Сослан в сибирь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большой сослан - great exiled
был сослан в - was exiled in
он был сослан - he was exiled
платный маркетинг в поисковых системах - paid search marketing
игра в шары на траве - crown green bowls
в дуэте - in duo
в макете - in your layout
в режиме реального времени полета - real-time flight
вне поля, в поле зрения - out of / within eyeshot
Кредит в банке - loan in the bank
Также в Нью-Йорке - also in new york
небольшое сравнение в - small in comparison
мы являемся специалистами в - we are specialists in
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
трубопроводная система "Восточная Сибирь — Тихий океан" - east siberia-pacific ocean pipeline
лучше маленький Ташкент, чем большой Сибирь - Tashkent little better than the big Siberia
центр управления проектом Восточная Сибирь-Тихий океан - East Siberia-Pacific Ocean Project Management Center
восточная сибирь - eastern siberia
западная сибирь - western siberia
сибирь и Дальний Восток России - siberia and the russian far east
сибирь и Дальний Восток - siberia and the far east
север сибирь - north siberia
сибирь и далеко - siberia and the far
Новая Сибирь - novaya sibir
Синонимы к сибирь: лилия, Кашлык
Сначала он бежал, но был задержан в 1775 году и сослан в Нерчинск, Сибирь. |
He initially escaped, but was apprehended in 1775 and exiled to Nerchinsk, Siberia. |
Через несколько недель перчик арестован в Киеве и сослан в Сибирь. |
Weeks later, Perchik is arrested in Kiev and is exiled to Siberia. |
Там он был заключен в тюрьму в Санкт-Петербурге, затем в Шлиссельбургской крепости с 1854 года, а затем сослан в Сибирь в 1857 году. |
There he was imprisoned in Saint Petersburg, then in the Shlisselburg fortress from 1854, then exiled to Siberia in 1857. |
Наиболее опытные солдаты и летчики были сосланы, заключены в тюрьму или казнены. |
The most highly skilled soldiers and aviators were exiled, imprisoned, or executed. |
Сын Виктора Эммануила III, Умберто II, был вынужден отречься от престола и сослан. |
Victor Emmanuel III's son, Umberto II, was forced to abdicate and exiled. |
Его дед по материнской линии, Борис Васильев, в детстве был депортирован в Сибирь. |
His grandfather on maternal line, Boris Vasiliev, in childhood was deported to Siberia. |
Это привело к увеличению числа поляков, отправленных в Сибирь за каторгой. |
This led to increasing numbers of Poles sent to Siberia for katorga. |
Техас, Сибирь, Вьетнам, где угодно. |
Texas, Siberia, Vietnam, or everywhere. |
В 1837 г. поэт был сослан на Кавказ за свое стихотворение Смерть поэта. |
In 1837 the poet was exiled to the Caucasus for his poem Poets Death. |
Кажется, я слышал, что недавно вы были исключены из Совета и сосланы. |
I seem to have heard that recently you were expelled from the Council and exiled. |
Сибирь, хоть и занимает большую часть карты, но в основном заселена минимально и представляет мало ценности со стратегической точки зрения. |
Siberia looms large on a map, but most of it is minimally populated and of little value strategically. |
Вот - нашел было я себе... сердечного друга -женщина тут одна встретилась, вдова, мужа у нее в Сибирь осудили за фальшивые деньги - сидит здесь, в остроге. |
And I had found a friend after my own heart. There was a woman who happened to be alone, as good as a widow; her husband had been condemned to Siberia for coining money, and was in prison there. |
Тут своих не успеваешь хоронить, а тут слух по лагерю идет, будто немцы уже Сталинград взяли и прут дальше, на Сибирь. |
We hardly had time to bury our own mates, and then there was a rumour 'in the camp that the Gel •mans had taken Stalingrad and were pressing on into Siberia. |
Нужно поразить Сибирь в самое сердце; город должен пасть за 28 дней. |
We must strike at the heart of Siberia, it is necessary that the city has dropped to 28 days. |
За очень незначительную сумму он может позаботиться, чтобы кое-кто остался здесь, ...а не был сослан в трудовой лагерь или на один из островов. |
For very little money he can arrange for certain people to stay here instead of being sent to a work camp or one of the islands. |
Вы можете отправить его в Сибирь, чтобы он умер там в угольной шахте от антракоза, мне безразлично. |
