Сообщен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот инцидент был сообщен авторитетными источниками и является частью недавней истории Мартинсвилла. |
This incident was reported by reputable sources and is part of the recent history of Martinsville. |
Он также был сообщен на Daucus carota, Eryngium yuccifolium, Melilotus albus и Pycnanthemum virginianumS. |
It has also been reported on Daucus carota, Eryngium yuccifolium, Melilotus albus, and Pycnanthemum virginianumS. |
Онлайн-база данных IBC показывает газету, журнал или веб-сайт, где сообщается каждый номер, и дату, на которую он был сообщен. |
IBC's online database shows the newspaper, magazine or website where each number is reported, and the date on which it was reported. |
Позже Facebook отменил свое решение и восстановил контент PragerU, заявив, что контент PragerU был ложно сообщен, чтобы иметь ненавистнические речи. |
Facebook later reversed its decision and restored the PragerU content, saying that PragerU content was falsely reported to have hate speech. |
Порядок проведения национальной лотереи разослан телекомпаниям и редакциям газет. Вам будет сообщен в кратчайшие сроки. |
News stations around the nation are being faxed copies of the lottery procedure as we speak, and they'll be broadcasting the details to you in a few moments. |
Очевидный случай гибридизации между этим видом и dunlin был сообщен из Англии. |
An apparent case of hybridization between this species and the dunlin has been reported from England. |
Например, нарушение обязанности может быть включено, если инцидент произошел и был сообщен страхователем страховщику в течение периода действия полиса. |
For example, a breach of duty may be included if the incident occurred and was reported by the policyholder to the insurer during the policy period. |
В Соединенном Королевстве любой человек с возможными симптомами vCJD должен быть сообщен в отдел эпиднадзора за болезнью Крейцфельдта–Якоба. |
In the United Kingdom, anyone with possible vCJD symptoms must be reported to the Creutzfeldt–Jakob Disease Surveillance Unit. |
Я был сообщен, что никакой путешественник, ищущий святилище на этих берегах не должен поворачиваться прочь. |
I was told that no traveller seeking sanctuary on these shores would be turned away. |
Мы можем сообщить о том, что существует спекуляция, если этот факт будет сообщен в надежных источниках. |
We can report the fact that there is speculation, if that fact is reported in reliable sources. |
Вудхауз рисковал подвергнуться суровому наказанию за это сообщение, но сумел ускользнуть от немецкого цензора. |
Wodehouse risked severe punishment for the communication, but managed to evade the German censor. |
Text just came in on our brain thief's cell phone. |
|
Рано утром Хатч позвонил и оставил мне жалостливое сообщение о том, что заболел. |
Early morning, Hutch calls in, leaves some boo-hoo message on my cell that he's feeling sick. |
Всё, что он должен был сделать, это взять лист бумаги, вставить его в пишущую машинку, напечатать сообщение или команду и вытянуть бумагу. |
So what he had to do was take a piece of paper, roll it into the carriage, type his email or command and pull the paper out. |
Телефон, который тебе выдали для работы под прикрытием в баре, хотели передать другому сотруднику, но на нем было голосовое сообщение для тебя. |
The cell you were issued when you went undercover at the bar, they wanted to reassign it, but there's voice mail for you on it. |
Они подготовят сообщение о проблеме самым тщательным образом. |
They will couch the reporting of the problem in the most careful language. |
'Пришло сообщение, что тело молодой женщины было найдено на игровом поле вбизи Уондзуорта.' |
'It's been announced that earlier today the body of a young woman 'was found on a playing field near Wandsworth Common.' |
Я собирался ответить на последнее сообщение пользователя Skris. |
I was going to reply to User Skris' last posting. |
She asked me to pass along a message to you. |
|
Это позволяет администраторам или должностным лицам изучить сообщение позже. |
This enables administrators or officials in an organization to later examine the messages. |
