Сохраненную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дикие пляжи можно по достоинству оценить за их нетронутую красоту и сохраненную природу. |
Wild beaches can be appreciated for their untouched beauty and preserved nature. |
Если у вас нет сохраненных аудиторий или вам нужно создать новую сохраненную аудиторию, нажмите Создать новую аудиторию. |
If you don't have any saved audiences available, or need to create a new saved audience, click Create New Audience. |
Чтобы стереть информацию, сохраненную в Google Fit устройствами и приложениями, выполните следующие действия. |
To delete the information your apps and device have stored in Google Fit, follow these steps. |
На самом деле оно приказало долго жить некоторое время назад, но я смог откопать сохраненную в кэше копию. |
It actually expired a little while ago, but I was able to dig up a cached copy. |
Вторая демо-версия включала улучшенную механику и все восемь игровых персонажей, а также сохраненную передачу данных в полную версию игры. |
The second demo included improved mechanics and all eight playable characters, as well as save data transfer to the full game. |
Если в это время попытаться использовать эту сохраненную игру, то предыдущие изменения могут быть потеряны. |
If you choose to use this saved game meanwhile, you may lose recent changes to it. |
Энергонезависимая память-это компьютерная память, которая может сохранять сохраненную информацию даже при отключенном питании. |
Non-volatile memory is computer memory that can retain the stored information even when not powered. |
Выберите сохраненную таблицу, чтобы импортировать ее назад в Power Editor. |
Select the saved spreadsheet to import it back into Power Editor. |
The Wall Street Journal заявила, что эстетика фильма похожа на телевизионную программу, сохраненную колокольчиком. |
The Wall Street Journal has stated that the film's aesthetic is similar to the television program Saved By the Bell. |
Например, при копировании набора из 20 страниц 20 раз цифровой копировальный аппарат сканирует каждую страницу только один раз, а затем использует сохраненную информацию для создания 20 наборов. |
For example, when copying a set of 20 pages 20 times, a digital copier scans each page only once, then uses the stored information to produce 20 sets. |
Игру, сохраненную в облаке, можно продолжить на другой консоли Xbox 360 с того момента, в который она была прервана. |
Because your saved game is stored in the cloud, you can continue playing a game on a different Xbox 360 console right from where you left off. |
После того как вы сделаете и отредактируете фотографию или отредактируете фотографию, сохраненную на свой телефон, вы можете привязать свой аккаунт Mixi в разделе Поделиться. |
After you've taken and edited a photo or edited a photo saved to your phone, you can link your Mixi account under Share. |
Ваш профиль Xbox необходимо загрузить на консоль, на которой вы хотите играть в игру, сохраненную в облаке. |
Your Xbox profile needs to be downloaded to any console where you want to play a game saved in the cloud. |
The frontal has a preserved length of 186 millimetres. |
|
Другие схемы в Великобритании включают периодические проездные, книжки билетов или дневные пропуска и сохраненную стоимость, которая может быть использована для оплаты поездок. |
Other schemes in the UK include period travel passes, carnets of tickets or day passes and stored value which can be used to pay for journeys. |
The entire piece has a preserved length of 263 millimetres. |
|
В следующий раз вы сможете загрузить сохраненную игру из облака. |
You can retrieve it from the cloud the next time you play. |
При выборе целевой аудитории для группы объявлений вы можете либо создать новую аудиторию, либо использовать сохраненную. |
When choosing a target audience for your ad set, you can either create a new audience or use a saved audience. |
Прежде чем использовать сохраненную игру на другой консоли, необходимо подключиться к Xbox Live (при подключении к службе Xbox Live сохраненная игра будет передана в облако). |
You'll need to connect to Xbox Live before you can use the game save on another console (when you connect to Xbox Live, your game save will be uploaded to the cloud). |
Строки, которые состояли исключительно из номера строки, не были сохранены, но удалили любую ранее сохраненную строку с тем же номером. |
