Состоялась церемония - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не состояться - not take place
Синонимы к состояться: проводиться, проходить, осуществляться, произойти, производиться, происходить, иметь место, провести, вестись, пройти
Значение состояться: Произойти, осуществиться.
церемония принятия обязательств - commitment ceremony
церемония закрытия - closing ceremony
церемония вручения премии "Золотая малина" - golden raspberry awards
официальная церемония - An official ceremony
официальная церемония открытия - The official opening ceremony
ежегодная церемония - annual ceremony
мемориальная церемония зажжения свечей - candlelight memorial
торжественная церемония закладки первого камня - ceremony of laying the foundation stone
церемония "Грэмми" - Annual Grammy Awards
церемония возложения венков - wreath-laying ceremony
Синонимы к церемония: процесс, порядок, план, процедура, торжество, чин, обряд, ритуал, регламент
Значение церемония: Установленный торжественный обряд, порядок совершения чего-н..
Церемония начала строительства трубопровода состоялась 18 сентября 2002 года. |
The ceremony launching construction of the pipeline was held on 18 September 2002. |
Премьера фильма мертвые дети состоялась на церемонии закрытия кинофестиваля Cinema One Originals в 2019 году. |
Dead Kids premiered on the closing ceremony of the 2019 Cinema One Originals Film Festival. |
22 октября 2007 года в Белом доме состоялась церемония вручения Медали Почета. |
On 22 October 2007 the Medal of Honor presentation ceremony was held at the White House. |
Студия официально открылась для бизнеса 25 августа, а на следующий день состоялась торжественная церемония открытия. |
The studio officially opened for business on August 25, and a grand opening party was held the following day. |
Вторая церемония пророгации состоялась вечером 8 октября, и в ней приняли участие 30 депутатов, которые следовали за черным родом Сарой Кларк от Палаты общин к Палате лордов. |
The second prorogation ceremony took place on the evening of 8 October, and was attended by 30 MPs who followed Black Rod Sarah Clarke from the Commons to the Lords. |
Церемония состоялась в тот же день в перерыве домашнего матча регулярного чемпионата против Нью-Ингленд Революшн. |
The ceremony took place on that day during the halftime of the regular season home match against New England Revolution. |
Официальная церемония открытия состоялась 19 июля 2012 года, и в ней приняли участие Хью Робертсон и директор школы Кэтрин Вуденд. |
The official opening ceremony was held on 19 July 2012 and was attended by Hugh Robertson along with headteacher Catrin Woodend. |
Церемония состоялась 2 ноября 2014 года, и в ней приняли участие несколько местных сановников и ветеранов войны. |
The ceremony occurred on November 2, 2014, and was attended by several local dignitaries and military veterans. |
Последняя церемония состоялась в Страстную субботу, когда священник сам совершил обряд экзорцизма. |
The final ceremony took place on Holy Saturday, when the priest himself performed the ceremony of exorcism. |
Церемония, посвященная этому событию, также состоялась на следующий день. |
A ceremony to mark the occasion was also held the next day. |
На следующий день на городской площади состоялась официальная церемония роспуска, на которой лысые шишки были публично распущены, выполнив свою первоначальную задачу. |
That next day a formal dissolution ceremony was held in the town square where the Bald Knobbers were publicly disbanded, having served their original purpose. |
На третьей такой церемонии, которая состоялась в день спасителей 2013 года, было объявлено, что почти 8500 членов организации прошли дианетический аудит. |
At the third such ceremony, which was held on Saviours' Day 2013, it was announced that nearly 8500 members of the organization had undergone Dianetics auditing. |
Долгожданная церемония состоялась в среду, 22 августа 2018 года. |
The long-awaited ceremony took place Wednesday 22 August 2018. |
Церемония венчания состоялась в Виндзорском замке 1 сентября 1532 года. |
The investiture ceremony was held at Windsor Castle on 1 September 1532. |
Церемония имянаречения состоялась 11 июля 2008 года на верфи Samsung тяжелой промышленности на острове Кодже, Южная Корея. |
The naming ceremony was held on 11 July 2008 at Samsung Heavy Industries' shipyard on Geoje Island, South Korea. |
6 апреля 2011 года состоялась церемония Национального поминовения, когда в парижском Пантеоне была торжественно открыта мемориальная доска в честь Сезара. |
A national commemoration ceremony was held on 6 April 2011, as a plaque in Césaire's name was inaugurated in the Panthéon in Paris. |
