Сокращение государственных расходов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: abbreviation, reduction, diminution, contraction, shortening, shrinking, shrinkage, curtailment, retrenchment, cutting down
сокращение лет - declining years
сбалансированное сокращение - balanced cuts
эквивалентное сокращение - equivalent cuts
крупное сокращение - major cuts
сокращение потока солнечного излучения - decrease in sunlight
сокращение выбросов - emission reduction
постепенное сокращение возможности - gradual reduction opportunities
сокращение группы согласных - reduction of consonant clusters
сокращение затрат - cost saving
сокращение издержек - reducing costs
Синонимы к сокращение: подавление, удушение, дросселевание, сокращение, дросселирование, суживание, отмена, упразднение, отступление от, укорачивание
Значение сокращение: Сокращённое обозначение чего-н..
единый государственный экзамен - unified state examination
государственный сектор - public sector
Государственный парк Монток-Даунс - montauk downs state park
главный государственный санитарный врач - Chief Medical Officer
государственный музей изобразительных искусств им. А . С . Пушкина - Pushkin State Museum of Fine Arts
государственный пенсионный план с учетом доходов - state earnings-related pension plan
государственный экзамен - state exam
Кроноцкий государственный природный биосферный заповедник - Kronotsky Biosphere Reserve
Государственный духовой оркестр России - State Wind Orchestra of Russia
государственный подряд - public contract
Синонимы к государственный: правительственный, казенный, общегосударственный, народный, национальный
имя существительное: consumption, expenditure, outgo, rate, expense, span
расход сил - expenditure of forces
расход воздуха - air consumption
менее экономичный расход газа - worse gas mileage
более экономичный расход бензина - better fuel mileage
расход источника - productiveness of a source
избыточный расход - disallowed expense
административный расход - administrative expense
месячный расход пастбища на условную единицу скота - monthly consumption per unit of grazing cattle
расход сжатого воздуха - compressed air consumption
расход топлива - fuel consumption
Синонимы к расход: издание, выпуск, выдача, расход, отпуск, номер газеты, потребление, производительность
Антонимы к расход: накопление, экономия
Значение расход: Затрата, издержки ;.
Можно также отметить, что за сокращением государственных расходов или повышением налогов, как правило, следуют тяжелые экономические времена, даже если причинная связь работает в другом направлении. |
One would then find that government spending cuts or tax hikes tend to be followed by bad economic times, even if the causality runs the other way. |
Заморозка уровня зарплат в государственном секторе в сочетании с ростом инфляции привело к сокращению реальной заработной платы. |
The freeze on public sector wages combined with ongoing inflation led to further declines in real wages. |
Действительно, глупо предполагать, что следует избегать сокращения государственных расходов в краткосрочной перспективе, чтобы снизить вероятность рецессии. |
Indeed, it is nonsense to think that cuts in government spending should be avoided in the “short run” in order to lower the chance of a recession. |
Жесткая экономия-это комплекс политико-экономических мер, направленных на сокращение дефицита государственного бюджета путем сокращения расходов, повышения налогов или их сочетания. |
Austerity is a set of political-economic policies that aim to reduce government budget deficits through spending cuts, tax increases, or a combination of both. |
Цели движения включают ограничение размера федерального правительства, сокращение государственных расходов, снижение государственного долга и противодействие повышению налогов. |
Movement goals include limiting the size of the federal government, reducing government spending, lowering the national debt and opposing tax increases. |
Страны - экспортеры нефти: снижение поступлений вызывает сокращение государственных расходов. |
Oil exporters: falling revenues cut government spending. |
В результате сокращения государственного финансирования произошло уменьшение как наличия, так и доступности бесплатного школьного образования. |
Diminished public funding reduced both the availability and the accessibility of free-of-charge schooling. |
Более трети государственных должностей были ликвидированы, а остальные получили резкое сокращение заработной платы. |
More than one-third of government positions were eliminated, and the rest received sharp pay cuts. |
Этот спад объяснялся в основном ухудшением положения в области обрабатывающей промышленности и сокращением государственного сектора. |
This decline is mainly attributable to a deteriorating manufacturing industry and a contracting public sector. |
