Создающийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возникающий, формирующийся, организующийся, организовывающийся, складывающийся, составляющийся, выковывающийся, выстраивающийся, генерирующийся, делающийся, изобретающийся, конструирующийся, сколачивающийся, разрабатывающийся, устраивающийся, учреждающийся, творящийся, производящийся, реализовывающийся, реализующийся
У нас есть несколько проектов AfC, где создающий редактор или другие пользователи уже обошли AfC и создали основную статью пространства имен. |
We have a number of AfC drafts where the creating editor, or others, have bypassed AfC and created a main namespace article already. |
Циркон считается маневрирующей крылатой гиперзвуковой крылатой ракетой с центральным корпусом, создающим подъемную силу. |
Zircon is believed to be a maneuvering, winged hypersonic cruise missile with a lift-generating center body. |
Альтернативная идея, предложенная двумя арахнологами, состоит в том, что создающие башни пауки принадлежат к семейству миметидов (Mimetidae), представители которого производят коконы, напоминающие по форме башни. |
An alternative idea, suggested by two arachnologists, is that the tower-building spiders belong to the family Mimetidae, which makes cocoons that are similar to the towers. |
Серия фокусируется на Кейне и Эйсе Бейкере Джастине Салинасе, создающих торты, вдохновленные легендами драг-гонки РуПола. |
Wartime production resulted in many mechanical problems and a hull weldline that had a tendency to crack open. |
В этих языках класс, создающий классы, называется метаклассом. |
In these languages, a class that creates classes is called a metaclass. |
А некоторые из них даже начинают избавляться от инвестиций в компании, которые имеют отношение к отраслям или методам ведения бизнеса, создающим угрозу устойчивости. |
Some are even opting to divest from any company with exposure to industries or business practices that present sustainability challenges. |
Должен ли бот, создающий категории, быть обновлен, чтобы создать Категорию для статей класса списка теперь, когда они являются признанной частью проекта? |
Should the category-making bot be updated to make a category for list-class articles now that they are a regognised part of the project? |
В данном случае у более крупного объекта будет больше зарядов, взаимодействующих со светом и создающим большую силу. |
In this case, a bigger object will have more charges that interact with the light to create a bigger force. |
Он клонировал артефакты, создающие солдат, которых нельзя остановить. |
He's replicating artifacts, artifacts that create unstoppable soldiers. |
В крайнем случае, управление сцеплением используется в управлении производительностью, например, при запуске с мертвой точки с двигателем, создающим максимальный крутящий момент при высоких оборотах. |
In the extreme, clutch control is used in performance driving, such as starting from a dead stop with the engine producing maximum torque at high RPM. |
Согласно принципу замыкания, части, создающие замкнутую фигуру, группируются вместе. |
According to the closure principle, piece creating a closed figure are grouped together. |
Другие авторы сосредоточили свое внимание на структурных условиях, ведущих к геноциду, а также на психологических и социальных процессах, создающих эволюцию в сторону геноцида. |
Other authors have focused on the structural conditions leading up to genocide and the psychological and social processes that create an evolution toward genocide. |
Эти две линзы действуют как телескоп, создающий плоский фазовый фронт гауссовского пучка на виртуальном торцевом зеркале. |
The two lenses act as a telescope producing a flat phase front of a Gaussian beam on a virtual end mirror. |
Всю свою жизнь ты была против таких женщин, как она - бесполезных, паразиток, создающих только проблемы. |
All your life you've been railing against her kind of woman- Useless, troublemakers, parasites. |
Да, в этом ролике меня представляют создающим мой веб-сайт , для того чтобы снимать девиц. несмотря на тот факт, что я был помолвлен и мне не было никакого интереса снимать девиц. |
Yes, this movie- it shows me creating my Web site so that I could pick up girls, despite the fact that I was engaged to be married and had no interest in picking up girls. |
Сегодня он соединен с правым берегом Савы двумя дамбами, создающими искусственное озеро. |
Today it is connected with the right bank of the Sava via two causeways, creating an artificial lake. |
Ближний Восток не должен навсегда оставаться огнедышащим вулканом, создающим угрозу международному миру и безопасности. |
The Middle East must not forever be a fiery volcano that threatens international peace and security. |
Писатели, создающие словари, называются лексикографами. |
However, friends persuaded her to change her mind on this. |
Это суперсемейство включает в себя пауков, создающих мелкосетчатый шелк — пушистый и вьющийся, как в упомянутых заборчиках, а также всех пауков, плетущих круглые по форме паутины. |
