Создание на основе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: creature, creation, development, making, formation, coinage, mintage, thing
дренаж с созданием тяги - propulsive vent
вопрос о создании - the question of the establishment
думать о создании - think about creating
иметь дело с созданием - deal with the establishment
создание неизвестность - creating suspense
создание группы - creation of a group
создание постоянного форума - establishment of a permanent forum
с созданием - with the establishment of
создание базы - building a base
создание совместных исследований - establishment of joint research
Синонимы к создание: создание, достижение, детище, творение, образование, формирование, возникновение, учреждение, воспитание, производство
Антонимы к создание: растворить, разрушить, удалить, устранить, разбить, нарушить, разбить, исключить
Значение создание: То, что создано, произведение.
жаренная на рашпере рыба - grill
жить на турбазе - hostel
вызов на поединок - duel challenge
дробить на участки - lot
принимать на себя обязательство - commit oneself
выведенный на экран - displayed
имеющийся на складе - available in stock
похожий на привидение - spooky
клеймо на ухе - earmark
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
тканый с одинаковой плотностью по основе и утку - woven on square
биомассы на основе энергии - biomass based energy
анкетный опрос на основе - questionnaire based survey
вращение на основе - rotation based
завод на основе - factory-based
зажигательная смесь на основе реактивного топлива - rocket-propellant based incendiary mixture
вероятностной основе - probability-based
капитала на основе должностных лиц - capital-based officials
импеданс на основе - impedance-based
дискриминация в сфере занятости на основе - discrimination in employment on the basis
Другой родственной областью деятельности является создание нового, бесплатного контента на добровольной основе. |
Another related branch of activity is the creation of new, free contents on a volunteer basis. |
Демократическая конфедерация предусматривает создание такой экономической системы, в основе которой нет ни эксплуатации человеческого труда, ни неразумного использования природных ресурсов. |
It calls for an economic system that should be based neither on exploiting human labour nor the unsound use of natural resources. |
Компания Bethesda Softworks это приписывают создание первой физики на основе спортивных симуляторов, футбольное поле! |
Bethesda Softworks is credited with the creation of the first physics-based sports simulation, Gridiron! |
Создание или перестроение инфраструктуры - это долгосрочная цель развития, достижение которой должно финансироваться на комбинированной основе за счет государственных средств, средств частных инвесторов и сообщества доноров. |
Building or rebuilding infrastructure is a long-term development goal to be financed by a combination of public funds, private investors and the donor community. |
Создание работы подсчета циклов. Работа подсчета циклов создается автоматически на основе параметров порога для номенклатур или с помощью плана подсчета циклов. |
Create cycle counting work - Cycle counting work is created automatically based on threshold parameters for items or by using a cycle counting plan. |
Экстремальное программирование использует создание модульных тестов для разработки на основе тестов. |
Extreme programming uses the creation of unit tests for test-driven development. |
Создание потенциала для борьбы с эрозией почв в прибрежных районах на основе применения современных методов, использования национального потенциала и достижения самообеспеченности. |
Capacity-building for the control of coastal erosion through the acquisition of techniques, national capabilities and self-reliance. |
С одним пациентом за десять лет, вряд ли будет выгодно создание лечения на основе Ваших исследований. |
With one patient a decade I doubt if society would pay for any new form of treatment. |
В ходе пресс-релиза телеканал заявил, что создание фильма на основе правдивой истории соответствует образовательной природе программы. |
During the press-release the network stated that basing the film on a true story, was congruent with the program's educational nature. |
Дополнительные сведения см. в разделах Шаблоны политики защиты от потери данных в Exchange и Создание политики защиты от потери данных на основе шаблона. |
More information at DLP policy templates supplied in Exchange and Create a DLP policy from a template. |
FreeMarker-это бесплатный движок шаблонов на основе Java, изначально ориентированный на динамическое создание веб-страниц с помощью архитектуры программного обеспечения MVC. |
FreeMarker is a free Java-based template engine, originally focusing on dynamic web page generation with MVC software architecture. |
Хотя создание рекламы на основе геолокационных сервисов потребителя может повысить эффективность доставки рекламы, это может вызвать проблемы с конфиденциальностью пользователя. |
Although producing advertising off consumer's location-based services can improve the effectiveness of delivering ads, it can raise issues with the user's privacy. |
Она также просила Совет утвердить создание 47 других должностей в страновых отделениях для сотрудников, набранных на местной основе. |
She also asked the Board to approve the creation of 47 other posts in country offices for locally recruited staff. |
Матья Пожлеп отметил, что создание игры на основе работ Коэльо было хорошей идеей, потому что потенциальные клиенты уже были бы знакомы с его работой. |
Matja Požlep noted that creating a game based on Coelho's work was a good idea because potential customers would already be acquainted with his work. |