Девочкам по-прежнему не разрешается посещать государственные школы, при этом в ходе сокращения кадров в начале 2000 года с государственной службы были уволены учителя женского пола. |
Girls are still officially not allowed to attend formal schools and female teachers were dismissed from government service in early 2000 during a rationalization exercise. |
Государственные СМИ также используют Cde как сокращение от товарища. |
The state media also use Cde as short for comrade. |
Существующая проблема усложняется из-за продолжающегося ухудшения государственных систем здравоохранения, сокращения государственных расходов на потребности здравоохранения и роста масштабов приватизации систем медико-санитарного обслуживания. |
A continuing deterioration of public health systems, a decrease in public health spending and increasing privatization of health care systems compound the problem. |
Путин поступит правильно, если пойдет на либерализацию экономики и сокращение государственных органов власти. |
Putin would be right to liberalize the economy and slim down government. |
Однако убедить эти государства принять участие в переговорах о сокращении вооружений, а тем более принять новые ограничения на их относительно небольшие ядерные арсеналы, будет трудно. |
But convincing these states to participate in arms-reduction negotiations, much less to accept new constraints on their relatively small nuclear arsenals, would be difficult. |
В большинстве макроэкономических моделей политика жесткой экономии, как правило, увеличивает безработицу по мере сокращения государственных расходов. |
In most macroeconomic models, austerity policies generally increase unemployment as government spending falls. |
Эти меры включали прекращение топливных субсидий, отмену некоторых импортных тарифов и сокращение пособий и заработной платы государственных служащих. |
The measures included the end of fuel subsidies, removal of some import tariffs and cuts in public worker benefits and wages. |
Государства - производители нефти обеспокоены экономическими последствиями сокращения потребления нефти, обусловленного принятием мер по смягчению воздействия изменения климата. |
Oil-producing States are concerned about the economic impact of lower oil use resulting from climate change mitigation measures. |
Кроме того, в государствах с высоким уровнем абортов наблюдается более значительное сокращение преступности, если учесть такие факторы, как средний доход. |
Further, states with a high abortion rate have experienced a greater reduction in crime, when corrected for factors like average income. |
Комитет считает, что с согласия государства-участника этот срок может быть сокращен в интересах правосудия. |
The Committee finds that that period may be shortened, in the interests of justice, if the State party so agrees. |
Должны действовать и другие механизмы, такие, как ненадлежащее выполнение социального контроля и сокращение возможностей государства. |
There must be other mechanisms at work, such as a weakening social contract and a withering State capacity. |
В последнее время правительственные администрации продолжают предпринимать усилия по сокращению безработицы, поощрению прямых иностранных инвестиций и приватизации оставшихся государственных предприятий. |
Recent government administrations have continued efforts to reduce unemployment, encourage foreign direct investment, and privatise remaining state-owned enterprises. |
В своем прогнозе Аслунд особое внимание уделяет сокращению российских валютных резервов, некоторые из которых предназначались для поддержки государственных расходов в период экономических трудностей. |
Aslund's forecast focuses on Russia's shrinking currency reserves, some of which have been earmarked for supporting government spending in difficult times. |
На протяжении многих лет сокращение государственного бюджета сказывалось на них. |
Over the years, government budget cuts have taken their toll. |
Долгосрочное сокращение масштабов сексуального и физического насилия может иметь важные последствия для государственной политики. |
The long-term decline in sexual and physical abuse may have important implications for public policy. |
Но, пускай уменьшение управленческого аппарата и в моде на Западе, сейчас не время для сокращения государственного сектора в Бурунди. |
But while downsizing government may be fashionable in the West, now is not the time for slimming down Burundi's state sector. |
Некоторые утверждают, что сокращение расходов может привести к более высокому отношению долга к ВВП, поскольку государственные расходы сами по себе являются компонентом ВВП. |
Some claim that reducing spending may result in a higher debt-to-GDP ratio because government expenditure itself is a component of GDP. |
Все либертарианцы начинают с концепции личной автономии, исходя из которой они выступают за гражданские свободы и сокращение или ликвидацию государства. |