Имея скромный доход, холст смог жениться на Изабель; церемония состоялась в Фулхэмском регистрационном бюро 22 июня 1901 года. |
With a modest income secured, Holst was able to marry Isobel; the ceremony was at Fulham Register Office on 22 June 1901. |
Церемония награждения состоялась 12 февраля 2012 года. |
The awards show was held February 12, 2012. |
16 июня 1891 года в новом здании Общества на Скиптон-стрит состоялась торжественная церемония открытия большого ежегодного Эйстеддфода Австралазии. |
The inaugural Grand Annual Eisteddfod of Australasia was held in the Society’s new Skipton Street Hall on 16 June 1891. |
Церемония состоялась в связи с ее вступлением в Международный женский зал славы пионеров авиации. |
The ceremony was held in conjunction with her induction into the International Women in Aviation's Pioneer Hall of Fame. |
Церемония его отставки состоялась 16 ноября 2011 года на военно-воздушной базе Боллинг в Вашингтоне. |
His retirement ceremony was held on 16 November 2011 at Bolling Air Force Base in Washington. |
Церемония присвоения имени состоялась в Венеции, Италия, 24 июня 2009 года, и на следующий день она отправилась в свое первое путешествие с гостями. |
The naming ceremony took place in Venice, Italy on 24 June 2009, and she sailed on her first trip with guests the next day. |
Церемония посвящения в новую структуру состоялась 19 сентября 1860 года. |
Dedication ceremonies for the new structure took place on September 19, 1860. |
Церемония открытия состоялась 26 июля на Национальном стадионе, и игры были объявлены открытыми президентом Перу Мартином Вискаррой. |
The opening ceremony took place on July 26 at the National Stadium, and the Games were declared open by Peruvian President Martín Vizcarra. |
Семья отказалась от официального погребения в Вестминстерском аббатстве, и в Бирмингеме состоялась Унитарианская церемония. |
The family refused an offer of an official burial at Westminster Abbey and a Unitarian ceremony was held in Birmingham. |
Эта церемония состоялась в самом храме, в День Святого Павла. |
This ceremony took place in the temple itself, on St. Paul's Day. |
Самая последняя церемония вручения премии Тони состоялась 9 июня 2019 года. |
The most recent Tony Awards ceremony was held on June 9, 2019. |
Она получила награду 29 сентября 2018 года на церемонии, которая состоялась в Денвере, штат Колорадо, в Соединенных Штатах. |
She received the award on 29 September 2018, at a ceremony that was held in Denver, Colorado, in the United States. |
Церемония открытия на стадионе Динамо состоялась 21 июня, а церемония закрытия на стадионе Динамо - 30 июня. |
The opening ceremony at the Dinamo Stadium was held on 21 June and the closing ceremony at the Dinamo Stadium was held on 30 June. |
Церемония отречения состоялась в Мозешаале Королевского дворца в Амстердаме. |
The abdication ceremony took place in the Mozeszaal of the Royal Palace in Amsterdam. |
Церемония создания собора состоялась в воскресенье, 16 мая 2010 года, и ее возглавляли Лорд-епископ Линкольна и епископ Гримсби. |
The Minster-making ceremony took place on Sunday, 16 May 2010 and was led by the Lord Bishop of Lincoln, and the Bishop of Grimsby. |
Церемония открытия состоялась 3 ноября 1972 года, с хоккейным матчем Providence Reds. |
The opening ceremony was held November 3, 1972, with a Providence Reds hockey game. |
Вторая церемония, посвященная Дню Перри Комо, состоялась 24 августа 1977 года, но самый амбициозный проект начался в 1997 году – статуя певца. |
A second ceremony marking Perry Como Day took place August 24, 1977, but the most ambitious project began in 1997 – a statue of the singer. |
Церемония установки состоялась 22 июля 1913 года в часовне Генриха VII, и с тех пор установки проводились регулярно. |
The Installation ceremony took place on 22 July 1913 in the Henry VII Chapel, and Installations have been held at regular intervals since. |
Церемония открытия этого сезона состоялась на филиппинской Арене в Бокауэ, Булакан, 13 января 2019 года. |
The opening ceremonies for this season were held at the Philippine Arena in Bocaue, Bulacan on January 13, 2019. |
Официальная церемония введения в должность состоялась 29 марта 2019 года в Barclays Centre в Бруклине, штат Нью-Йорк. |
The formal induction ceremony was held 29 Mar 2019 at the Barclays Centre in Brooklyn, New York. |
Церемония состоялась в приходской церкви Ардерсье близ Инвернесса в Шотландском нагорье. |
The ceremony took place at the Ardersier Parish Church near Inverness in the Scottish Highlands. |
