Сосредоточены на одном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сосредоточивать свое внимание - focus one's attention
и сосредоточение внимания на - and focusing on
сосредоточено на состоянии - focused on the status
сосредоточены на подготовке - focused on preparing
также была сосредоточена на - also been focusing on
мелко сосредоточены - finely focused
сосредоточить внимание на уязвимых группах - focus on vulnerable groups
сосредоточить работу - focus our work
сосредотачивался больше - was focusing more on
сосредоточение войск десанта перед посадкой - embarkation concentration
право на охоту - the right to hunt
печься на солнце - grill
катание на коньках - skating
подбрасывать на одеяле - blanket
оказываться на должной высоте - equal
сажать судно на мель - sand
высокое зеркало на ножках - psyche
стать на чью-л. сторону - to stand on smb.’s legs aside
не расчлененный на части - indiscrete
посылать на консигнацию - consign
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
одноместная каюта - single cabin
трансляция несколько к одному - several-for-one translation
был приговорен к одному году - was sentenced to one year
упор на одном колене другая нога назад - kneeling arabesque position
все в одном безопасности - all in one security
в одном варианте - in one variant
в одном государстве - in one state
в одном цикле - in one sweep
приговорен к одному году - sentenced to one year
одномерные представления - dimensional representations
Ограничения по затратам часто ограничивают проведение обследований выборкой только одной или двух стран с каждого континента или сосредоточением внимания только на одном регионе. |
Cost constraints often restrict surveys to sample only one or two countries from each continent or focus on only one region. |
И ему представилось сражение, потеря его, сосредоточение боя на одном пункте и замешательство всех начальствующих лиц. |
And his fancy pictured the battle, its loss, the concentration of fighting at one point, and the hesitation of all the commanders. |
Повсюду исключительность и замкнутость, сосредоточенность влечения на одном предмете; порыв и энергия направлены в узкое русло. |
Everywhere exclusiveness, a narrow channelling of impulse and energy. |
Среди этого необъятного простора, предлагавшего взору такое многообразие, его внимание было сосредоточено на одном. |
In that immense horizon, which assumed so many aspects about him, his contemplation was concentrated on a single point. |
Сосредоточение вселенной в одном существе, претворение одного существа в божество - это и есть любовь. |
The reduction of the universe to a single being, the expansion of a single being even to God, that is love. |
Пока она была там, он находился в том состоянии экстаза, когда человек не воспринимает явлений внешнего мира, а сосредоточивает всю душу на чем-то одном. |
During her entire stay there, he had lived that life of ecstasy which suspends material perceptions and precipitates the whole soul on a single point. |
Если, полететь на воздушном шаре, и посмотреть на город свысока, то, можно увидеть деревья, реки и луга, но нет, вы сосредоточены только на одном крошечном пятне. |
Taking the height to observe a city, also see the trees rivers, meadows ... But no, you hang a tiny dot, laziness and cowardice. |
По этой причине крайне важно, чтобы мы не слишком упрощали какое-либо научное наблюдение, сосредоточившись на одном научном спектре. |
For this reason it is crucial that we do not over simplify any sort of scientific observation by focusing on a single scientific spectrum. |
Чем лучше я его узнавала, тем больше он мне нравился; и я тем сильнее жалела, что его не приучили работать усердно и сосредоточиваться на чем-нибудь одном. |
But though I liked him more and more the better I knew him, I still felt more and more how much it was to be regretted that he had been educated in no habits of application and concentration. |
Ирландская традиция начала 20-го века гласит, что феи любят танцевать вокруг боярышника, так что волшебные кольца часто сосредотачиваются на одном из них. |
An early 20th-century Irish tradition says that fairies enjoy dancing around the hawthorn tree so that fairy rings often centre on one. |
Когда сосредоточиваешься на чем-нибудь одном, остановить мысли трудно, и они крутятся, как маховое колесо на холостом ходу. |
When you have been concentrating so hard on something you can't stop and your brain gets to racing like a flywheel with the weight gone. |
Из-за сложности концепции различные исследовательские проекты, статьи и дискуссии часто остаются сосредоточенными на одном аспекте глобализации. |
Due to the complexity of the concept, various research projects, articles, and discussions often stay focused on a single aspect of globalization. |
В газовых смесях, например в воздухе, полезно сосредоточиться на одном конкретном газовом компоненте, например на кислороде. |
It is useful in gas mixtures, e.g. air, to focus on one particular gas component, e.g. oxygen. |
Эту статью следует переформулировать таким образом, чтобы ссылки на токсичность были сосредоточены в одном разделе. |
This article should be reworded so that references to toxicity are concentrated under one heading. |