You can send him to Siberia and let him die of black lung in a coal mine, for all I care. |
Советские ученные нашли чужеродный микроб на метеорите, упавшем на Сибирь в пятидесятых. |
Soviets discovered an alien microbe on a meteorite that crashed in Siberia in the 50's. |
Через всю Сибирь проложен. |
Laid across the whole of Siberia. |
Когда в Кремле об этом узнали, они решили устроить ему показательную казнь, и послали его гнить в Сибирь вместе с его врагами. |
When the Kremlin found out, they decided to make an example of him. So they sent him off to Siberia to rot away with his enemies. |
On account of three thousand rubles your grandson will go to Siberia. |
|
Никто не потащится в Сибирь, пока Arcade Fire играют на чертовой главной сцене. |
No one's going to trek out to Siberia when Arcade Fire's playing on the freaking main stage! |
Тысячи были заключены в тюрьму; 7000 были сосланы в Новую Каледонию. |
Thousands were imprisoned; 7,000 were exiled to New Caledonia. |
Гиббс был назначен секретарем британской Верховной комиссии в Сибири в январе 1919 года, отступая на восток, поскольку Сибирь была захвачена Красной Армией. |
Gibbes was appointed as a secretary to the British High Commission in Siberia in January 1919, retreating eastwards as Siberia was captured by the Red Army. |
Наиболее опытные солдаты и летчики были сосланы, заключены в тюрьму или казнены. |
The most highly skilled soldiers and aviators were exiled, imprisoned, or executed. |
Члены клана были убиты, казнены, изгнаны или сосланы в 657 году до нашей эры. Под его властью Коринф процветал экономически, а Кипселю удавалось править без телохранителя. |
Clan members were killed, executed, driven out or exiled in 657 BC. Corinth prospered economically under his rule, and Cypselus managed to rule without a bodyguard. |
Большинство из них были депортированы в Сибирь, где число погибших оценивалось в 40%, а офицеров латвийской армии расстреливали на месте. |
Most were deported to Siberia where deaths were estimated at 40 percent, officers of the Latvian army being shot on the spot. |
22-27 июля 1944 года Язловцы-уланы участвовали во Львовском восстании, после чего многие польские солдаты были арестованы НКВД и депортированы в Сибирь. |
On July 22–27, 1944, Jazlowce Uhlans fought in the Lwów Uprising, after which many Polish soldiers were arrested by the NKVD and deported to Siberia. |
Подобные колеса также появились в Англии в XVII веке, а затем и во всем мире, включая Индию, Румынию и Сибирь. |
Similar wheels also appeared in England in the 17th century, and subsequently elsewhere around the world, including India, Romania, and Siberia. |
Около 1,9 миллиона человек были депортированы в Сибирь и центральноазиатские республики. |
Some 1.9 million people were deported to Siberia and the Central Asian republics. |
Опасаясь популярности Палия, Мазепа сослал его в Сибирь в 1705 году. |
Fearing the popularity of Paliy, Mazepa had him exiled to Siberia in 1705. |
Он был сослан во Францию до обретения Мадагаскаром независимости в 1960 году. |
He was exiled in France until Madagascar's independence in 1960. |
После смерти Ивана империя охватила Каспий на юго-западе и Западную Сибирь на востоке. |
At Ivan's death, the empire encompassed the Caspian to the southwest, and Western Siberia to the east. |
Lothair was pardoned, but disgraced and banished to Italy. |
|
Эти мятежники были ранее сосланы в Западный Оазис Египта в 25-м году Смендеса. |
These rebels had previously been exiled to the Western Oasis of Egypt in Year 25 of Smendes. |
В марте 1949 года около 20 000 эстонцев были депортированы в Сибирь. |
In March 1949 about 20,000 Estonians were deported to Siberia. |
По состоянию на июнь 1941 года политика предусматривала депортацию 31 миллиона славян в Сибирь. |
As of June 1941, the policy envisaged the deportation of 31 million Slavs to Siberia. |
Они делятся на тихоокеанское побережье, Сибирь, Спурию, Луизиану, Японию и другие. |
They are divided into Pacific Coast, Siberica, Spuria, Louisiana, Japanese, and other. |
В 1462 году, во время опустошительной междоусобицы в Майнце, Майнц был разграблен архиепископом Адольфом фон Нассау, а Гутенберг был сослан. |