18 декабря 2015 года состоялась официальная церемония выхода на пенсию по типу действительной службы. |
On 18 December 2015, there was an official ceremony for the retirement of the type of the active duty. |
Церемония инаугурации на джейханском терминале состоялась 13 июля 2006 года. |
The inauguration ceremony at Ceyhan terminal was held on 13 July 2006. |
The closing ceremony was held on September 1, 2008. |
|
15 декабря 2004 года состоялась публичная церемония установки последней из 2711 стел. |
On 15 December 2004 there was a public ceremony to put the last of the 2,711 stelae in place. |
9 июля 2013 года на Новосибирском авиазаводе состоялась официальная церемония приемки еще трех Су-34. |
On 9 July 2013, three more Su-34s were delivered in an official acceptance ceremony held at the Novosibirsk Aircraft Plant. |
Часть древней языческой брачной традиции состояла в том, что невеста перед церемонией совершала ритуальное омовение в бане. |
Part of an ancient pagan marriage tradition involved the bride taking a ritual bath at a bathhouse before the ceremony. |
Церемония состоялась в хоре церкви, после чего король и епископ поднялись на Крестовую ширму, чтобы толпа могла видеть их в нефе. |
The ceremony took place in the choir of the church, after which the King and the Bishop mounted the Rood screen to be seen by the crowd in the nave. |
Церемония открытия Игр состоялась 26 июля 2019 года, а церемония закрытия-11 августа 2019 года. |
The opening ceremony of the games took place on July 26, 2019 and the closing ceremony took place on August 11, 2019. |
В 1884 году в Зимнем дворце состоялась церемония совершеннолетия Николая, на которой он поклялся в верности отцу. |
In 1884, Nicholas's coming-of-age ceremony was held at the Winter Palace, where he pledged his loyalty to his father. |
Церемония открытия состоялась 6 декабря, а предыдущие три-9 декабря. |
The opening ceremony was on 6 December; the previous three were on 9 December. |
В День освобождения в Мингорисполкоме состоялась официальная церемония отмены. |
There was an official cancellation ceremony in Minsk City Hall on the day of release. |
2 сентября 1998 года в Фарнборо, Соединенное Королевство, состоялась церемония присвоения имен. |
On 2 September 1998, a naming ceremony was held at Farnborough, United Kingdom. |
11 ноября 1952 года состоялась торжественная церемония открытия нового сада и приемного центра Чинзансо. |
On November 11, 1952, a grand opening ceremony for the new Chinzanso garden and reception center took place. |
I have decided to perform the marriage ceremony for Tore and Berit. |
|
Лакей, одетый в черное, отворил двери просторной столовой, и все двинулись туда без церемоний, чтобы занять предназначенные им места за огромным столом. |
A valet-de-chambre in black opened the doors of a vast dining-room, whither every one went without ceremony, and took his place at an enormous table. |
Цель состояла тогда в том, чтобы вызвать дружественные орудия, чтобы уничтожить позиции вражеских орудий. |
The purpose was then to call up friendly guns to destroy the enemy guns position. |
Прежде чем она ушла, Морфеус даровал ей милость, которая состояла в том, что она могла обратиться к нему, если ей было нужно, в обмен на годы рабства. |
Before she left, Morpheus granted her a boon, which was that she could call on him if she needed to, in exchange for her years of servitude. |
Церемония вручения премии Юнона 2013 года проходила в Регине, родном городе Маслани, и Маслани был выбран в качестве одного из ведущих. |
The 2013 Juno Award ceremonies were held in Regina, Maslany's home town, and Maslany was chosen as one of the presenters. |
Она состояла из Коулмена, Дока Рима и родни. |
It consisted of Coleman, Doc Reem, and Rodney. |
Валюта состояла из облигационных монет, облигационных нот и остатков РТГ. |
The currency was made up of bond coins, bond notes and RTGS balances. |
Программа, в которой снялся Тревор Баннистер, была написана Майлзом Трединником и состояла из одной серии из шести эпизодов. |
The programme, which co-starred Trevor Bannister, was written by Miles Tredinnick and ran for one series of six episodes. |
В 1867 году регулярная армия состояла из десяти полков кавалерии и 45 полков пехоты. |
In 1867, the Regular Army was set at ten regiments of cavalry and 45 regiments of infantry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «состоялась церемония».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «состоялась церемония» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: состоялась, церемония . Также, к фразе «состоялась церемония» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