В настоящее время гирирадж Свами, базирующийся в Карпинтерии, Калифорния, сосредоточен на одном из главных наставлений, полученных им от Шрилы Прабхупады—писать. |
Presently based in Carpinteria, California, Giriraj Swami is now focusing on one of the main instructions he received from Srila Prabhupada—to write. |
Игра разделена на несколько сцен, каждая из которых сосредоточена на одном из персонажей. |
The game is divided into multiple scenes, each centring on one of the characters. |
Затем внезапно начинается непрерывный обстрел из минометов, причем огонь сосредоточивается на одном из районов города. |
Then, all of a sudden, a quick succession of mortars is concentrated on one end of town. |
Это позволяет разработчикам протоколов сосредоточиться на проблемах в одном слое и игнорировать другие слои. |
This allows protocol designers to focus on the concerns in one layer, and ignore the other layers. |
Каждый крупный кэйрецу был сосредоточен в одном банке, который ссужал деньги компаниям-членам кэйрецу и занимал позиции в акционерном капитале этих компаний. |
The major keiretsu were each centered on one bank, which lent money to the keiretsu's member companies and held equity positions in the companies. |
Некоторые хранят полный спектр цветных свечей, в то время как другие сосредотачиваются на одном аспекте духа Санта-Муэрте. |
Some keep the full range of colored candles while others focus on one aspect of Santa Muerte's spirit. |
Так что не стоит сосредоточиваться на одном этом деле. |
You can't concentrate on that only. |
Деревня выросла так, что ее розничные торговцы не все сосредоточены в одном центре. |
The village has grown such that its retailers are not all concentrated in one centre. |
При совместном внимании ребенок и взрослый могут сосредоточиться на одном и том же объекте, позволяя ребенку составить Карту слов. |
With joint attention, a child and adult can focus on the same object, allowing the child to map out words. |
Это похоже на определенный шаг в сторону от того, чтобы держать статью сосредоточенной на одном персонаже. |
It feels like a definite move away from keeping the article focused on the single character. |
Хотя делегативная демократия сосредоточивает власть на одном лидере, она разделяет демократические традиции, позволяющие большинству одержать победу. |
Although delegative democracy focuses power on one leader, it shares democratic traditions in terms of allowing the majority to win. |
И наоборот, человек может быть в целом знаменит, но значительное освещение может быть сосредоточено на одном событии, связанном с этим человеком. |
Conversely, a person may be generally famous, but significant coverage may focus on a single event involving that person. |
Сосредоточтесь на одном моменте воспоминания, и просто постарайтесь быть там с ним. |
Focus on one moment, one memory, and just try to be there with it. |
С помощью волшебных слов. Но они подействуют только в том случае, если ты изо всех сил сосредоточишься на одном-единственном очень счастливом воспоминании. |
“With an incantation, which will work only if you are concentrating, with all your might, on a single, very happy memory.” |
Можно ли было бы сосредоточиться на одном или двух основных разделах и наметить, что необходимо сделать с ними? |
Would it be possible to focus on one or two major sections and outline what needs to be done with them? |
Вы не можете сосредоточиться на чем-то одном больше 20-ти секунд, как 3-летние дети. |
You can't focus for more than 20 seconds, like 3-year-olds. |
Фернандес сказал, что он сосредоточится в основном на одном миллионе южных индейцев, которые путешествуют по железной дороге. |
Fernandes said that he would concentrate mainly on the one million south Indians who travel by rail. |
Портфолио фотографий может быть сосредоточено на одном предмете. |
A photography portfolio can focus on a single subject. |
Как показывает опыт последнего десятилетия, принимаемые нами меры лишены эффективности в тех случаях, когда они излишне сосредоточены на одном нарушении или одной отрасли. |
Experience in the last decade demonstrates that our actions are ineffective when they focus too narrowly on one violation or one sector. |
Сосредоточившись на одном вопросе, чтобы выразить разочарование по поводу более крупной проблемы, вы не получите большого удовлетворения. |
To focus on a single issue in order to vent frustration about a larger problem will not provide much satisfaction. |
Во-вторых, нельзя, чтобы всё это было сосредоточено в одном месте. |
Secondly, it cannot be about one physical place. |
При рассмотрении вопроса о демократизации в настоящем документе сосредоточивается внимание на Организации Объединенных Наций как одном из таких субъектов, хотя и уникальном по своему характеру. |
The consideration of democratization offered in the present paper focuses on the United Nations as one such actor, albeit unique in character. |
Регуляторы особенно сосредоточились на одном небольшом эксклюзивном чате, который по-разному назывался картелем или мафией. |
Regulators are particularly focusing in on one small exclusive chatroom which was variously called The Cartel or The Mafia. |
