Сопротивляться и противостоять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: resist, withstand, oppose, fight back, stand against, antagonize, recalcitrate, oppugn, repugn
словосочетание: make head against
сопротивление в оба конца - go-and-return resistance
сопротивление шлейфа - loop resistance
удельное сопротивление пласта - bed resistivity
мостик для измерения малых сопротивлений - conductivity bridge
входное полное сопротивление нагруженного электромеханического преобразователя - loaded impedance
кратер полного сопротивления - impedance crater
сопротивление в цепи якоря или ротора двигателя для работы с постоянным моментом - constant torque resistor
полное сопротивление в цепи анода - external plate impedance
с переменным полным сопротивлением - variable impedance
сопротивление эквивалентной пластинки - flat-plate parasite drag
Синонимы к сопротивляться: противостоять, сопротивляться, противиться, воспротивиться, препятствовать, оказывать сопротивление, выступать против, противопоставлять, выдерживать, выстоять
Значение сопротивляться: Противодействовать натиску, нападению, воздействию кого-чего-н..
Ну и ну! - Well well!
высокий и крутой - high and steep
глина и песок с перегноем - loam
холодный и влажный - cold and wet
покупатель и продавец - buyer and seller
черный и синий - black and blue
кожа и кость - skin and bone
целый и невредимый) - safe (and sound)
министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли - Ministry of Foreign Economic Relations, Investments and Trades
разведка и добыча - exploration and production
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
эксцентриковый противовес - eccentric balance weight
надувной протектор механического противообледенителя - de-icing overshoe
противообледенительная система гондолы - nacelle anti-icing
противомикробные - antimicrobials
взять противодействие - take counteraction
клапан регулирования противодавления - hack pressure control valve
комплексное управление противовыбросовым оборудованием - multiplex blowout-preventer control
рабочей группы по вопросам противодействия использованию - working group on countering the use
противоборствующие тенденции - opposing tendencies
химический противообледенитель - fluid anti-icer
Синонимы к противостоять: противостоять, сопротивляться, противиться, воспротивиться, препятствовать, оказывать сопротивление, выдерживать, выстоять, столкнуться, стоять против
Значение противостоять: Сопротивляться действию чего-н., сохраняя устойчивое положение.
Последний сопротивлялся, апеллируя к Риму, продолжал говорить о епископе с ядовитой иронией и противостоял ему уже в 1895 году. |
The latter fought back appealing to Rome, kept referring to the bishop with venomous irony and confronted him as late as in 1895. |
Когда Эдгар Сависаар в течение десяти минут противостоял советским войскам, они, наконец, отступили от телебашни после неудавшегося сопротивления эстонцам. |
When Edgar Savisaar confronted the Soviet troops for ten minutes, they finally retreated from the TV tower after a failed resistance against the Estonians. |
Как и в случае операции Факел, ни с французскими силами сопротивления, ни с противостоящими им французскими властями Виши справиться было нелегко. |
As in Operation Torch, neither French resistance forces nor the opposing French Vichy authorities were easy to handle. |
Хвосты поддерживая не-играбельный персонаж в Соник сил, находя классического Соника и присоединяются к сопротивлению противостоящей Эггман/Роботник современные. |
Tails is a supporting non-playable character in Sonic Forces, finding Classic Sonic and joining up with a resistance opposing Eggman/Modern Robotnik. |
Поскольку Исмаил-хана сдерживала афганская национальная армия, противостоявшие ему военачальники быстро смогли занять стратегические позиции, не встретив сопротивления. |
Because Ismail Khan was contained by the Afghan National Army, the warlords who opposed him were quickly able to occupy strategic locations unopposed. |
Ополченцам сопротивления противостояла коллаборационистская французская милиция-военизированная полиция немецкого марионеточного государства Виши. |
The Resistance militia were opposed by the collaborationist French Militia—the paramilitary police force of the German puppet state of Vichy. |
Вместо этого он организовал военное сопротивление, которое переросло в военное противостояние, Северо-Западное восстание 1885 года. |
Instead he organized a military resistance that escalated into a military confrontation, the North-West Rebellion of 1885. |
Он противостоит движению Сопротивления Далмаски с абсолютной безжалостностью, не принимая никакой капитуляции. |
He confronts Dalmasca's resistance movement with absolute ruthlessness, accepting no surrender. |
Результирующему вектору силы от составляющих подъемной силы и силы сопротивления противостоит натяжение одной или нескольких линий или тросов, к которым прикреплен воздушный змей. |
The resultant force vector from the lift and drag force components is opposed by the tension of one or more of the lines or tethers to which the kite is attached. |
В этой связи Группа арабских государств выражает свою решимость противостоять любым попыткам определить сопротивление оккупации как акт терроризма. |
Here, the Arab Group expresses its determination to oppose any attempt to classify resistance to occupation as an act of terrorism. |
