Соглашаться на ничью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: agree, concur, consent, accept, comply, admit, take, assent, accede, jibe
словосочетание: come into line
неохотно соглашаться - reluctantly agree
соглашаться на - come to terms on
соглашаться вместе - agree together
соглашаться со всем - agree to all
соглашаться приобретать - agree to buy
соглашаться с условиями - agree to terms
соглашаться на мир - accept olive branch
окончательно соглашаться - sign on the dotted line
соглашаться на предложенную цену, договориться о цене - agree to the proposed price, negotiate the price
соглашаться не раздумывая - swallow whole
Синонимы к соглашаться: договариваться, договориться, сговориться, уславливаться, допускать, признавать, столковаться, стакнуться, снюхаться, перенюхаться
на границе - on the border
разломаться на части - break into parts
Убийство на балу Победы - The Affair at the Victory Ball
жесткость на сдвиг - shear rigidity
вести переговоры на выходных - hold weekend talk
ориентированный на мужчин - male oriented
наложить на себя руки - kill herself
аллергия на арахис - peanut allergy
право на постановку - performing right
вставать на паузу - be on pause
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
ничей дневник - diary of a nobody
Синонимы к ничей: бесхозный, бесхозяйный, ничейный, божий, никому не принадлежащий
Значение ничей: Никому не принадлежащий.
Поначалу президент колебался, соглашаться ли ему из-за политических разногласий, но передумал, когда Рэндольф пригрозил устроить большой марш на столицу страны. |
At first, the president was hesitant to agree due to his political alignments but changed his mind when Randolph threatened a large march on the nation’s capital. |
I'd say we got away with a bargain. |
|
На Саратовском национальном турнире 1947 года он набрал 7/11 за ничью 2-е-3-е место. |
At the Saratov 1947 National Tournament, he scored 7/11 for a tied 2nd-3rd place. |
Если вы даёте нам участок, вам лучше знать, где он расположен, прежде чем соглашаться. |
Well, if you're to give us a piece of land, you'd better know where it is before you agree. |
Мисс Фатима, также служанка сэра Умара, в 1933 году выиграла чемпионат Великобритании среди женщин с замечательным отрывом в три очка, одержав десять побед, одну ничью и не потерпев ни одного поражения. |
Miss Fatima, also a servant of Sir Umar, had won the British Ladies Championship in 1933 by a remarkable three-point margin, scoring ten wins, one draw, and no losses. |
В Национальной лиге была ничья за второе место, но менеджер Красных Фред Хатчинсон умер в ноябре 1964 года, что сделало ненужным разрывать эту ничью. |
In the National League, there had been a tie for second place, but Reds manager Fred Hutchinson had died in November 1964, making it unnecessary to break the tie. |
Subordinates can disagree with me all they want. |
|
Можно с кем-то спорить, в чем-то не соглашаться, злиться на кого-то. |
Because you can have an argument or a disagreement about something, you can get angry at someone. |
I'm beginning to agree with what the wererats said. |
|
Кроме того, замужним женщинам трудно соглашаться на занятие поста за рубежом по семейным соображениям. |
Moreover, due to family commitments married women have found it difficult to accept diplomatic positions abroad. |
Надеюсь, мы перестанем с этим соглашаться. |
Suppose we stopped taking that for granted. |
Постепенно я начинаю соглашаться с тем, чтобы заботиться о ней вместе с вами. |
Little by little I'm accepting the idea that I'm caring for it with you. |
Я как бы намагничиваю окружающих, заставляя их с собой соглашаться. |
I have a tendency to magnetize people around me, drawing them into alignment with my own ways. |
Конечно, ты не обязана соглашаться. |
You've no obligation to say yes. |
Отнимите эти три округа, и эти выборы, статистически, в ничью. |
Take out those three counties, and this election is a statistical dead heat. |
And I asked the patient to be uncooperative. |
|
Yeah, well, before you say yes, it's not the movie about the big dog. |
|
В моем контракте четко указано, что вы не можете использовать ничью работу, помимо моей, разве что я сама это позволю. |
My contract clearly states that you cannot use anyone else's work but mine unless I let you. |