All libertarians begin with a conception of personal autonomy from which they argue in favor of civil liberties and a reduction or elimination of the state. |
В 2012 году увеличение реального ВВП отражало улучшение торгового баланса, частично компенсируемого сокращением государственных расходов. |
In 2012, the increase in real GDP reflected an improvement in the trade balance that was partly offset by decreases in government spending. |
Сокращение расходов по обслуживанию долга привело бы к понижению соотношения государственного долга к ВВП и, следовательно, к возможному возрастанию расходов правительства на развитие инфраструктуры, образование, здравоохранение и перераспределение доходов. |
Reduced debt-service costs would mean that the debt/GDP ratio would start to fall, and government spending on infrastructure, education, healthcare, and redistribution could rise. |
Из-за сокращения бюджета на уровне штата Аризона государственные парки больше не управляют территориальными тюрьмами и складами квартирмейстеров. |
Because of budget cutbacks at the state level, Arizona State Parks no longer operates the Territorial Prison and Quartermaster Depot. |
В легкой промышленности, такой как текстильная промышленность, наблюдался еще больший рост, обусловленный сокращением государственного вмешательства. |
Light industries such as textiles saw an even greater increase, due to reduced government interference. |
В начале своего президентства Мэдисон стремился продолжить политику Джефферсона по снижению налогов и сокращению государственного долга. |
Early in his presidency, Madison sought to continue Jefferson's policies of low taxes and a reduction of the national debt. |
У государств имеется 90 дней для представления своих возражений в отношении предлагаемого исправления; в случае необходимости такой период может быть сокращен. |
States have 90 days to object to a proposed correction; this period can be shortened if necessary. |
Было высказано мнение о том, что единственным надежным выходом из рецессии являются экономический рост и прогрессивное налогообложение с сокращением дефицита государственного сектора на более позднем этапе. |
The only sustainable route out of recession, it was felt, was through growth and progressive taxation, with reductions in public-sector deficits to come later. |
К тому моменту будет крайне важно разработать меры по постепенному сокращению относительного уровня государственных расходов для того, чтобы сместить бюджетный префицит и облегчить бремя долга. |
At that point, it will be important to develop policies to reduce gradually the relative level of government spending in order to shift to fiscal surpluses and reduce the debt burden. |
Государствами принимались меры по сокращению прилова, призванные снизить воздействие на угрожаемые или исчезающие виды и на непромысловых рыб. |
States have adopted by-catch reduction measures intended to reduce the impact on threatened or endangered species and non-target fish species. |
Во многих штатах США ожидается рост расходов на обучение студентов в результате сокращения государственного финансирования государственных университетов. |
In many U.S. states, costs are anticipated to rise for students as a result of decreased state funding given to public universities. |
По мнению Пола Кругмана, поскольку правительство не похоже на домохозяйство, сокращение государственных расходов во время экономического спада усугубляет кризис. |
According to Paul Krugman, since a government is not like a household, reductions in government spending during economic downturns worsen the crisis. |
Наибольшее сокращение промышленного производства в новых государствах-членах произошло в Эстонии, Венгрии, Латвии, Словении и Чешское Республике. |
The largest declines in industrial production in the new member States occurred in Estonia, Hungary, Latvia, Slovenia, and the Czech Republic. |
Однако мы считаем, что при сокращении обычных вооружений следует учитывать потребности государств с точки зрения обеспечения обороны и безопасности. |
It believes, however, that in carrying out a reduction in conventional armaments the defence and security needs of States should be borne in mind. |
Многие инициативы направлены на оказание помощи отдельным лицам, предприятиям и государствам в сокращении их углеродного следа или достижении климатической нейтральности. |
Many initiatives seek to assist individuals, businesses and states in reducing their carbon footprint or achieving climate neutrality. |
Несмотря на то, что он владел несколькими домами, его государственная помощь не была сокращена. |
Even though he owned several houses his state assistance wasn't cut. |
Правительство заморозило зарплаты, в то время как экономика пережила значительное сокращение государственного сектора, дефляционную политику и несколько последовательных мини-девальваций. |