This superfamily includes spiders that weave cribellate silk, which is fluffy and frizzy like the silk in the fences, as well as all the spiders that spin orb-shaped webs. |
В рамках этого проекта основное внимание будет уделено выявлению и изучению объектов, создающих максимальную опасность столкновения. |
It will focus on identifying and studying objects with the highest collision risk. |
Наши фамилии - обычно фамилии мужей, создающие ощущение принадлежности. |
Last names are usually husband's names, connoting no sense of ownership. |
Кажется абсурдной идея, что это будет флейта — инструмент, создающий бесполезные вибрации молекул воздуха. |
It seems preposterous that you would invent the flute, a tool that created useless vibrations in air molecules. |
Существует также использование числительных последовательностей, заменяющих несколько слогов слова и создающих целые фразы с помощью цифр. |
The dorsal surface of the mantle is called the notum, while the ventral surface of the mantle is called the hyponotum. |
Реконструкция-это принцип интерьеров, завершенных до сих пор, создающих государство, каким оно было примерно в 1880-х годах. |
Reconstruction is the principle of the interiors completed so far creating the state as it was around the 1880s. |
Например, GFM теперь требует, чтобы хэш-символ, создающий заголовок, был отделен от текста заголовка пробелом. |
For instance, GFM now requires that the hash symbol that creates a heading be separated from the heading text by a space character. |
Консультанты утверждают, что для компаний, создающих сильные CRM-системы, важно улучшить свой реляционный интеллект. |
Consultants argue that it is important for companies establishing strong CRM systems to improve their relational intelligence. |
В равновесном состоянии рынки, создающие положительные внешние эффекты производства, будут недооценивать свое благо. |
In an equilibrium state, markets creating positive externalities of production will underproduce their good. |
Это то, что удерживает плохие страницы и, что не менее важно, дает толчок новым добросовестным пользователям, создающим свои первые подлинные статьи. |
It's what keeps bad pages out and, equally important, it gives a boost to new, good faith users creating their first genuine articles. |
Цвета, создающие гармонию жилища, элементы интерьера приятной текстуры и фактуры, сочетающиеся с интерьером аксессуары. |
Home harmony creating colours, interior elements of pleasant fibre and interior accessories matching the whole. |
Правило 1% гласит, что число людей, создающих контент в интернете, составляет примерно 1% от числа людей, просматривающих этот контент. |
The 1% rule states that the number of people who create content on the Internet represents approximately 1% of the people who view that content. |
В этой статье смешались две разные ветви школы Чун до Кван, создающие ненастоящую историю. |
This article has mix two differents branch of the chung do kwan school creating a NON REAL history. |
Другими словами, мы наблюдаем множество неопределенностей, порождающих определенность, множество случайных событий, создающих законный общий результат. |
In other words, we observe many uncertainties producing a certainty, many chance events creating a lawful total outcome. |
Существует значительное сообщество фанатов-комментаторов, создающих сотни загружаемых треков, доступных в Интернете. |
A substantial community of fan commentators exists, creating many hundreds of downloadable tracks available on the Web. |
Пользователи Twitter могут следить за другими пользователями, создающими сеть. |
One of the stated aims of Kelly was the establishment of a Republic in North East Victoria. |
Уникальным атрибутом Tiffany был умеренный угол наклона кинотеатра, создающий идеальные условия для проецирования 3D-фильмов. |
A unique attribute of the Tiffany was the moderate angle of the theater, creating the perfect projection conditions for 3D films. |
Большая часть игры-это Легато с орнаментами, создающими перерывы между нотами, а не язык. |
Most playing is legato with ornaments to create breaks between notes, rather than tongued. |
We intend to do away with the conditions that make for monopoly. |
|
Студийная керамика-это керамика, изготовленная самодеятельными или профессиональными художниками или ремесленниками, работающими поодиночке или небольшими группами, создающими уникальные предметы или короткие тиражи. |
Studio pottery is pottery made by amateur or professional artists or artisans working alone or in small groups, making unique items or short runs. |
Unity 2018 включал в себя скриптовый конвейер рендеринга для разработчиков, создающих высококачественную графику. |
Unity 2018 featured the Scriptable Render Pipeline for developers to create high-end graphics. |
Флаттерби лаванда образует небольшой кустарник с широким, внешне распространяющимся привычным строением, создающим широкую, перевернутую треугольную форму. |
Flutterby Lavender makes a small shrub with a broad, outwardly-spreading habit creating a wide, inverted triangle shape. |
