Сообщения, указанные в таблице - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
какое сообщение - what a message
большое сообщение - big message
информационное сообщение Ant - ant information message
сообщение о недостижимости ICMP - icmp unreachable message
Инцидент был сообщен - incident had been reported
добавлено сообщение, значение - communicate value added
наиважнейшее сообщение - overriding message
мы отправим вам сообщение - we will send you a message
он оставил сообщение - he left a message
само сообщение - the message itself
Синонимы к сообщения: правка, рихтовка, новости, последние известия, сообщения, информация
рассмотрение цены, указанной в предложении - bid cost consideration
указанный проект - specified project
указанный год - specified year
из указанных выше директив - of the above mentioned directive
для указанных услуг - for said services
для целей, отличных от указанных целей - for purposes other than those specified
по причинам, указанным - for the reasons indicated
ответ на указанное - response to the above
точно в указанный срок - to the (very) moment
от имени указанного - on behalf of the said
Синонимы к указанные: показавший, замечено, назвавший, объяснивший, определенный, отмечено, сообщивший, определивший, кивнувший
прийти голова в голову - tie
превращать в деньги - monetize
находящийся в помещении - indoors
иметь в услужении - keep
попадание в белое поле мишени - outer
повышаться в ценности - appreciate
в наименьшей степени - least of all
проводить время в мечтаниях - moon
в оффлайне - Offline
рабочий в цирке - roustabout
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
В приведенной ниже таблице показано распределение - the table below shows the distribution
в соответствии с приведенной ниже таблице - according to the chart below
сообщения, указанные в таблице - posts indicated in table
приведены в следующей таблице - are shown in the following table
отражены в таблице - are reflected in table
указать в таблице - indicate in the table
показана в таблице - is shown in table
описано в таблице ниже - described in the table below
указаны в таблице ниже - specified in the table below
описана в таблице - is described in table
Если это сообщение появилось на экране, это означат, что сервер, указанный в объекте автономного списка адресов, не существует. |
If you see this message, it means that the server specified in the offline address list object does not exist. |
При экспорте записей из журналов аудита почтовых ящиков Microsoft Exchange сохраняет их в XML-файле и вкладывает его в сообщение электронной почты, отправляемое указанным получателям. |
When you export entries from mailbox audit logs, Microsoft Exchange saves the entries in an XML file and attaches it to an email message sent to the specified recipients. |
Если вы уже открыли вложение или предоставили персональные данные через мошенническое сообщение, рекомендуется предпринять указанные ниже действия. |
If you've already opened an attachment or provided personal information through a fraudulent message, we recommend taking the following actions. |
Параметр Ответить, создав собрание автоматически добавляет в качестве участников пользователей, указанных в сообщении электронной почты, тему и исходную цепочку сообщений электронной почты. |
The Reply with Meeting option automatically adds meeting participants from the email, along with the Subject and the original email thread. |
Если кнопка Подписать сообщение отсутствует, возможно, у вас не настроено цифровое удостоверение для цифровой подписи сообщений. Чтобы получить его, вам нужно выполнить указанные ниже действия. |
If you don't see the Sign Message button, you might not have a digital ID configured to digitally sign messages, and you need to do the following to install a digital signature. |
Соединитель, указанный средством анализа Exchange Server, настроен на прием только некоторых сообщений. |
The connector that is specified by the Exchange Server Analyzer is configured to only accept some messages. |
Щелкните существующую папку или нажмите кнопку Создать, чтобы создать папку для хранения указанных сообщений. |
Click an existing folder or click New to create a folder to store the messages. |
Для поиска все сообщений с защитой IRM в указанных почтовых ящиках независимо от результата индексации можно использовать строку запроса attachment:rpmsg. |
You can use the query string attachment:rpmsg to search all IRM-protected messages in the specified mailboxes, whether successfully indexed or not. |
Отправляется SMTP-сервером, чтобы выяснить, отправил ли локальный виртуальный сервер какое-либо сообщение электронной почты, находящееся в очереди для доменов, указанных в команде ETRN. |
Sent by an SMTP server to request that the local virtual server send any e-mail messages that it has in the queue for the domains indicated in the ETRN command. |
Если вы считаете, что получили фишинговое или спуфинговое сообщение, отправьте о нем отчет, щелкнув стрелку рядом с элементом Нежелательное и выбрав один из указанных ниже вариантов. |
If you believe you've received a phishing or spoofing scam, report the email by selecting the arrow next to Junk and choosing one of the following options. |
По выполнении удаленной очистки на указанный вами адрес электронной почты будет выслано сообщение. |
A message will be sent to the supplied email address when the remote wipe has completed. |
RPC инициируется клиентом, который отправляет сообщение запроса на известный удаленный сервер для выполнения указанной процедуры с указанными параметрами. |
