограбить меня!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wants a bank authorisation to rob me!

Еще одна электронная дискуссионная электронная группа будет создана для изучения вопроса об учете недействующих кредитов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another electronic discussion group will be created regarding the treatment of non-performing loans.

«Хэмдэн огорчен, что SEC пошла на такой шаг» - сказал Роберт Хейм (Robert Heim), доверенное лицо Хэмдэна из Meyers & Heim LLP, Нью-Йорк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“Mr. Hamdan is disappointed the SEC took this step,” said Robert Heim, Hamdan’s attorney at Meyers & Heim LLP in New York.

О нет, я Оливер Харди. Я доверенный по финансовым вопросам мистера Лорела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I'm Mr. Hardy, Mr. Laurel's financial exchequer.

Мы поехали верхом в заброшенное депо парой миль севернее, в конце недействующей линии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We ride on horseback to an abandoned depot a few miles north, at the end of a defunct spur.

Да, мистер Донаги указал Вас как доверенное лицо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, yes, Mr. Donaghy designated you as his emergency contact.

Все наши доверенные лица работают в прачечной контролёрами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, all us trustees work as supervisors here in the laundry.

Он говорит, что сигнал скачет через некоторые доверенные сервисы но он сможет скопировать ID-адресс и отследит его зашифрованное соединение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He says that the signal's bouncing through several proxy servers but he's been able to spoof the IP address and backtrace it to an encrypted connection.

Чтобы остановить коммунистических подпольщиков, отец создал небольшую группу активистов, действующих под руководством доверенных офицеров полиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To stop an armed underground movement, Father founded a small group of anti-communist partisans, headed by loyal officers of the state police force.

Всезнающий и вездесущий доверенный личный секретарь и её бойфренд, садовник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The all-knowing, ever present trusted personal assistant and her gardener boyfriend.

Обычно на таких пропусках стоит дата, после которой они недействительны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, these passes, they have a date on them, a date when they expire.

Ну, комитет по ставкам, объявил все выигрыши недействительными, поэтому мы заморозили доступ к деньгам на твоем счету, пока расследование продолжается

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the betting committee has declared all bets are void. We'll be freezing access to the money in your account while this case is pending.

Следовательно, они не могут нести ответственность за недействие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore they can't be held liable for not acting.

Роберт... нам нужно обсудить вопрос о доверенности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Robert we need to talk about a power of attorney.

Дядя Кен исключил Люсинду из доверенности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uncle Ken has taken his power of attorney away from Lucinda.

Что там было на счёт доверенности?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What does it say on power of attorney?

Доверенность у нас, и с нами бог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have the power of appointment, so God's on our side.

Здесь не может быть никаких доверенных лиц, ты понимаешь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no proxy. You understand?

И кто же доверенный на этот раз?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, who's the proxy this time?

Возьми страницу с подписью из завещания и подложи к новой копии доверенности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take the signature page from the living will and attach it... to the newly formatted copy of the power of appointment.

Если даже дело дойдет до суда, что я считаю маловероятным, то обвинение сведется к растрате или присвоению сумм доверенным лицом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it ever came to anything like that, which I don't think it will, the charge would be embezzlement or perhaps larceny as bailee.

Конечно, - ответил фельдкурат. - Иначе обедня будет недействительна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Of course,' answered the chaplain, 'otherwise the mass wouldn't be valid.'

Этот код уже недействителен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That code is no longer valid.

Ваша неприкосновенность в Афганистане недействительна, так?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your immunity isn't valid in Afghanistan, is it?

Ваша Честь, прошу немедленно признать суд недействительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your Honor, I move for an immediate mistrial.

Здесь Вы соглашаетесь досрочно выйти на пенсию, Ваша лицензия будет недействительна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You sign these, you're agreeing to an early retirement. Take an early pension, your license to practice medicine will no longer be valid.

Ну, та сделка уже недействительна, потому что тебе нечего нам предложить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, that deal is off the table 'cause you got nothing to offer in trade.

Это значит, что наш брак недействителен?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does that mean that our marriage isn't true?

Я же сказала, твой иммунитет будет недействителен, если ты солжешь, а именно этим ты сейчас и занимаешься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I told you that immunity agreement goes away if you lie, and that is exactly what you've done!

Конституционный суд и Эмир имеют право распустить парламент, хотя Конституционный суд может признать роспуск Эмира недействительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Constitutional Court and Emir both have the power to dissolve the parliament, although the Constitutional Court can invalidate the Emir's dissolution.

Мошенник может совершать звонки через интернет-шлюз ТСОП, чтобы выдать себя за банки, полицию, школы или другие доверенные лица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fraudster can make calls through an Internet-PSTN gateway to impersonate banks, police, schools or other trusted entities.

Во время операции Рассвет-2 иранцы руководили повстанческими операциями по доверенности в апреле 1983 года, поддерживая курдов на севере страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During Operation Dawn-2, the Iranians directed insurgency operations by proxy in April 1983 by supporting the Kurds in the north.

