Сорта материй - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| cloth | ткань, полотно, сукно, скатерть, холст, сорта материй | ||
имя существительное: grade, class, variety, sort, kind, brand, make, quality, strain, rate
сокращение: gr.
сорт черного винограда - variety of black grapes
высший сорт жемчуга - orient
ценный сорт - appreciable variety
кремнистый сорт - gritty grade
хороший сорт - good sort
апробированный сорт - approved variety
эквивалентный сорт - equivalent grade
отечественный сорт - domestic brand
товарный сорт - commercial variety
крупный сорт десертных яблок - blenheim orange
Синонимы к сорт: проба, культивар, разряд, тип, вид, класс, категория, род, марка, артикул
Значение сорт: Разряд чего-н. ( первонач. товара ), обладающий определёнными качественными признаками.
прорезиненная материя - rubberized fabric
бумажная материя - cloth
шерстяная материя - woolen fabric
домотканая материя - homespun
церебральная материя - cerebral matter
водонепроницаемая материя - waterproof cloth
бодрюшная материя - balloon fabric
темная материя - dark matter
неживая материя - inanimate matter
барионная материя - baryonic matter
Синонимы к материя: ватерпруф, виссон, вопрос, материал, ткань, реальность, основа, субстрат, апейрон, мексикен
Значение материя: Объективная реальность, существующая вне и независимо от человеческого сознания.
Некоторые виды сторакса являются популярными декоративными деревьями в парках и садах, особенно S. japonicus и его сорта, такие как Изумрудная Пагода |
The paper machine is known as a Fourdrinier after the financiers, brothers Sealy and Henry Fourdrinier, who were stationers in London. |
Антонина Александровна знала им цену - одно званье, что береза, а то сырье худшего сорта, свежей резки, непригодное для топки. |
Antonina Alexandrovna knew what they were worth-birch in name only, it was stuff of the worst sort, freshly cut, unsuitable for heating. |
Обычно идеотипы разрабатываются для создания идеального сорта растений. |
Usually ideotypes are developed to create an ideal plant variety. |
Вьетнам в настоящее время является крупнейшим производителем кофе сорта робуста и вторым по величине производителем кофе в мире. |
Vietnam is now the largest producer of the Robusta variety of coffee and the second largest producer of coffee worldwide. |
Мало того, что я старался изо всех сил поддерживать хорошие сорта по школьным предметам, но также и удостоверился, чтобы изучить, как я мог использовать это образование, чтобы украсить мои возможности успеха в моих будущих попытках. |
Not only did I try my best to maintain good grades in school subjects, but also made sure to learn how I could use this education to brighten my chances of success in my future endeavours. |
Она гуляла с бездомными, с фриками и с парнями подобного сорта. |
She goes out with homeless guys freaks, these types of guys. |
По своим характеристикам чернослив подразделяется на один или два сорта:. |
According to their type of presentation, prunes are classified in one or two classes defined below:. |
Однако наблюдатели Организации Объединенных Наций установили, что жалобы на сорта чая и пшеницы отражают лишь предпочтение потребителей, а не плохое качество продукции. |
However, United Nations observers found that complaints about types of tea and wheat only reflected consumer preference, not poor quality. |
2.10 Твердость: признак текстуры мякоти, характеризующий сопротивляемость деформации и зависящий от сорта, степени зрелости и продолжительности хранения. |
Firmness: attribute of flesh texture expressing resistance to deformation which depends on variety, stage of ripeness and on length of storage. |
На больших площадях различные сорта кукурузы, использующиеся в пищу, заменяются промышленными сортами. |
Vast swathes of edible maize varieties have been replaced by industrial maize. |
Во многих случаях фермеры получают товарные сорта как часть пакета услуг, включающего кредит (зачастую в виде ваучера), семена, удобрения и пестициды. |
Farmers often receive commercial varieties as part of a package that includes credit (often vouchers), seed, fertilizer and pesticide. |
Один раз говядина была слишком низкого сорта, в другой - баранина была недостаточно жирной. |
At one time, the beef was too large, at another the mutton was not fat enough. |
Мы распечатываем пачку бумаги высшего сорта, примерно 300 листов. |
We're printing on 24-pound premium stock paper, Approximately 300 sheets in. |
Там на Севере, откуда я пришел есть изысканные сорта камней. |
Where I come from in the North, we us to have exquisite gourmet rocks. |
She has all my favorite chewing gums. |
|