Компания Bethesda Softworks это приписывают создание первой физики на основе спортивных симуляторов, футбольное поле! |
Unfortunately, only four major institutes provide M.D in Geriatric Medicine and subsequent training. |
Конституция Турции запрещает создание политических партий на этнической основе. |
The Turkish Constitution bans the formation of political parties on an ethnic basis. |
Создание макетов экрана на основе роли для Modern POS на телефонах Windows |
Create role-based screen layouts for Modern POS on Windows phones |
Нашей целью является создание прочных и длительных отношений с клиентами на основе высококачественных услуг во всех областях нашей деятельности. |
Our aim is to create good long term customer relationships by offering high quality services in all sectors of our organisation. |
Целью организации было создание добровольной Федерации славянских народов, в основе которой лежала Украина. |
The goal of the organisation was the creation of a voluntary federation of Slavic nations, with Ukraine at its core. |
Что касается конституции, принятой в 1964 году, то она предусматривала создание конституционной монархии, в основе которой лежал принцип разделения государственной власти на исполнительную, законодательную и судебную ветви. |
The constitution of 1964, however, provided for a constitutional monarchy, based on the separation of executive, legislative, and judicial authorities. |
Закон о пожизненных Пэрах, принятый в том же году, разрешал создание пожизненных баронств как для мужчин, так и для женщин на регулярной основе. |
The Life Peerages Act passed that year permitted the creation of life baronies for both men and women on a regular basis. |
Открытие выделенного документа или создание документа на основе выделенного шаблона. |
Opens the selected document or creates a document based on the selected template. |
Создание образцовых питомников и предоставление экономических полномочий в сельских районах на основе проекта, поддерживаемого ФАО. |
Model Nursery Plantation and economic empowerment in rural areas through a project supported by FAO. |
Четыре оккупационные державы Берлина поочередно контролировали тюрьму на ежемесячной основе, причем каждая из них отвечала в общей сложности за три месяца в году. |
The four occupying powers of Berlin alternated control of the prison on a monthly basis, each having the responsibility for a total of three months out of the year. |
На основе расчетов увеличения инцидентов в зоне поражения можно определить приблизительный график. |
Calculating by the rise in intensity of reports of incidents within the affected area, one can guess at a crude timetable. |
На основе тематических исследований по четырем странам участники сессии достигли более широкого понимания о препятствиях на пути улучшения положения с выполнением компонентов обеспечения продовольствием и налаживания полноценного питания в рамках планов национального развития. |
Using four country case studies, the session increased understanding of the roadblocks to improving food and nutrition aspects in national development plans. |
Сведения до минимума твердых отходов можно добиться путем производства упаковочной тары на основе использования прочных материалов многоразового, а не одноразового пользования по крайней мере местными производителями в МОРГ. |
Solid waste minimization can be advanced through durable packaging, instead of single-use packaging, at least by local producers in SIDS. |
Поддержка технического сотрудничества в целях обеспечения общинного развития на комплексной основе наряду с развитием инфраструктуры. |
Support technical cooperation for comprehensive community development along with infrastructure development. |
Можно было бы также рассмотреть вопрос о проведении сессий на ежегодной основе. |
Annual meetings could also be considered. |
Годовой план проведения ревизий был подготовлен на основе анализа риска и с учетом вклада географических отделов. |
The annual audit work plan was prepared using a risk-analysis approach, taking into account inputs from the Geographical Divisions. |
Создание такого фонда полностью соответствует принципам солидарности и общей ответственности, провозглашенным в Декларации тысячелетия. |
Such a fund was fully in keeping with the principle of solidarity and sharing of responsibility set out in the Millennium Declaration. |
В настоящее время примерно 60 процентов персонала Департамента находятся в краткосрочных командировках в миссиях, куда они выезжают на регулярной основе. |
Approximately 60 staff members of the Department are currently on temporary mission assignment, with additional movements taking place on a regular basis. |
На основе этих решений ей удалось достичь различных уровней прогресса по различным элементам решения 1/СР.. |
Through these decisions, different levels of progress were achieved under the different elements of decision 1/CP.. |
На основе результатов первого анализа осуществления соглашений ряд делегаций указали на возникающие определенные негативные последствия для развития. |
On the basis of an initial analysis of the application of the agreements, some delegations identified certain adverse effects on development. |
Иногда она проявляет удивительную бессердечность, но повторяю: я не могу представить это хрупкое создание с топором. |
No - no - there is a certain rather startling callousness... ut no, I really cannot envisage the hatchet. |
Она видела добро в твоих деяниях, хотя, в их основе была ложь. |
And she has seen the good in your message, despite its dishonest beginnings. |
То есть, ты используешь антитела от зомби-крысы для синтезирования лекарства на основе генотерапии. |