An RPC is initiated by the client, which sends a request message to a known remote server to execute a specified procedure with supplied parameters. |
Это означает, что в результаты поиска включаются все сообщения, отправленные или полученные указанными пользователями (и соответствующие условиям поиска). |
That means any message sent or received by any of the specified users (and matches the other search criteria) is included in the search results. |
Было сделано сообщение, иллюстрирующее механические свойства и поведение этих сортов стали, и ряд значений, указанных в предложении, был исправлен. |
A presentation was made to illustrate the mechanical properties and behaviour of these steel grades and several values set out in the proposal were corrected. |
После создания и применения правила все сообщения, отправляемые указанным доменом или пользователем, будут блокироваться. |
After you create and enforce the rule, any messages sent from the domain or user you specify will be blocked. |
Адреса, указанные в полях заголовка сообщения электронной почты, не используются почтовыми службами напрямую для доставки сообщения. |
The addresses found in the header fields of an email message are not directly used by mail exchanges to deliver the message. |
Почтовый сервер просто пересылает сообщения электронной почты, адресованные псевдониму электронной почты, на другой, указанный адрес электронной почты. |
The mail server simply forwards email messages addressed to an email alias on to another, the specified email address. |
Запрос Microsoft использовал полный URL-адрес, указанный в диалоге обмена мгновенными сообщениями, и был сгенерирован ранее недокументированной службой безопасности. |
The Microsoft query used the full URL supplied in the IM conversation and was generated by a previously undocumented security service. |
Сообщение помечено как не являющееся нежелательным и отправлено указанным получателям. |
The message was marked as non-spam and was sent to the intended recipients. |
Чтобы решить вопрос с предупреждением или сообщением об ошибке, относящимся к истекающему сроку действия сертификата, обновите сертификат, указанный в сообщении. |
To resolve this certificate expiration warning or error, renew the certificate specified in this message. |
Предположим, что указанный Grundstellung был RAO, а выбранный ключ сообщения из 3 букв-IHL, оператор установит роторы в RAO и дважды зашифрует IHL. |
Suppose that the specified Grundstellung was RAO, and the chosen 3-letter message key was IHL, the operator would set the rotors to RAO and encipher IHL twice. |
Как соединение между обоими указанными слоями, он также направляет сообщения через слои стека протоколов. |
As the union between both specified layers, it also routes messages across the layers of the protocol stack. |
Чтобы открыть обсуждение и просмотреть свои отправленные сообщения, выполните указанные ниже действия. |
To open a conversation and view the messages you've sent. |
Соединитель, указанный анализатором сервера Exchange, настроен таким образом, что отклоняет некоторые сообщения. |
The connector that is specified by the Exchange Server Analyzer is configured to reject some messages. |
Адресат, указанный в поле СК (скрытая копия) отправленного сообщения электронной почты, получает его копию, но при этом другие получатели сообщения не видят его имени. |
Any recipients added to the Bcc box will not be shown to any other recipients who receive the message. |
Снимите флажок Отправлять сообщение на указанный ниже почтовый ящик при экспорте файла .pst. |
Clear the Send email to the mailbox below when the .pst file has been exported check box. |
Об этих программах ничего сообщено не было, но они могли бы оказаться столь же значимыми, что и многие элементы политики, указанные в национальных сообщениях. |
These are not reported but could be as relevant as many of the policies cited in the national communications. |
Отчеты о доставке для администраторов — это целевой поиск журнала отслеживания сообщений, отправленных в указанный почтовых ящик или из него. |
Delivery reports for administrators is a targeted search of the message tracking log for messages that were sent to or from a specified mailbox. |
Возвращает сообщения, которые включают все указанные ключевые слова или выражения property:value. |
Returns messages that include all of the specified keywords or property:value expressions. |
Вы можете получить текстовое сообщение или звонок на номер телефона, указанный в вашей учётной записи. |
You can also receive a text or have a call made to the phone number on your account. |
Этот пользователь решил удалить ссылки на ЕС со страниц каждого государства-члена и теперь спамит это сообщение на каждой странице обсуждения. |
This user has decided to remove references to the EU from the page of every member state, and is now spamming this message on every talk page. |
Хатч отправила на Аутпост очередное сообщение и вернулась на мостик ждать плохих новостей. |
Hutch sent off her latest report to Outpost and retreated to the bridge to wait for the bad news. |
Г-жа Диди говорит, что указанные приюты будут предоставляться как детям, так и женщинам, которые будут содержаться раздельно. |
Ms. Didi said that the shelters would serve both children and women, who would be separated. |
Размер указанных наночастиц регулируют заданием определенной температуры подложки при осаждении паров. |
The particle size is adjusted by setting the specified temperature of the substrate during vapour deposition. |
Указанные проекты позволили женщинам принимать более активное участие в трудовой деятельности. |