Многие лидеры, включая высших военных руководителей, оказывали значительное сопротивление противостоянию США в Корее. |
There was considerable resistance among many leaders, including senior military leaders, to confronting the US in Korea. |
Ополченцам сопротивления противостояла коллаборационистская французская милиция-военизированная полиция немецкого марионеточного государства Виши. |
The Resistance militia were opposed by the collaborationist French Militia—the paramilitary police force of the German puppet state of Vichy. |
Появляется люк и противостоит Первому Ордену, позволяя уцелевшему сопротивлению сбежать. |
Luke appears and confronts the First Order, allowing the surviving Resistance to escape. |
Поэтому Гас решает взять дело в свои руки и противостоять сопротивлению, а также вернуть гордость Вексосам. |
So Gus decides to take matters in his own hands and confront the Resistance, and bring pride back to the Vexos. |
Сопротивление было сильным во всех секторах, поскольку бельгийский национализм возник, чтобы противостоять французскому правлению. |
Resistance was strong in every sector, as Belgian nationalism emerged to oppose French rule. |
Полковник Аарон Бэнк, отец спецназа армии Соединенных Штатов, и его команды позволили французскому Сопротивлению расти и противостоять оккупационной немецкой армии. |
Colonel Aaron Bank, father of United States Army Special Forces, and his teams enabled the French Resistance to grow and oppose the occupying German Army. |
Некоторые женщины сопротивлялись размножению, чтобы противостоять рабству. |
Some women resisted reproduction in order to resist slavery. |
Сосудистое сопротивление возникает там, где сосуды, удаленные от сердца, противостоят потоку крови. |
Vascular resistance occurs where the vessels away from the heart oppose the flow of blood. |
Зажатый в водах Сингапура корабль оказал героическое сопротивление, но не смог противостоять атакам превосходящих сил с воздуха. |
Caught in the waters of Singapore, the gallant ship put up an heroic defence before succumbing to the overpowering air attack. |
Она присоединяется к мистеру Гиббсу и Уиллу Тернеру, чтобы получить шанс противостоять Спарроу. |
She joins Mr. Gibbs and Will Turner in order to get a chance to confront Sparrow. |
Они противостояли немалому числу проблем в семьях и окружении, похоже больше беспокоившихся о своей чести и репутации, нежели о жизни и счастье своих собственных детей. |
They were facing so many problems with their families and their communities who seemed to care more about their honor and their reputation than the happiness and the lives of their own kids. |
Торговля кокаином, сопротивление при аресте, нападение на полицейского офицера. |
Trafficking in cocaine, resisting arrest, assaulting police officers. |
Каждый из них продемонстрировал способность сотрудничать с нами, когда это было в их интересах и интересах их стран, или противостоять нашим угрозам и санкциям, когда совместные действия были им не выгодны. |
Each has demonstrated the ability to work with us when it served they and their country’s interests, or to resist our threats and recriminations when it did not. |
Такое противостояние вызвало серьезное обострение в отношениях с Россией и способствовало турецкому поражению в Сирии. |
This sub-set of the broader Turkish proxy war sparked a major escalation with Russia, and in so doing, contributed to the Turkish defeat in Syria. |
Но в последние двадцать лет их кричащему политическому крючкотворству противостоит новая политическая сила: многочисленные голоса обычных людей, не желающих быть запуганными. |
But for the past twenty years their blatant political chicanery has been met with a potent new force: the massed voices of ordinary people who refuse to be cowed. |
Твоему мальчишескому обаянию сложно противостоять. |
You're irresistible when you turn on that boyish charm. |
И я не могу противостоять Кэтрин. |
And I Can't Confront Catherine |
Каждая Космо-девушка знает, что парень должен прервать смс-ное противостояние. |
Every Cosmo girl knows the guy is supposed to be the one to break the text standoff. |
Его задача была обеспечивать стабильное равновесие сил в ядерном противостоянии холодной войны. |
Its aim was to create a stable balance in the nuclear stand-off of the Cold War. |
Брюс знает, что наши мелкие интрижки и флирт служат лишь тому, чтобы укрепить нашу любовь, заставляя её противостоять своей подлинной природе. |
Bruce knows that our wee games and flirtations only serve to strengthen our love by making it confront its true nature. |
Когда пилот сталкивается с порывом ветра, он усиливает обороты двигателя, выключает аэродинамические тормоза, убирает шасси, чтобы уменьшить сопротивление, развить скорость и поддерживать высоту. |
When a pilot encounters wind shear, one advances the power, retracts the speedbrakes and retracts the gear to reduce drag, build speed and maintain altitude. |
Мы вернем правление Федеральной Власти, убежденной, что сопротивление... приведет к братоубийственной войне между невинными. |
We hand our government over to the Supreme Federal Power. We're sure that any resistance would provoke a civil war among innocents. |
Но каким-то образом Сопротивление знало, что нужно подложить взрывчатку на рельсы. |
But somehow, the Resistance knew to set explosives on the rails. |
What kind of man are we up against? |
|