Защищая свою финансовую ситуацию, мы не можем держать сотрудников, создающих финансовые проблемы. |
We cannot have employees that are having financial troubles protecting our money. |
Можно не только изменить существующую базу кода, но и добавить новый код, а также новые библиотеки и другие ресурсы, создающие зависимости и потенциальные конфликты. |
Not only can the existing code base change, but new code can be added as well as new libraries, and other resources that create dependencies, and potential conflicts. |
Алый-основной цвет с использованием зеленых, розовых и белых цветов, создающих теплую и успокаивающую ауру картины. |
Scarlet is main color with the use of the greens, pinks and white colors producing the warm and soothing aura of the painting. |
Книги с золотыми медалями были завалены почтой от женщин, пишущих о предмете, а за ними последовало еще больше книг, создающих жанр лесбийского Криминального чтива. |
Gold Medal Books was overwhelmed with mail from women writing about the subject matter, and followed with more books, creating the genre of lesbian pulp fiction. |
Этот процесс создает конвективные токи во внешнем ядре, которые, как полагают, являются главным двигателем для токов, создающих Землю' |
This process creates convection currents in the outer core, which are thought to be the prime driver for the currents that create the Earth' |
В этом спектакле все ситуации, - не обязательно достоверные, - но, создающие некую правду. |
A play is a sum of things not necessarily true, which create a certain truth. |
Они - это лица,окружающие тебя каждый день по всему миру, те, которых вы не замечаете, потому что вы слишком заняты создающие беспорядок во всем,что у тебя есть. |
They're the faces that surround you every day the world over, the ones you don't notice because you're too busy making a mess of all that you have. |
Сочетание мутаций, создающих новые аллели случайным образом, и естественного отбора, отбирающего те, которые полезны, вызывает адаптацию. |
The combination of mutations creating new alleles at random, and natural selection picking out those that are useful, causes an adaptation. |
Похоже, что это один или несколько пользователей, создающих быстрый вандализм. |
This seems to be one or more users creating quick vandalism. |
Заставит совет согласиться с тестом, не создающим права на иск. |
Get the council to settle for a non-actionable test. |
Музыкальный секвенсор был впервые использован группой для управления электронными источниками, создающими ритмичное звучание альбома Trans-Europe Express. |
The music sequencer was used by the band for the first time to control the electronic sources creating the rhythmic sound of the album Trans-Europe Express. |
Антракноз, язва, вызываемая Colletotrichum gloeosporiodes, является патогеном маракуйи, создающим темные и впалые поражения ствола. |
The anthracnose, a canker caused by Colletotrichum gloeosporiodes, is a pathogen of the passion fruit creating dark and sunken lesions of the trunk. |
Массы-это в действительности их собственные лидеры, диалектически создающие свой собственный процесс развития. |
The masses are in reality their own leaders, dialectically creating their own development process. |
Интерфейс-это контракт между декоратором, делегатом и вызывающим классом, создающий инверсию ответственности. |
The interface is the contract between a decorator, a delegate and the calling class creating an Inversion of Responsibility. |
CRM-системы также могут включать технологии, создающие географические маркетинговые кампании. |
CRM systems can also include technologies that create geographic marketing campaigns. |
Он вырос до более чем 800 000 разработчиков по всему миру, создающих приложения для платформы Facebook. |
It grew to more than 800,000 developers around the world building applications for Facebook Platform. |
Стиммел также является прекрасным художником, создающим работы в мягких пастельных тонах и маслом, которые она показывает в галереях Южной Калифорнии под своим замужним именем, Мелани Ван Латум. |
Stimmell is also a fine artist creating works in soft pastels and oils that she shows in Southern California galleries under her married name, Melanie Van Latum. |
Они автоматически расшифровывали их и делали те же правки на местных ПК, которые держали товарищи-парадоксы, создающие товарищей с чувством юмора. |
They automatically decoded them and made the same edits on local PCs held by fellow paradox creating comrades with senses of humor. |
- создавать оборону - build up defence
- будет создавать ценности - will create value
- Вы не можете создавать - you may not post
- позволяет создавать свои собственные - allows you to create your own
- создавать компоненты - create components
- создавая более - generating over
- создавать произведение искусства - build-up up a work of art
- создавать записи - create entries
- создавать решения - build solutions
- создавать превосходство - generate superiority