Я обещаю своевременно вернуться ко всем остальным пунктам,но для эффективности давайте сосредоточимся на одном из них. . |
I promise to return to all other points in good time but for efficiency, let's concentrate on one at a time. . |
Вы просто не можете сосредоточиться на одном вопросе, исключив все остальное. |
You simply cannot concentrate upon one issue to the exclusion of anything else. |
Люди эти равнодушны к своей судьбе Сосредоточенность на одном предмете родит пассивность, которая, не будь она бессознательной, могла бы сойти за философию. |
Their own destiny is a far-off thing to them. There results from such concentration a passivity, which, if it were the outcome of reasoning, would resemble philosophy. |
Джеймс Уильямсон сосредоточился на создании фильмов, действие которых происходит из одного места, показанного в одном кадре, в другой кадр, показанный в фильмах, таких как Останови вора! |
James Williamson concentrated on making films taking action from one place shown in one shot to the next shown in another shot in films like Stop Thief! |
Если сосредоточение было на одном объекте, Дхьяна-это беспристрастное, не самонадеянное наблюдение за этим объектом. |
If the concentration was on one object, Dhyana is non-judgmental, non-presumptuous observation of that object. |
Он дважды пытался начать говорить, прежде чем смог сосредоточиться на одном вопросе. |
He started to speak twice before managing to settle his mind on one question. |
Ружейный огонь казался бесполезным, а пулеметный огонь, по-видимому, работал только с пулями С. М. К., Когда они были сосредоточены в одном месте. |
Rifle-fire was seen to be futile and machine-gun fire appeared only to work only with S.m.K. bullets, when concentrated in one place. |
Бордели уиннемакки были сосредоточены в одном тупике под названием Линия. |
Winnemucca's brothels were concentrated in a single cul-de-sac called The Line. |
Когда сосредоточишься на чем-нибудь одном, прошлые помыслы улетучиваются из головы. |
Intense mental concentration has a curious way of blotting out what has passed. |
Ситы безжалостны и тоталитарны по замыслу, в котором Верховная автократическая власть сосредоточена в одном человеке, получившем почетное звание темного повелителя Ситов. |
Sith are ruthless and totalitarian by design, in which a supreme autocratic authority is concentrated in a single individual granted the honorific Dark Lord of the Sith. |
К несчастью, ум Брика был не такой рассеянный, чем мой, и он сосредоточился на одном. |
Unfortunately, Brick's mind was less scattered than mine, and he remained focused on just one thing. |
Но точно такое же впечатление возникает, когда смотришь на оружие из самых разных стран, сосредоточенное в одном помещении. |
But he could easily have meant the arms from the disparate countries in that single room. |
Кожа замачивается, чтобы сделать ее более мягкой, и пора сосредоточиться на одном из проектов. |
With the Hyde soaked, to make it more malleable, it's time to focus on the first of the builds. |
Happiness can be found in one word. |
|
За последний месяц нам сообщили о 15, и ещё об одном сегодня утром. |
15 reported last month and another one more this morning. |
Ты умрешь, Ага,дважды в одном и том же здании дважды в одну и ту же ночь |
You'll die. Yeah, twice, in the same building on the same night. |
В одном из условий Аргайл поручил конфедерату отклонить оценку, сделанную участником. |
In one of the conditions, Argyle instructed the confederate to reject the rating made by the participant. |
Традиционная дискуссия об экстернализме была сосредоточена вокруг семантического аспекта ментального содержания. |
The traditional discussion on externalism was centered around the semantic aspect of mental content. |
Рассказчик утверждает, что при достаточной тренировке и сосредоточенности аура может превратить воина в гораздо большее, чем просто мужчину или женщину. |
The narrator claims that, with enough training and focus, Aura can turn a warrior into far more than a simple man or woman. |
В Маленькой Британии зарисовки были сосредоточены на актерском составе повторяющихся персонажей, включая Вики Поллард, Марджори Доуз, Лу и Энди. |
In Little Britain, sketches focused on a cast of recurring characters, including Vicky Pollard, Marjorie Dawes and Lou and Andy. |
Анализы были в основном сосредоточены в тех областях, где были отмечены аномалии во время послеполетной проверки восстановленного оборудования. |
Analyses were primarily focused in areas where anomalies had been noted during postflight inspection of recovered hardware. |
Шоу было сосредоточено на ссорах и физических столкновениях семи агрессивных, сварливых и непослушных женщин. |
The show focused on the altercations and physical confrontations of seven aggressive, quarrelsome, and unruly women. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сосредоточены на одном».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сосредоточены на одном» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сосредоточены, на, одном . Также, к фразе «сосредоточены на одном» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
