Изобразительному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Внук Камилло Пейса, он был представлен к изобразительному искусству его дядей Антонио Кардиле. |
Grandson of Camillo Pace, he was introduced to the visual arts by his uncle Antonio Cardile. |
Осенью 1979 года компания представила свой проект в Комиссию по изобразительному искусству. |
The company submitted its proposed design to the Commission of Fine Arts in the fall of 1979. |
Мэдиган вернулся в технический колледж Восточного Сиднея, чтобы на следующий год получить диплом по изобразительному искусству под руководством Дадсвелла. |
Madigan went back to the East Sydney Technical College, to complete a diploma in Fine Art under Dadswell's tutelage the following year. |
Музеем такого же уровня стал музей филиппинского искусства, открывшийся в 1976 году и посвященный филиппинскому изобразительному искусству. |
Its sister museum was the Museum of Philippine Art which opened also in 1976, to focus on Philippine visual arts. |
Можно подумать, что то, кто посвятил свою жизнь изобразительному искусству, Захочет спасти шедевр от огня. |
You'd think that someone that has dedicated their lives to fine art would want to save a masterpiece from burning up. |
20 января 2020 года Дэвису была присуждена почетная докторская степень по изобразительному искусству от Университета Индианы. |
On January 20, 2020, Davis was awarded an honorary doctoral degree in fine arts from Indiana University. |
Возможно вы пришли выразить свою признательность изобразительному искусству? |
Oh, you mean you came to show your appreciation for art, right? |
В 1982 году она получила диплом по изобразительному искусству, но вскоре перестала рисовать. |
She graduated with a degree in fine art in 1982, though she stopped painting soon after. |
Получает докторскую степень по изобразительному искусству в колледже Св.Хильды в Оксфорде, где много знакомых, но нет настоящих друзей, и живёт одна со своим котом Автоликом. |
Now taking your PhD in Fine Art at St Hilda's College, Oxford, where you have many acquaintances but no real friends and live alone with your cat, Autolycus. |
Они могут выбирать из программ по изобразительному и исполнительскому искусству, социальным наукам, естественным наукам и многим другим. |
They can choose from programs in visual and performing arts, social sciences, natural sciences and many more. |
Брод известен своей филантропической преданностью общественному образованию K-12, научным и медицинским исследованиям, а также изобразительному и исполнительскому искусству. |
Broad is known for his philanthropic commitment to public K-12 education, scientific and medical research and the visual and performing arts. |
Обучение изобразительному искусству включает в себя рисование формы, наброски, скульптуру, перспективный рисунок и другие техники. |
Fine art instruction includes form drawing, sketching, sculpting, perspective drawing and other techniques. |
Он представляет и продюсирует программы по театру, музыке, изобразительному искусству, опере, уличным зрелищам, танцам, дискуссиям и комедиям. |
It presents and produces programmes across theatre, music, visual arts, opera, street spectacle, dance, discussion and comedy. |
На практике за пределами образования эта концепция обычно применяется только к изобразительному искусству. |
The Grand Duchess and her siblings were taught at home by private tutors. |
Изобразительному искусству было сложно избежать аллегорических или символических выражений или таких толкований. |
The figurative arts found it difficult to completely abandon allegory and symbolism - or other such interpretations. |
В 2002 году Дэвис получила почетную докторскую степень по изобразительному искусству в своей студенческой альма-матер, род-Айлендском колледже. |
Davis was awarded an honorary doctorate in Fine Arts from her undergraduate alma mater, Rhode Island College, in 2002. |
На практике за пределами образования эта концепция обычно применяется только к изобразительному искусству. |
In practice, outside education the concept is typically only applied to the visual arts. |
В мае 2001 года Кейдж получил почетную докторскую степень по изобразительному искусству в Калифорнийском государственном университете в Фуллертоне. |
In May 2001, Cage was awarded an Honorary Doctorate in Fine Arts by California State University, Fullerton. |
Система четыре плюс один год также применима к изобразительному искусству и музыке. |
The four-plus-one-year system also applies to fine arts and music. |
В Париже Аполлон и Валериан посещали лекции по литературе и изобразительному искусству в Сорбонне и Коллеж де Франс. |
In Paris Apollon and Valerian attended lectures on literature and fine arts at the Sorbonne and the College de France. |
Джимми Киммел нанес черную краску на свое тело и использовал преувеличенный голос с акцентом, чтобы изобразить игрока НБА Карла Мэлоуна на шоу Man Show в 2003 году. |
Jimmy Kimmel donned black paint over his body and used an exaggerated, accented voice to portray NBA player Karl Malone on The Man Show in 2003. |
Болливудский актер Манодж БайПай изобразил роль Ядава в фильме. |
Bollywood actor Manoj Bajpai portrayed the role of Yadav in the film. |
Мао Цзэдун использовал это в пропагандистских целях, чтобы изобразить свое правительство более благожелательным, чем националистическое правительство. |
Mao Zedong exploited this for propaganda purposes to portray his government as more benevolent than the Nationalist government. |
Неиспользованный LM-13 стоял во время телепередачи, чтобы изобразить LM-3 и LM-5, Орел, используемый Аполлоном 11. |
The unused LM-13 stood in during the teleplay to depict LM-3 and LM-5, Eagle, used by Apollo 11. |
Попробуйте изобразить на графике другие разрешения, если хотите. |
They committed to have an election when everything is ready. |
Актёр настолько поглощён своей игрой, что не сможет изобразить спонтанную реакцию. |