Вам противостоят многочисленные формы жизни ежедневно, многие из них опасны. |
You're confronted by new forms of life every day- many of them dangerous. |
Я хочу напомнить, что в предыдущей сцене рабочие противостояли тебе, накричали на тебя. |
I want to remind you that in the previous scene, the workers contested you, shouted at you. |
It's clear; they no longer have the stomach for direct confrontation. |
|
Бойцы сопротивления тоже не возвращаются из лап лоялистов. |
And resistance fighters don't come back when they're taken in by loyalists. |
Может, для компании так будет лучше, но я все же не понимаю ваше сопротивление. |
Well... it may be in the best interests of the company, Bill. But I still don't understand your opposition. |
Standing up to your attacker like that. |
|
Во время обмена денежный товар противостоит обычному товару, скрывая истинную форму обычного товара. |
During exchange, the money commodity confronts the ordinary commodity disguising the true form of the ordinary commodity. |
Эта возможность также позволяет исследовать Землю с различных направлений, чтобы помочь противостоять смещению на север, вызванному традиционным представлением карты. |
This capability also permits exploring the earth from different orientations to help counter the north-up bias caused by conventional map presentation. |
Церковь считала своим долгом реформировать и направлять рыцарей таким образом, чтобы они могли противостоять беспорядочным, воинственным и шовинистическим элементам рыцарства. |
The church saw it as a duty to reform and guide knights in a way that weathered the disorderly, martial, and chauvinistic elements of chivalry. |
Это противостояние, где один корабль причинил такие повреждения и потери всему Османскому флоту, было серьезным ударом по моральному духу Османов. |
This stand-off, where a single ship had caused such damage and casualties to the entire Ottoman fleet, was a major blow to Ottoman morale. |
Время также рассматривалось как неотъемлемый аспект Маат, космического порядка, противостоящего хаосу, лжи и насилию. |
Time was also considered an integral aspect of Maat, the cosmic order which opposed chaos, lies, and violence. |
Одежда противостоит расширению груди пилота наружу, чтобы предотвратить легочную баротравму, пока пилот не сможет спуститься на безопасную высоту. |
The garment counters the outward expansion of the pilot's chest to prevent pulmonary barotrauma until the pilot can descend to a safe altitude. |
Эти двое противостоят друг другу и обсуждают то, что произошло на прошлой неделе с участием Орвилла Холлорана. |
The two confront each other and discuss what has happened in the past week involving Orville Halloran. |
Когда Джордж Херст пытается заставить Альму продать ему свои золотые права, Эллсворт-один из немногих в городе, кто противостоит ему. |
When George Hearst attempts to force Alma to sell him her gold claim, Ellsworth is one of the few in town who stands up to him. |
Калас противостоит Метосу, который убегает и подставляет Дункана, чтобы забрать его голову, понимая, что он не может справиться с Каласом, но Дункан мог бы. |
Kalas confronts Methos, who escapes and sets up Duncan to take his head, realising that he cannot handle Kalas, but Duncan could. |
Старшие Боги противостоят как внешним богам, так и Великим старым. |
The Elder Gods oppose both the Outer Gods and the Great Old Ones. |
Алиса находит и противостоит мужчине, и держит пистолет у его головы, но не может заставить себя убить его. |
Alice finds and confronts the man, and holds a gun to his head but can't bring herself to kill him. |
Океания возникла в результате аннексии США Британской империи, чтобы противостоять азиатской опасности для Австралии и Новой Зеландии. |
Oceania resulted from the US annexation of the British Empire to counter the Asian peril to Australia and New Zealand. |
В фильме Рецу тренирует своего заместителя Геки Джумонджи, когда юноша противостоит возрожденной космической мафии Макуу. |
The movie features Retsu training his replacement Geki Jumonji as the youth confronts the revived Space Mafia Makuu. |
19 января 11 боевиков и 7 заложников были убиты в ходе последнего штурма, призванного положить конец противостоянию. |
On 19 January 11 militants and 7 hostages were killed in a final assault to end the standoff. |
Штормовые рыцари пришли из всех различных реальностей в игре, но противостояли захватчикам по разным причинам. |
Storm Knights came from all of the different realities in the game, but opposed the invaders for various reasons. |
Затем смертельный удар появился в Нью-Йорке, держа чиновников в заложниках, чтобы заманить титанов в противостояние с ним. |
Deathstroke next appeared in New York, holding officials hostage in order to lure the Titans into confronting him. |
Сохранение пресной воды может также помочь сохранить запасы подземных вод и будет противостоять вторжению соленой воды. |
The retention of the freshwater may also help to maintain underground water reserves and will resist salt water incursion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сопротивляться и противостоять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сопротивляться и противостоять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сопротивляться, и, противостоять . Также, к фразе «сопротивляться и противостоять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.