Знаю, ты сказал, что она не того сорта, чтобы её можно было впечатлить презентами, но женщины ценят маленькие подарки. |
I know you said, she's not the type that gets impressed by presents but you know women appreciate little gifts.. |
It's first class clothing for second class citizens. |
|
Я посадил их вместе со свеклой сорта Голден и иссопом, так что в отличие от твоей обычной немецкой капусты, у этой есть особое удивительное ореховое послевкусие. |
I companion planted it with golden beets and hyssops, so unlike your average run-of-the-mill German cabbage, it has a surprisingly nutty finish. |
О, Боже, ты всегда будешь гражданином второго сорта? |
Oh, God, are you always going to be a second-class citizen? |
Finding others who enjoy the better things in life. |
|
Я сегодня же повезу тебя в Милкот, и ты должна выбрать себе материй на платья. |
This very day I shall take you in the carriage to Millcote, and you must choose some dresses for yourself. |
There's four kinds of folks in the world. |
|
В Китае сладкий картофель, как правило, желтые сорта, запекают в большом железном барабане и зимой продают в качестве уличной еды. |
In China, sweet potatoes, typically yellow cultivars, are baked in a large iron drum and sold as street food during winter. |
Раннее вино региона Шампань было бледным, розоватым вином, изготовленным из винограда сорта Пино Нуар. |
The early wine of the Champagne region was a pale, pinkish wine made from Pinot noir. |
Семена требуют времени варки от 10 до 40 минут, в зависимости от сорта; короче для небольших сортов с удаленной шелухой, таких как обыкновенная красная чечевица. |
The seeds require a cooking time of 10 to 40 minutes, depending on the variety; shorter for small varieties with the husk removed, such as the common red lentil. |
Характерными дикорастущими цветами являются сорта марипозы, тюльпана, тигровой и леопардовой лилий. |
Characteristic wild flowers include varieties of mariposa, tulip, and tiger and leopard lilies. |
Качество вина значительно различалось в зависимости от винтажа, сорта винограда и, что более важно, количества виноградных отжимов. |
The quality of wine differed considerably according to vintage, the type of grape and more importantly, the number of grape pressings. |
Безалкогольные сорта пива, такие как Holsten, Barbican и Moussy, часто продаются в магазинах и ресторанах по всему арабскому миру. |
Alcohol-free beers such as Holsten, Barbican and Moussy are often available in stores and restaurants throughout the Arab world. |
Новые сорта картофеля часто проверяют на содержание соланина перед выходом на рынок. |
New potato varieties are often screened for solanine levels before reaching the marketplace. |
Разрушение, вызванное какой-либо одной болезнью, будет зависеть от восприимчивости выращиваемого сорта и условий окружающей среды во время развития болезни. |
The devastation caused by any one disease will depend upon the susceptibility of the variety being grown and the environmental conditions during disease development. |
Некоторые сорта чистого овса могут быть безопасной частью безглютеновой диеты, требующей знания сорта овса, используемого в пищевых продуктах для безглютеновой диеты. |
Some cultivars of pure oat could be a safe part of a gluten-free diet, requiring knowledge of the oat variety used in food products for a gluten-free diet. |
Однако устойчивые к парше сорта, которые не опрыскивают, часто обнаруживают инфекцию. |
However, scab-resistant varieties, which are not sprayed frequently show the infection. |
Некоторые сорта едва ли можно отличить от других, если их не маркировать. |
Some cultivars can scarcely be distinguished from others unless labeled. |
Из-за дороговизны хранения, не экономично выдерживать дешевые вина, но многие сорта вин не выигрывают от выдержки, независимо от качества. |
Due to the cost of storage, it is not economical to age cheap wines, but many varieties of wine do not benefit from aging, regardless of the quality. |
Самые бледные сорта могут быть почти белыми, сохраняя более темную кожу и глаза, иногда ошибочно путаются с кремелло и в некоторых местах называются изабеллами. |
The palest varieties can be nearly white, retaining darker skin and eyes, are sometimes mistakenly confused with cremello, and are called isabellas in some places. |
Было несколько строителей нефтепромысловых двигателей, большинство из которых находилось в регионе, производящем сырую нефть Пенсильванского сорта. |
There were a number of builders of oilfield engines, most located in the region producing Pennsylvania-Grade crude petroleum. |
Турнирные сорта выбора замены используются для сбора начальных пробегов для внешних алгоритмов сортировки. |