Lines which consisted solely of a line number weren't stored but did remove any previously stored line with the same number. |
Он может вызвать коррозию некоторых металлов и должен быть тщательно сохранен и транспортирован. |
It can corrode some metals and must be stored and transported carefully. |
Мраморный пол был сохранен, как и рельефные бронзовые кронштейны, а все золотое полотно и позолота внутри ротонды были отремонтированы и очищены. |
The marble floor was retained, as were the embossed bronze brackets, and all gold leaf and gilt inside the rotunda repaired and cleaned. |
Кроме того, они утверждают, что Джикджи будет лучше сохранен и выставлен во Франции из-за престижа и ресурсов, которыми обладает библиотека. |
In addition, they claim the Jikji would be better preserved and displayed in France because of the prestige and resources the Library possesses. |
Первоначальный девиз был сохранен в Кодексе поведения Google, ныне дочерней компании Alphabet. |
The original motto was retained in the code of conduct of Google, now a subsidiary of Alphabet. |
Я взволнован тем, что Wake in Fright был сохранен и восстановлен, и что он, наконец, получает то воздействие, которого заслуживает. |
I'm excited that Wake in Fright has been preserved and restored and that it is finally getting the exposure it deserves. |
Звук может быть записан, сохранен и воспроизведен с помощью цифровых или аналоговых методов. |
Sound can be recorded and stored and played using either digital or analog techniques. |
He was retained as a director however until 1933. |
|
Он был объявлен местом музейного заповедника и сохранен для нынешнего и будущих поколений. |
It was declared as a Site Museum Reservation and is preserved for the present and future generations. |
На втором съезде NFWA, состоявшемся в Делано в 1963 году, Чавес был сохранен в качестве его генерального директора, а роль президента была свернута. |
At the NFWA's second convention, held in Delano in 1963, Chavez was retained as its general director while the role of the presidency was scrapped. |
Заголовок панели обзора категории должен быть сохранен, потому что он делает таблицу похожей на энциклопедию и как будто она принадлежит странице. |
The category browse bar header should be kept because it makes the table look encyclopedic and like it belongs on the page. |
Во время сноса подземный ход был сохранен и покрыт бетонным колпаком. |
During the demolition, the undercroft was retained and roofed with a cap of concrete. |
Этот механизм активации каналов ГТО может быть хорошо сохранен среди других типов клеток, где эти каналы выполняют различные функции. |
This mechanism of TRP channel activation may be well-preserved among other cell types where these channels perform various functions. |
The SEPR 841 rocket engine was also retained. |
|
Сам новый стиль сохранен минимальным, но доведен до современных стандартов. |
The new styling itself is kept minimal, but brought up to current standards. |
Новый регламент стыковочных процедур для шестого грузового отсека сохранен в папку Отсек-Прод Д-9. |
And I've downloaded the new docking procedure checklist for bay 6. |
Формат нокаута с 1934 года был сохранен. |
The knockout format from 1934 was retained. |
Сводящий с ума характер наказания был сохранен для царя Сизифа из-за его высокомерной веры в то, что его ум превосходит ум самого Зевса. |
The maddening nature of the punishment was reserved for King Sisyphus due to his hubristic belief that his cleverness surpassed that of Zeus himself. |
Первоначальный этноним Срби был сохранен Сорбами и сербами на Балканах. |
The original ethnonym, Srbi, was retained by the Sorbs and Serbs in the Balkans. |
Аудио- файл не сохранён на вашем компьютере. Нажмите здесь чтобы его загрузить. |
This audio file is not stored on the local host. Click on this label to load it. |
Бреннан был сохранен на посту министра труда США президентом Джеральдом Фордом в 1975 году после отставки Никсона. |
Brennan was retained as U.S. Secretary of Labor by President Gerald Ford into 1975 following Nixon's resignation. |
Гребень Ворона был сохранен, с добавлением серебряной и голубой волны для Рейвенсборна. |
The raven crest was retained, with the addition of a silver and blue wave for the Ravensbourne. |
Если Кара-Мурза будет сохранен в этой статье, то его произведения должны быть перенесены в произведения, пропагандирующие еврейский большевизм слух. |