The government froze wages while the economy experienced a significant decrease of the public sector, a deflationist policy, and several successive mini-devaluations. |
Сокращение государственных расходов на инфраструктуру в СНГ было резким и продолжительным. |
The fall in CIS government spending on infrastructure has been sharp and prolonged. |
Американцы также предлагают создавать рабочие места путем увеличения инфраструктурных работ, снижения налогов, помощи малому бизнесу и сокращения государственного регулирования. |
Americans also suggest creating jobs by increasing infrastructure work, lowering taxes, helping small businesses, and reducing government regulation. |
В проекте определены руководящие принципы и содержится призыв к сотрудничеству между государствами по всем аспектам сокращения спроса. |
The draft identified guiding principles and called for cooperative action by States on all aspects of demand reduction. |
Этим государствам следует ускорить сокращение своих ядерных арсеналов с целью полной ликвидации такого оружия в ближайшем будущем. |
Those States should speed up the reduction of their nuclear arsenals with a view to the total elimination of such weapons in the near future. |
Многие из этих проектов включены в программу CALFED Bay-Delta, федеральную государственную программу, направленную на сокращение конфликтов в области водоснабжения. |
] Many of these projects are incorporated in the CALFED Bay-Delta program, a federal-state program designed to reduce water supply conflicts. |
Например, какое воздействие на экономическую активность имеет сокращение государственных расходов - позитивное или негативное? |
For example, does reducing public expenditure have positive or negative effects on economic activity? |
Для того чтобы отразить мнения этой группы, РГ призвала к сокращению государственного экономического участия, большей свободе действий для бизнеса и снижению налогов. |
In order to reflect the views of this group, the WP called for a reduction in government economic involvement, a freer hand for business and lower tax. |
Британская королева Елизавета II является также королевой Австралии и главой государства. |
The British monarch, Queen Elizabeth II, is also queen of Australia and country’s head of state. |
Другой вопрос касался того, будут ли допускаться изъятия, предусмотренные в международном публичном праве, например репрессалии или самооборона государств. |
A question was also raised as to whether the exceptions provided under international public law, such as reprisals or self-defence of States, would be applicable. |
Обязательства государств - участников Конвенции определены в общем виде в статье 2 и более конкретно изложены в статьях 3-7. |
The obligations of States parties to the Convention are defined generally in article 2 and more specifically in articles 3-7. |
Страна на целое десятилетие отстала от остальных государств Центральной Европы в сфере перевода экономики на рыночную основу. |
The country is a decade behind the rest of Central Europe in pushing through economic market reforms. |
Все эти вопросы являются бесспорными, так же, как бесспорным является существование государства Израиль. |
All of those matters are non-negotiable, in the same way that the existence of Israel is non-negotiable. |
В большинстве случаев государства, которые создали такие реестры или системы, предусматривают статус прав в порядке очередности их регистрации. |
In most cases, States that have adopted such registries or systems provide that rights rank in the order in which they are registered. |
В 11 веке Баку находился под правлением Ширван-Шахов, которые сделали его столицей своего государства в 12 веке. |
Around the walls of the fortress, the regular streets and imposing buildings of modern Baku rise up the slopes of the amphitheatre of hills surrounding the bay. |
Затем обе стороны назначили фиксированное число делегатов для каждой территории и, наконец, премировали делегатов для государств и территорий, которые прошли определенные критерии. |
Both parties then gave a fixed number of delegates to each territory, and finally bonus delegates to states and territories that passed certain criteria. |
КХЛ была основана в 2008 году с клубами преимущественно из России, но с участием команд из других постсоветских государств. |
The KHL was launched in 2008 with clubs predominantly from Russia, but featuring teams from other post-Soviet states. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сокращение государственных расходов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сокращение государственных расходов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сокращение, государственных, расходов . Также, к фразе «сокращение государственных расходов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.