Мы с тобой разошлись во мнениях, Стефан, мы же не всегда должны во всем соглашаться. |
We had a difference of opinion, Stefan, we're not always gonna agree on everything. |
If I can get the draw together, sure. |
|
They do not put a value on any life. |
|
Соглашаться, иначе он совсем заупрямится. |
Just play along with him. Otherwise he'll definitely do it. |
Трейси поднялась и направилась сквозь толпу в следующую комнату. Она только уселась за стол, Негулеску не своим голосом сказал: — Предлагаю ничью. |
Tracy rose and made her way through the crowd into the next room. As she started to take her seat, Neguleseo, in a strangled voice said, I offer a draw. |
Заманчиво, но я не могу соглашаться со всем, что появляется из-под пола. |
It's tempting, but I can't just say yes to every offer that comes through that floor. |
И пока сохраняется равновесие, я не принимаю ничью сторону. |
And as long as the balance is maintained, I take no sides. |
Вы можете думать, что это только видимость, и я могу соглашаться с вами, но это то, для чего мы в суде. |
You may think it's a facade, and I may agree with you, but that's what a trial is for. |
Я не должна была на это соглашаться. |
I never should have gone through with this. |
Зачем человеку из стали соглашаться на эту проигрышную гонку? |
But why would the man of steel agree to a sodding foot race? |
Почему все не могут быть такими же понимающими и соглашаться как ты? |
Oh, now why can't everyone be just accepting and understanding like you are? |
Солдат, твое дело сражаться с индейцами, а не соглашаться с ними. |
Well, soldier boy, your job is to fight Indians, not to agree with 'em. |
I may not agree with them, but they're more than pawns. |
|
Соединяться, соглашаться, подчиняться. |
To unite, to agree, to obey. |
Поскольку нынешняя ситуация выглядит так, что канадские и британские историки видят в этом победу Канады / Великобритании, а американские историки видят в этом ничью,. |
As the current situation appears to be that Canadian and British Historians see this as a Canadian/British Victory, and US historians see this as a draw,. |
Тем не менее, клуб гостей выиграл ответный матч 2-0, взяв ничью 3-2 по сумме двух матчей. |
However, the visiting club won the return leg 2–0, taking the tie 3–2 on aggregate. |
Даже если соперничающие стороны согласны с фактами, люди могут не соглашаться с выводами из-за их различных предпосылок. |
Even if rival sides agree on the facts, people may disagree on conclusions because of their different premises. |
Количество кадров всегда нечетное, чтобы предотвратить ничью или ничью. |
The number of frames is always odd so as to prevent a tie or a draw. |
В финале Кубка Вызова те же два клуба, что и в прошлом сезоне, оспаривали ничью, с тем же результатом Лидс обыграл Галифакс 15-10 в Одсале. |
In the Challenge Cup Final the same two clubs as last season contested the tie, with the same result, Leeds beat Halifax 15-10 at Odsal. |
Тем не менее, в следующем матче против Виллема II 23 декабря 2012 года он был отправлен в отставку за второе возможное нарушение, в ничью 0: 0. |
However, in a follow–up match against Willem II on 23 December 2012, he was sent–off for a second bookable offence, in a 0–0 draw. |
Игра представляет собой теоретическую ничью, когда первый игрок начинает в колоннах, прилегающих к центру. |
The game is a theoretical draw when the first player starts in the columns adjacent to the center. |
5 февраля губернатор Арчибальд Роан разорвал ничью в пользу Джексона. |
On February 5, Governor Archibald Roane broke the tie in Jackson's favor. |
Основная установка аналогична экспериментам с конформизмом Аша, в которых люди демонстрировали склонность соглашаться с группой, несмотря на свои собственные суждения. |
The basic setup is similar to the Asch conformity experiments, in which people showed a proclivity to agree with a group despite their own judgments. |
Но Барбара Калоджеро из Университета Коннектикута, которая приходит в археологию через больничный уход, умоляет не соглашаться. |
But Barbara Calogero, of the University of Connecticut, who comes to archaeology by way of hospital nursing, begs to differ. |