In 1462, during the devastating Mainz Diocesan Feud, Mainz was sacked by archbishop Adolph von Nassau, and Gutenberg was exiled. |
Йован Владимир был сослан во дворцы Самуила в Преспе. |
Jovan Vladimir was exiled to Samuel's palaces in Prespa. |
Она еще не родилась в 1279 году, когда ее беременная мать была захвачена византийцами и сослана в Константинополь. |
She was not yet born in 1279, when her pregnant mother was captured by the Byzantines and exiled to Constantinople. |
Между тем, с 1580-х по 1640-е годы русские исследовали и завоевали почти всю Сибирь, а в 1730-е годы-Аляску. |
Meanwhile, from the 1580s to the 1640s, Russians explored and conquered almost the whole of Siberia, and Alaska in the 1730s. |
В 1627 году Петр Бекетов был назначен Енисейским воеводой в Сибирь. |
In 1627 Pyotr Beketov was appointed Yenisei voevoda in Siberia. |
Он устроился на работу в отдел иностранных вероисповеданий МВД и ездил в Восточную Сибирь докладывать о бурятах. |
He got a job in the Interior Ministry's Department of Foreign Creeds, and travelled to Eastern Siberia to report on the Buryats. |
В 1939 году он был объявлен ханством незаконным, а его активные руководители и активисты были сосланы. |
It was declared illegal by the Khanate in 1939 and its active leaders and activists were exiled. |
Ее лидеры были сосланы или содержались под домашним арестом. |
Its leaders were exiled or kept under house arrest. |
Бестужев-Рюмин был впоследствии сослан в свои имения. |
Bestuzhev-Ryumin was later exiled to his estates. |
Число отправленных в Сибирь и Казахстан составило около 438 000 человек. |
The number sent to Siberia and Kazakhstan totaled approximately 438,000. |
Это история о дочери Бонни принца Чарли, сосланной на остров Кэмпбелл после того, как ее заподозрили в предательстве Якобитскому делу. |
The story is about a daughter of Bonnie Prince Charlie, exiled to Campbell Island after she is suspected of treachery to the Jacobite cause. |
Thousands of Muslims were exiled to other parts of China. |
|
Он был сослан по приговору Одесского суда за организацию Южнорусского рабочего союза. |
He was exiled by the verdict of the Odessa court for the organization of the South-Russian Workers Union. |
Во время военной диктатуры Иоанниса Метаксаса в 1936 году Пабло был арестован и сослан на Эгейский остров Фолегандрос. |
During the 1936 military dictatorship of Ioannis Metaxas, Pablo was arrested and exiled in the Aegean island of Folegandros. |
Из-за этого Прево был сослан в качестве наблюдателя на Северный вокзал, где были только мужчины. |
Because of this, Prévost was exiled as a monitor in Gare du Nord, where there were only men. |
Имам аль-Насир Хасан был арестован в 1585 году и сослан в Константинополь, положив тем самым конец йеменскому восстанию. |
Imam al-Nasir Hassan was arrested in 1585 and exiled to Constantinople, thereby putting an end to the Yemeni rebellion. |
В 1897 году он был арестован и сослан за то, что управлял нелегальным мимеографическим прессом. |
In 1897 he was arrested and exiled for running an illegal mimeograph press. |
Молотов пожаловался Ленину, который перевел Ярославского в Сибирь. |
Molotov complained to Lenin, who had Yaroslavsky transferred to Siberia. |
С отступлением Колчака в Сибирь они вывели свои войска из городов, прежде чем зима загнала их в ловушку в порту. |
With the retreat of Kolchak in Siberia, they pulled their troops out of the cities before the winter trapped them in the port. |
Для осуществления этого плана Советское правительство прибегло к расстрелу и массовой депортации непокорных Кулаков в Сибирь. |
The Soviet government resorted to the execution and mass deportation of defiant kulaks to Siberia in order to implement the plan. |
Исмаил был сослан в Суакин, а его сын Адлан II стал султаном вместо него. |
Sovereignty was extinguished with the ANCSA and all aboriginal rights were subject to state law. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сослан в сибирь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сослан в сибирь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сослан, в, сибирь . Также, к фразе «сослан в сибирь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