Выясним, какие тона соответствуют недостающим хромосомам,.. ...и запишем их в сообщение. |
We figure out which tones would be equivalent to the missing chromosomes... and then dub them into your recording of the signal. |
Получив сообщение об этом, Исполнительный председатель отдал распоряжение группе Комиссии незамедлительно покинуть Ирак. |
Upon being informed of this, the Executive Chairman instructed the Commission's team to leave Iraq immediately. |
Чтобы создать новую групповую переписку в Instagram Direct, отправьте сообщение хотя бы 2 людям. |
You can create a new group conversation in Instagram Direct by sending a message to 2 or more people. |
Лучший способ оспорить эту форму удаления-разместить сообщение на странице обсуждения изображений. |
The best way to contest this form of deletion is by posting on the image talk page. |
Ну, когда шеф нашёл сообщение о чём-то, обозначенном Pd46, я решил попытаться узнать, что это может быть, понятно? |
Well, when the Chief found the map reference PD46, I figured I'd try and find out where on the island it referred to, right? |
Тогда первоначальное сообщение становится непонятным. |
Data from Jane's Fighting Aircraft of World War II. |
He had no time to pop off a text to me. |
|
I also got a report your ankle bracelet went off. |
|
Сообщение часто включает в себя текст из двух или более сообщений, которыми обменивались в предыдущих раундах длительной дискуссии. |
A message often includes text from two or more messages exchanged in previous rounds of a long discussion. |
{{adminhelp}} как следует из названия, может ли администратор отправить массовое сообщение, как предполагает скрытый текст, пользователям, которые участвовали на этой странице, о новом предложении? |
{{adminhelp}} As the title suggests, could an admin send a mass message, as the hidden text suggests, to the users who participated on this page about the new proposal? |
Если это сообщение не является технически ложным, но все еще вводит в заблуждение, тогда, возможно, имело место нарушение ложного света. |
If that communication is not technically false but is still misleading, then a tort of false light might have occurred. |
Предлагаемый аэропорт Канди в соседнем районе Кундасале создаст прямое воздушное сообщение с Международным аэропортом Бандаранаике в Коломбо. |
The proposed Kandy Airport in the nearby area of Kundasale will create a direct air link to Bandaranaike International Airport in Colombo. |
Я побежала, заглянула для вида в комнату Изабеллы и, вернувшись, подтвердила сообщение служанки. |
I ran and peeped, for form's sake, into Isabella's room; confirming, when I returned, the servant's statement. |
В октябре 1968 года Ситхол пытался тайно вывезти из тюрьмы сообщение, в котором активисты ЗАНУ приказывали убить Смита. |
In October 1968 Sithole had tried to smuggle a message out of the prison commanding ZANU activists to assassinate Smith. |
Видите, техника в том, что вы соединяете ключ и сообщение, используя модульные дополнения. |
You see, the technique is you connect the key and the message using modular addition. |
Если он ответит, сообщение будет передано через те же процедуры. |
If he replied, the message would be relayed through the same procedures. |
Дениза всегда посылает мне сообщение, чтобы я успел увидеть танец Дакоты. |
Denise always texts me in time to see Dakota dance. |
Когда кто-либо вступает в переписку с вашим ботом или отправляет вам сообщение, мы отправляем вам обновление через ваш Webhook. |
Whenever someone interacts with your bot or sends you a message we will send you an update via your Webhook integration. |
В феврале 2012 года поступило сообщение о том, что взлетно-посадочная полоса должна быть изменена, прежде чем аэропорт сможет быть введен в эксплуатацию. |
In February 2012, it was reported that modifications would have to be made to the runway before the airport could be brought into use. |
Лисбон, у нас ещё одно сообщение от Джо Кью. Паблик. |
Lisbon, we just got another message from Joe Q Public. |
Or it could be a pictogram, where the images add up to a message. |
|
Как многие из вас уже знают, недавно мы получили сообщение о приближающейся атаке террористов на Лондон. |