Tournament replacement selection sorts are used to gather the initial runs for external sorting algorithms. |
Цветы и листья сорта Ребекка, одной из фиалок Виолетты, имеют ярко выраженный ванильный аромат с оттенками винтергрина. |
The flowers and leaves of the cultivar 'Rebecca', one of the Violetta violets, have a distinct vanilla flavor with hints of wintergreen. |
Стержневые корни, как правило, длинные и конические, хотя имеются цилиндрические и почти сферические сорта. |
Taproots are typically long and conical, although cylindrical and nearly-spherical cultivars are available. |
Некоторые сорта имеют дополнительные ароматизаторы. |
Some varieties have additional flavourings. |
Сорта содержали от 20 до 36 нитей на дюйм и от 10 до 15 подборок на дюйм. |
Grades contained from 20 to 36 threads per inch and 10 to 15 picks per inch. |
Многие сорта древесины использовались для различных цветов; около 40 были в регулярном использовании. |
Many sorts of wood were used for the various colours; about 40 were in regular use. |
Желательные сорта размножают чип-бутонизацией или хлыстовой прививкой на корневой подвой. |
Desirable cultivars are propagated by chip budding or whip grafting onto a root stock. |
Протеазы, будучи сами белками, расщепляются другими молекулами протеаз, иногда того же сорта. |
Proteases, being themselves proteins, are cleaved by other protease molecules, sometimes of the same variety. |
В этот же период были введены высокоурожайные сорта пшеницы и риса. |
In the same period, high-yielding varieties of wheat and rice were introduced. |
Многие старые сорта сельскохозяйственных культур, такие как картофель короля Эдуарда, также очень восприимчивы, но выращиваются потому, что они нужны в коммерческих целях. |
Many old crop varieties, such as King Edward potato are also very susceptible but are grown because they are wanted commercially. |
В судьбе Ирландии была замешана непропорциональная зависимость острова от одного сорта картофеля-ирландского Люмпера. |
Implicated in Ireland's fate was the island's disproportionate dependency on a single variety of potato, the Irish Lumper. |
Одомашненная морковь - это сорта подвида Daucus carota subsp. |
Domesticated carrots are cultivars of a subspecies, Daucus carota subsp. |
В фундаментальных исследованиях по созреванию плодов содержание полифенолов и витамина С варьировалось в зависимости от сорта, времени сбора урожая и стадии созревания. |
In basic research on fruit maturation, the content of polyphenols and vitamin C varied by cultivar, harvest time, and ripening stage. |
Как правило, сорта яблони размножают прививкой на подвои, которые контролируют размер полученного дерева. |
Generally, apple cultivars are propagated by grafting onto rootstocks, which control the size of the resulting tree. |
Школьные столовые обычно предлагают блюда малайской, китайской и индийской кухни, а также различные сорта риса, лапши и хлеба. |
School canteens usually offer Malay, Chinese, and Indian foods, with varieties of rice, noodles, and breads. |
Происхождение гибридного сорта может быть неизвестно. |
The ancestry of a hybrid cultivar may not be known. |
В некоторых странах цитрусовые фрукты должны маркироваться именем зарегистрированного сорта. |
In some countries, citrus fruit must be labelled with the name of a registered cultivar. |
Albertus Magnus mentions red, white, and black varieties. |
|
Появились улучшенные сорта нута Кабули под названием Кошели. |
There have been improved varieties of Kabuli chickpeas called Kosheli. |
Его раскатывают и делают из банана, особенно из местного сорта банана под названием писанг Раджа. |
It is rolled and made from banana, especially from the local banana cultivar called pisang raja. |
В апреле 2009 года компания UKM выпустила три новых сорта-УКМР-1, УКМР-2 и УКМР-3. |
In April 2009, UKM launched three new varieties named UKMR-1, UKMR-2 and UKMR-3. |
Мне уже говорили, что это незрелые черные оливки; это правда или они другого сорта? |
I've been told before that they are unripe black olives; is this true or are they a different kind? |
Есть два сорта кофе, популярных в Индии, которые включают Индийский фильтрованный кофе и растворимый кофе. |
There are two varieties of coffee popular in India, which include Indian filter coffee and instant coffee. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сорта материй».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сорта материй» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сорта, материй . Также, к фразе «сорта материй» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