So, you'll use antibodies from zombie-rat to synthesize a gene therapy-based cure. |
Прежде всего, Кармель, учитель ТАНАХа, говорит что он начал писать сочинения на добровольной основе. |
First of all, Carmel, his Bible teacher, says he started writing essays voluntarily. |
Just push him off, the daft thing. |
|
В его основе - запрет дочерям Президента выезжать на дороги общего пользования в кабриолете. |
The bill basically said that his daughters could not drive in a convertible on highways. |
Однако 4 августа 2006 года Реал Сарагоса из Ла Лиги обеспечил себе Пике на сезонной основе. |
On 4 August 2006, however, La Liga side Real Zaragoza secured Piqué on a season-long loan. |
Игрок может оценить эффект удаления для всех сданных карт и оценить текущее преимущество дома в игре на основе оставшихся карт. |
The player may gauge the effect of removal for all cards dealt, and assess the current house advantage of a game based on the remaining cards. |
Дебон и его коллеги обращают эту связь вспять, определяя явный уровень символов как один из нескольких уровней, лежащих в основе данных. |
Debons and colleagues reverse this relationship, identifying an explicit symbol tier as one of several levels underlying data. |
Хотя нет исследований, изучающих диагностическую точность, выражается озабоченность по поводу возможности чрезмерной диагностики на основе широких контрольных списков и моментальных снимков. |
Although there are no studies examining diagnostic accuracy, concern is expressed as to the potential for over-diagnosis based on broad checklists and 'snapshots'. |
Словарь биологического размножения лежит в основе представления Лукреция о том, как материя образуется из атомов. |
The vocabulary of biological procreation underlies Lucretius's presentation of how matter is formed from atoms. |
Предполагаемые результаты могут включать в себя вызывание очищения, улучшение пищеварения или вкуса, создание сухости или ослабление суставов. |
The intended outcomes can include causing purgation, improving digestion or taste, creating dryness, or loosening joints. |
Создание трубопроводной компании было согласовано в 1973 году между пятью арабскими правительствами. |
Establishment of the pipeline company was agreed in 1973 between five Arab governments. |
- Creation Engine as of Fallout 4 and Skyrim SE. |
|
Принцип Паскаля лежит в основе работы гидравлического пресса. |
Pascal's principle underlies the operation of the hydraulic press. |
В последней роли, например, он иногда используется как часть конвейера для перевода DocBook и других форматов на основе XML в PDF. |
In the latter role, for example, it is sometimes used as part of a pipeline for translating DocBook and other XML-based formats to PDF. |
Фармацевтические препараты могут применяться в течение ограниченного периода времени или на регулярной основе при хронических заболеваниях. |
Pharmaceutical drugs may be used for a limited duration, or on a regular basis for chronic disorders. |
Однако это был коммерческий успех, став первым британским альбомом, получившим золотую сертификацию исключительно на основе предварительных заказов. |
However it was a commercial success, becoming the first UK album to reach gold certification solely based on pre-orders. |
Вместо этого в 11.10 была включена 2D-версия Unity в качестве запасного варианта для компьютеров, которым не хватало аппаратных ресурсов для 3D-версии на основе Compiz. |
Instead, 11.10 included a 2D version of Unity as a fallback for computers that lacked the hardware resources for the Compiz-based 3D version. |
Джон Сингер Сарджент увидел картину на выставке в 1876 году и позже вдохновился на создание аналогичной картины Две девушки с зонтиками во Флэдбери в 1889 году. |
John Singer Sargent saw the painting at the exhibition in 1876 and was later inspired to create a similar painting, Two Girls with Parasols at Fladbury, in 1889. |
Некоторые компании могут также предоставить контролируемое жилье в новом городе, наставничество, поддержку, создание сетей, мероприятия в выходные дни или академический кредит. |
Some companies may also provide controlled housing in a new city, mentorship, support, networking, weekend activities or academic credit. |
Кроме того, они показали, что накопленный объем знаний о заключенных, создание класса правонарушителей и становление дисциплинарных карьер-все это только начало развиваться. |
Moreover, they showed the body of knowledge being developed about the prisoners, the creation of the 'delinquent' class, and the disciplinary careers emerging. |
Кроме того, доноры избегают расходов на создание и управление частным фондом, включая оплату персонала и юридических услуг. |
Further, donors avoid the cost of establishing and administering a private foundation, including staffing and legal fees. |
В 1980-х годах Эйхингер получил права на фильм Фантастическая Четверка и Серебряный Серфер, за десятилетия до того, как создание фильмов по мотивам комиксов Marvel стало трендом. |
In the 1980s Eichinger obtained the film rights to the Fantastic Four and Silver Surfer, decades before making movies based on Marvel comics was trending. |
Я, SG Ultima, прошу отменить удаление этой статьи для подачи заявки на создание, удаленной в соответствии с CSD G13. |
I, SG Ultima, request the undeletion of this Articles for creation submission deleted under CSD G13. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «создание на основе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «создание на основе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: создание, на, основе . Также, к фразе «создание на основе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