As most of you are already aware, we received notice of an imminent terrorist threat to London short while ago. |
Грейхаунд и Трейлвейс обеспечивают междугороднее автобусное сообщение в Миссури. |
Greyhound and Trailways provide inter-city bus service in Missouri. |
Он послал сообщение Юэллу, чтобы тот быстро двинулся к винчестеру и развернулся для атаки к югу от города. |
He sent word to Ewell to move quickly to Winchester and deploy for an attack south of the town. |
И тот факт, что её отстранили по моей вине поставило меня в состояние недоотношений, которые затем проявились в серию голосовых сообщение и смс. |
And the fact that her suspension was my fault had put me in a funk, which then manifested itself into a series of sappy voice mail messages and texts. |
При клике по вашей рекламе люди будут автоматически перенаправляться в Messenger и получать копию вашей рекламы и приветственное сообщение. |
When people click on your ad, they will automatically be directed to Messenger and receive a copy of your ad and the welcome message. |
В 1922 году было построено железнодорожное сообщение между Кутно и Стшалково, в результате чего Слупца приобрела железнодорожное сообщение с Варшавой и Познанью. |
In 1922 a railway connection between Kutno and Strzałkowo was built, as a result Słupca acquired railway connection with Warsaw and Poznań. |
Если вы не знаете адрес электронной почты получателя, отправьте сообщение InMail или запрос о знакомстве. |
Use an InMail or Introduction if you don't know someone's email address. |
Первое сообщение о бактериальной инфекции, лежащей в основе менингита, было сделано австрийским бактериологом Антоном Вайхсельбаумом, который в 1887 году описал менингококк. |
The first report of bacterial infection underlying meningitis was by the Austrian bacteriologist Anton Weichselbaum, who in 1887 described the meningococcus. |
Сэм написал мне сообщение по е-мейл прошлой ночью и я позвонил ему. |
Sam e-mailed me the other night, and I called him. |
Торговля с Киншасой прервана, а речное сообщение в настоящее время осуществляется только на малых лодках и каноэ. |
Trade with Kinshasa has been interrupted and transport on the river is at present only by small boat and canoe. |
Когда Барби использовал купол вот так, чтобы написать мне сообщение, его утащили вооружённые люди. |
When Barbie used the dome like this to write me a message, he was taken away by armed men. |
Я возьму выходной в WP. Только что получил ваше сообщение, когда я пришел в WP через поиск Google для получения некоторой налоговой информации. |
I'm taking the weekend off from WP. Just got you message when I came to WP through a Google search for some tax info. |
Помните, что люди, которым вы отправили это сообщение, уже могли посмотреть его. |
Keep in mind that the people you sent it to may have already seen your message. |
Получено сообщение об угрозе взрыва от антивоенной группировки. |
They received a bomb threat from an anti-war group. |
Только что пришло сообщение от мисс Брэйден. |
I just got an I.M. From Miss Braden. |
Если оставить сообщение на странице разговора не помогает, вы можете оставить сообщение на странице справки, которая чаще отслеживается. |
If leaving a message on the talk page does not help, you can leave a message on the help page, which is more frequently monitored. |
Один ребенок, который готовился дать показания, получил сообщение о том, что у преступника была ее младшая сестра, и выбор того, что произойдет дальше, зависел от нее. |
One child who was being prepared to give evidence received a text saying the perpetrator had her younger sister and the choice of what happened next was up to her. |
RPC инициируется клиентом, который отправляет сообщение запроса на известный удаленный сервер для выполнения указанной процедуры с указанными параметрами. |
An RPC is initiated by the client, which sends a request message to a known remote server to execute a specified procedure with supplied parameters. |
- Инцидент был сообщен - incident had been reported
- который будет сообщен - which will be reported
- некоторый прогресс может быть сообщен - some progress can be reported
- сообщен Вам - communicated to you