The projects in question had enabled women to take a more active part in professional life. |
Помимо указанных выше ограничений, в каждой из частей Устава содержатся и другие положения, которые устанавливают ограничения в отношении санкций. |
Above and beyond these limits, the Charter contains other provisions in each of its parts that place restrictions on sanctions. |
После этого Вы получите сообщение с уникальным кодом для подтверждения перевода денег. |
After that, you will receive a message with the unique money transfer confirmation code. |
Доклад был представлен на конференции, совместно организованной указанными организациями в апреле 1994 года в Кракове. |
It was presented at a conference jointly sponsored by the organizations in April 1994 in Cracow. |
Please enter the left code in the text field below. |
|
Подтверждающий такое согласие документ должен быть представлен в письменном виде в сроки, указанные в уведомлении секретариата. |
Confirmation of such acceptance should be submitted in writing within the time limit mentioned in the letter from the secretariat. |
А в указанных слева странах готовности к пожертвованию очень немного, во всяком случае, намного меньше. |
and countries on the left that seem to giving very little, or much less. |
В Exchange Online PowerShell выполните указанные ниже команды, чтобы удалить все общедоступные папки и почтовые ящики Exchange Online. |
In Exchange Online PowerShell, run the following commands to remove all Exchange Online public folders and mailboxes. |
3.4. Компания взимает комиссию за успешный результат в размере и сроки, указанные на Сайте. |
3.4. The Company charges a fee for successful result in the amount and within time frames indicated on the Website. |
Кемп внимательно прочел все сообщение до последней строчки и послал горничную купить все утренние газеты, какие только она сможет достать. |
Kemp read every scrap of the report and sent his housemaid out to get everyone of the morning papers she could. |
Все злодеяния Принца, указанные в этом письме - правда чистой воды! |
But everything about the Prince's misconduct is true to the letter. |
Оставьте сообщение, но возможно я ещё не очень скоро на него отвечу, потому что, как вы знаете, готовлюсь дать жизнь 4 малышам. |
Leave a message, but it might take me a while to get back to you, because, you know, I'm preparing to bring forth new life. |
Когда Барби использовал купол вот так, чтобы написать мне сообщение, его утащили вооружённые люди. |
When Barbie used the dome like this to write me a message, he was taken away by armed men. |
Так что, если это сообщение, которое ты был послан, чтобы доставить, просто покончим с этим. |
So if that's the message that you were dispatched to deliver, just get on with it. |
Юристы считают, что обвиняемый Стивен Эйвери, возможно, передал сообщение своему племяннику Брендону Дейси через СМИ. |
Legal experts believe accused killer Steven Avery may be sending a message to his nephew Brendan Dassey through the media. |
В последнем своей сообщение Мохаммед Атта сообщает террористам, что на факультетах стоительства и искусств семестр начинается через три недели. |
Mohammed Atta's final message to the other terrorists referred to their semesters beginning in three weeks at the faculties of Urban Planning and Fine Arts. |
Ну, когда шеф нашёл сообщение о чём-то, обозначенном Pd46, я решил попытаться узнать, что это может быть, понятно? |
Well, when the Chief found the map reference PD46, I figured I'd try and find out where on the island it referred to, right? |
Ты доставишь сообщение. |
You're going to deliver a message. |
Это последнее сообщение для пассажиров отправляющихся на поезд номер 5 в Дюн Экрэс. |
This is the final call for passengers boarding train number 5 for Dune Acres. |
Ну, я полагаю, наше сообщение было рассмотрено. |
Well, I trust our message was well-received. |
Я получила неофициальное сообщение от мсье Мао. |
I have received back-channel communication from Monsieur Mao. |
Хотя тамошний губернатор Лидж Иясу, сирийский Хасиб Аль-Идлиби, заверил их в безопасности, 400 европейцев покинули город, и железнодорожное сообщение пришлось приостановить. |
Though lij Iyasu's governor there, the Syrian Hasib al-Idlibi, assured their security, 400 Europeans left the town and the rail traffic had to be suspended. |
Друзья называют ее по отчеству, Энн, что также является английским именем, указанным на странице профиля ее агентства. |
Friends call her by her middle name, Ann, which is also the English name listed on her agency's profile webpage. |
Трамп считался большим шансом выиграть номинацию, но его большой медийный профиль дал ему шанс распространить свое сообщение и появиться в республиканских дебатах. |
Trump was considered a longshot to win the nomination, but his large media profile gave him a chance to spread his message and appear in the Republican debates. |
Фонд Викимедиа получил электронное письмо, подтверждающее, что Правообладатель одобрил публикацию на условиях, указанных на этой странице. |
Wikimedia Foundation has received an e-mail confirming that the copyright holder has approved publication under the terms mentioned on this page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сообщения, указанные в таблице».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сообщения, указанные в таблице» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сообщения,, указанные, в, таблице . Также, к фразе «сообщения, указанные в таблице» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