Мы также не считаем, что случайное воздействие делает тест недействительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nor is it our position that casual exposure invalidates the test.

Результаты исследования TOPCAT в настоящее время считаются недействительными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The TOPCAT study results are now considered to have been invalidated.

Переписка доступна доверенным добровольцам в качестве билета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The correspondence is available to trusted volunteers as ticket.

Свадьба по доверенности состоялась 30 мая 1843 года в Неаполе, где Педро II был представлен братом своей невесты принцем Леопольдом, графом Сиракузским.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A proxy wedding was held on 30 May 1843 in Naples, Pedro II being represented by his fiancée's brother Prince Leopold, Count of Syracuse.

Несколькими днями ранее, 2 августа, император был женат по доверенности на Амели Лейхтенбергской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Days earlier, on 2 August, the Emperor had been married by proxy to Amélie of Leuchtenberg.

По существу, NHRA теперь проектировала коробки задержки по доверенности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Essentially the NHRA was now designing delay boxes by proxy.

Билл Боракай, пожалуйста, не могли бы вы объяснить, почему вы считаете, что такое предложение будет недействительным или?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boracay Bill please can you explain why you think such a proposal would be invalidating OR?

Эти проблемы никоим образом не делают недействительным использование TSS; последовательность в методе и технике может преодолеть недостатки в большинстве случаев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These problems in no way invalidate the use of TSS; consistency in method and technique can overcome short-comings in most cases.

Спамеры взламывают учетные записи и отправляют ложные ссылки под видом доверенных контактов пользователя, таких как друзья и семья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spammers hack into accounts and send false links under the guise of a user's trusted contacts such as friends and family.

Мадлен дю Фаржи действительно очень быстро стала личным другом, доверенным лицом и любимицей королевы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madeleine du Fargis did in fact very swiftly become a personal friend, trusted confidant and favorite of the queen.

Во время своего доверенного лица он подвергается преследованиям и вымогательствам со стороны жестокого дяди Футабы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During his Confidant, he is harassed and extorted by Futaba's abusive uncle.

Порошенко считался близким доверенным лицом Ющенко, который является крестным отцом дочерей Порошенко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poroshenko was considered a close confidant of Yushchenko, who is the godfather of Poroshenko's daughters.

Спамеры взламывают учетные записи и отправляют ложные ссылки под видом доверенных контактов пользователя, таких как друзья и семья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Angel sharks and wobbegongs use camouflage to lie in wait and suck prey into their mouths.

Таким образом, его использование ограничено в основном друзьями и доверенными знакомыми или среди молодых людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus its usage is limited mostly to friends and trusted acquaintances or among young people.

До тех пор, пока республиканские реформы 1995 года не изгнали эту практику, голосование по доверенности также использовалось в комитетах Палаты представителей США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until the Republican reforms of 1995 banished the practice, proxy voting was also used in U.S. House of Representatives committees.

Либеральная партия Альберты столкнулась с некоторыми трудностями, поскольку неизвестное число подсчитанных бюллетеней по доверенности могло оказаться недействительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Alberta Liberal Party ran into some difficulties, in that an unknown number of proxy ballots that were counted may have been invalid.

В 2003 году в Закон О народном представительстве Индии были внесены поправки, позволяющие военнослужащим назначать доверенных лиц для голосования от их имени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2003, India's People's Representative Act was amended to allow armed forces personnel to appoint a proxy to vote on their behalf.

В 2004 году два члена Совета либеральных демократов были признаны виновными в подаче 55 поддельных голосов по доверенности и приговорены к 18 месяцам тюремного заключения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2004, two Liberal Democrat councillors were found guilty of submitting 55 fraudulent proxy votes and sentenced to 18 months imprisonment.

Голосование по доверенности использовалось в некоторых американских комитетах по выдвижению кандидатов в президенты США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proxy voting was used in some American U.S. Presidential nominating caucuses.

В настоящее время голосование по доверенности является незаконным, но тем не менее оно происходит с 1989 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Presently, proxy voting is illegal, but it has nonetheless been occurring since before 1989.

В Германии корпоративное голосование по доверенности осуществляется через банки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Germany, corporate proxy voting is done through banks.

Эти двое презирают Иран и его доверенное лицо Хезболлу-чувство, которое разделяют израильтяне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two despise Iran and its proxy Hezbollah, a sentiment the Israelis share.

Это происходит потому, что кадр стека становится недействительным при возврате функции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is because the stack frame is invalidated when the function returns.

Император повернулся к одному из своих самых доверенных советников, главному великому советнику Фухэну, дяде мин жуя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Emperor turned to one of his most trusted advisers, the chief grand councilor Fuheng, Ming Rui's uncle.

Это поможет предотвратить путаницу и непреднамеренное принятие чужих доверенных лиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This will help prevent confusion and inadvertent acceptance of other people's proxies.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объявлять доверенность недействительной, аннулировать доверенность». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объявлять доверенность недействительной, аннулировать доверенность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объявлять, доверенность, недействительной,, аннулировать, доверенность . Также, к фразе «объявлять доверенность недействительной, аннулировать доверенность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information