Кроме того, насколько я понимаю, мы не обязаны соглашаться ни на что подобное. |
Besides, we are under no obligations to agree to anything of the sort as far as I can see. |
мы можем не соглашаться по поводу педагога/учителя, но педагог, кажется, привлекает много негативного внимания. |
we may disagree on educationalist/teacher but 'educationalist' seems to attract a lot of negative attention. |
Команды получают четыре очка за победу и два очка за ничью, дополнительное бонусное очко присуждается любой из команд, если они выигрывают четыре попытки или больше в одном матче. |
Teams receive four points for a win and two point for a draw, an additional bonus point is awarded to either team if they score four tries or more in a single match. |
Христианские коммунисты могут соглашаться или не соглашаться с различными аспектами марксизма. |
Christian communists may or may not agree with various aspects of Marxism. |
Он забил второй гол из-за ошибки Гарета Барри, чтобы поставить Нидерланды два гола в первом тайме, но Джермейн Дефо забил сетку, чтобы запечатать ничью 2: 2. |
He scored the second goal off a Gareth Barry mistake to put the Netherlands two goals up in the first half but Jermain Defoe netted a brace to seal a 2–2 draw. |
Позже в том же году было объявлено, что Уимблдон предложит четверную ничью как в одиночном, так и в парном разряде, начиная с 2019 года. |
Later that year, it was announced that Wimbledon would offer a quad draw in both singles and doubles, starting in 2019. |
Большинство казино в Соединенном Королевстве платят ничью 9 к 1, что приводит к более мягкому краю дома приблизительно 4,85%. |
Most casinos in the United Kingdom pay the tie at 9-to-1, resulting in a more lenient house edge of approximately 4.85%. |
Соглашаться...Стерильные полоски-это вовсе не стежки-бабочки. |
Agree...Steri-Strips are *not* butterfly stitches at all. |
Низшие команды склонны играть на ничью без счета, рассчитывая, что перестрелка дает им лучшую надежду на победу. |
Inferior teams are tempted to play for a scoreless draw, calculating that a shoot-out offers their best hope of victory. |
В 1935 году он выиграл матч против В. К. Хадилкара, уступив лишь одну ничью в десяти партиях. |
In 1935, he won a match against V. K. Khadilkar, yielding just one draw in ten games. |
Сайт перечисляет его как ничью, поэтому канадская перспектива игнорируется. |
The site lists it as a draw, hence the Canadian perspective is ignored. |
Все законопроекты о повышении доходов принимаются Палатой представителей, но Сенат может предлагать поправки или соглашаться с ними, как и в отношении других законопроектов. |
All Bills for raising Revenue shall originate in the House of Representatives; but the Senate may propose or concur with Amendments as on other Bills. |
Не стесняйтесь не соглашаться со мной по любому из этих пунктов. |
Feel free to disagree with me on any of those points. |
Казалось, что это был тупиковый финал, и никто даже отдаленно не удивился бы, если бы игроки согласились на ничью здесь. |
It appeared to be a dead-drawn ending, and no one would have been remotely surprised if the players had agreed to a draw here. |
В последней позиции Фишер имел две лишние пешки, но должен был выполнить ничью вечным чеком, чтобы избежать Шах-мата двумя ладьями и конем Спасского. |
In the final position, Fischer had two extra pawns but had to execute a draw by perpetual check in order to escape being checkmated by Spassky's two rooks and knight. |
Когда Спасский и Фишер пожали друг другу руки, многие в зале подумали, что они согласились на ничью, думая, что 75.Rf4 рисует. |
When Spassky and Fischer shook hands, many in the audience thought they had agreed to a draw, thinking that 75.Rf4 draws. |
Вы не можете заставить меня соглашаться с вами все время, так что просто будьте благодарны, что я согласился с вами в тот раз. |
You cannot force me to agree with you all the time, so just be grateful that I agreed with you that time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соглашаться на ничью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соглашаться на ничью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соглашаться, на, ничью . Также, к фразе «соглашаться на ничью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