If Kara-Murza is to be kept in this article, his works should be moved to the Works propagating Jewish Bolshevism canard. |
Когда предлагались государственные акции, но контрольный пакет был сохранен? |
Yeah, some national stock was offered and managerial control was protected. |
Nevertheless, the age of consent of 14 was maintained. |
|
Мир, безусловно, был сохранён, но только благодаря Соединённым Штатам, которые всё ещё придерживались довоенных взглядов на национальную и международную безопасность. |
To be sure, the peace was kept. But only because it was guaranteed by the United States, which still stuck to pre-World War II notions of national and international security. |
The package will be saved to the package file. |
|
Один самолет был сохранен для статической демонстрации в музее ВВС Италии. |
One aircraft was retained for static display purposes at the Italian Air Force Museum. |
Уходящий флот был сохранен для использования во время чемпионата мира по регби 2011 года. |
The retiring fleet was kept on for use during the 2011 Rugby World Cup. |
Список нотариусов был сохранен на Вики конвергенции. |
A list of notaries was maintained on the Convergence wiki. |
Бастион-то будет и сохранен, и упрочен, но помыслы народов от него отвратятся. |
The bastion would be preserved, but it no longer had a message, nor an example to give the world. |
Экспорт в файл - путь к папке, в которой будет сохранен результат. |
Export to file: it is the path to the folder to export the output. |
Атлантический драгоценный камень должен был быть послан для заклинания и сохранен для гонки весной. |
Atlantic Jewel was to be sent for a spell and saved to race in the spring. |
На партийных или гражданских собраниях этот термин был сохранен. |
At party or civil meetings, the usage of the term has been retained. |
Проект X не был задуман как название фильма, но он был сохранен, чтобы извлечь выгоду из интереса, вызванного слухами о секретности, окружающей проект. |
Project X was not intended to be the title of the film, but it was kept to capitalize on interest generated by the rumored secrecy surrounding the project. |
Он был сохранен на билете, который прокатился до победы неделями позже, в ноябре 1952 года. |
He was retained on the ticket, which swept to victory weeks later in November 1952. |
Если даже будет удар в пятьдесят баллов, стул должен быть сохранен. |
The chair must be preserved even if there are ten earthquakes. |
Он был сохранен семьей Винярских после продажи поместья в 2007 году. |
It was retained by the Winiarski family after the sale of the estate in 2007. |
Chrome сверяет открываемую веб-страницу со списком известных вредоносных сайтов, который сохранен у вас на компьютере. |
When you visit a website, Chrome checks it against a list of websites stored on your computer that are known to be bad. |
А потом был сохранен тем же зимним морозом, который убил ос. - Что-то вроде. |
It is then preserved by the same winter chill that has killed the wasps. |
- предыдущая сохраненная версия - previously saved version
- разрешать файлы cookies для сессии (не сохраненные) - allow per session cookies ( not stored )
- сохраненный цвет - saved color
- сохраненный факс - saved fax
- сохраненная строка поиска - saved find string
- сохраненный пароль - saved password
- сохраненный контур - saved path
- сохраненный запрос - saved query
- сохраненный стиль - saved style
- сохраненная топология - saved topology
- сохраненный макет пользовательского интерфейса - saved user interface layout
- сохраненное здание - preserved building
- управление сохраненными паролями - manage stored passwords
- седация c сохраненным сознании - conscious sedation
- быть сохраненным - be kept
- ваши сохраненные - your saved
- все сохраненные - all saved
- Сохраненный фильтр - saved filter
- сохраненные расходы - saved expenses
- сохраненные запросы - saved queries
- сохраненные сообщения - stored messages
- присвоенный и сохранённый - assigned then stored
- Сохраненная миссия - saved mission
- сохраненные фотографии - saved pictures
- сохраненные товары - stored commodities
- местные сохраненные объекты - local stored objects
- Сохраненная программа - stored program
- образец Сохраненный - saved sample
- сохранённый положение прогнувшись - kept the body arched
- сохранённый равновесие - kept balance