An actor so consumed with his performance that the one characteristic he cannot accommodate is spontaneous reaction. |
Бретт Сперри-американский дизайнер видеоигр, галерист по изобразительным искусствам и профессиональный фотограф. |
Brett Sperry is an American video game designer, a fine arts gallerist, and a professional photographer. |
Мистер О'Брайн сделал паузу, всем своим видом, каждой черточкой лица изобразив вопрос. |
He paused, a very question-mark of a man-every feature of his face an interrogation. |
литературные произведения, работы в области кинематографии и изобразительного искусства по тематике насилия в отношении женщин;. |
Literary works, films and artistic productions in general that deal with the theme of violence against women;. |
В 1998 году Каан изобразил Филипа Марлоу в фильме HBO пудель Спрингс. |
In 1998, Caan portrayed Philip Marlowe in the HBO film Poodle Springs. |
Даниэль Benzali изобразил роль, впервые появившись на 6 декабря 2010 года. |
Daniel Benzali portrayed the role, first appearing on December 6, 2010. |
Хотя Аристоп и не столь националистичен, как Наполеон и завоевание мира Луи Жоффруа (1812-1823), он представляет собой еще одну попытку изобразить утопическое общество. |
While not as nationalistic as Louis Geoffroy's Napoléon et la conquête du monde, 1812–1823, Aristopia is another attempt to portray a Utopian society. |
В конце 1980-х годов Адамс изобразил Смарт в серии телевизионных рекламных роликов для Toyota New Zealand, для модели Toyota Starlet 1990 года. |
In the late 1980s, Adams portrayed Smart in a series of TV commercials for Toyota New Zealand, for the 1990 model Toyota Starlet. |
Беде появится в Семейке Аддамс воссоединение снова изобразил Struycken. |
Lurch appears in Addams Family Reunion portrayed again by Struycken. |
Ее единодушно похвалили за то, что она изобразила в фильме деревенскую красавицу из Телугу. |
She was praised unanimously for her portrayal of a Telugu village belle in the film. |
Проект был давней целью Фуско изобразить техасского рейнджера Фрэнка Хеймера в надлежащем свете истории. |
The project had been a long-time goal of Fusco's to portray Texas Ranger Frank Hamer in the proper light of history. |
Г ороховый суп со свиными потрохами, ножками и ушами, - сказал Альфонс, и даже Патриция Хольман изобразила на своем лице чувство высокого уважения. |
Pea soup, giblets, trotters and pig' ears, said Alfons, and even Patricia Hollmann's expression was one of respect. |
Нить будет извиваться в воздухе, пока не изобразит на фоне темнеющего неба прекрасную картину. |
The thread would twist and loop until it etched a marvelous picture against the darkening sky. |
Она поддерживала образование, исполнительское искусство и изобразительное искусство. |
She has supported education causes, the performing arts and the visual arts. |
Среди важных музеев и культурных учреждений Будапешта-Музей изобразительных искусств. |
Among Budapest's important museums and cultural institutions is the Museum of Fine Arts. |
Мистер Нэвилл, как вам пришло в голову изобразить парк таким безлюдным? |
How is it that you've contrived... to make the garden so empty of people? |
Он также может быть одет так, чтобы изобразить дряхлое состояние Рекса в пушках патриотов. |
It can also be dressed up to depict REX's decrepit condition in Guns of the Patriots. |
Я смотрю на них с уважением и пытаюсь изобразить их таким образом. |
I look at them with respect and I try to portray them that way. |
В результате Оман изобразил средневековую войну как невежественный бой, без тактики или стратегии, который ведется ради завоевания славы среди рыцарей и благородных мужей. |
As a result, Oman presented Medieval warfare as unskilled and without tactics or strategy and focused mainly on a quest for individual glory by the knights and nobles. |
После этого вы ударили его по голове битой для крикета, чтобы изобразить, как вы остановили вора! |
After that, you hit him round the head with a cricket bat to make it look like you'd disturbed a burglar! |
Его картина 1973 года Парус на матросе для группы горчичное зерно веры является примером его изобразительного искусства этого периода. |
His 1973 painting Sail on Sailor for the band Mustard Seed Faith is an example of his fine art painting from this period. |
I can mimic... any emotion, doctor. |
|
Он изобразил героя Юрия Копейкина, известного российского балетмейстера-бабника, в фильме 1977 года Переломный момент, за который получил номинацию на премию Оскар. |
He portrayed the character Yuri Kopeikine, a famous Russian womanizing ballet dancer, in the 1977 film The Turning Point, for which he received an Oscar nomination. |
В 2000 году Куинн изобразил Пола Маккартни в телевизионной драме VH1 двое из нас. |
In 2000, Quinn portrayed Paul McCartney in the VH1 television drama, Two of Us. |
Цифровая струйная печать изобразительного искусства-это печать из файла компьютерного изображения непосредственно на струйный принтер в качестве конечного результата. |
Fine art digital inkjet printing is printing from a computer image file directly to an inkjet printer as a final output. |
Он изобразил Рахула, режиссера, попавшего в любовный треугольник между Мадхури Дикси и Каришмой Капур. |
He portrayed Rahul, a stage director caught in a love triangle between Madhuri Dixit and Karisma Kapoor. |
В коллекции музея изобразительного искусства также есть картина Джо Науйокаса, изображающая два из ДФК, полученных членами экипажа Браво ноябрь. |
The museum's fine art collection also houses a painting by Joe Naujokas, depicting two of the DFCs obtained by Bravo November's crewmembers. |
Среди прочих Врубель изобразил доктора Усольцева, его жену и брата-студента. |
Among other, Vrubel painted doctor Usoltsev, his wife and a student brother. |
Внешний облик на сцене может быть искажен и нереалистичен, чтобы изобразить внешнюю правду или внутренний эмоциональный конфликт. |
The outward appearance on stage can be distorted and unrealistic to portray an external truth or internal emotional conflict. |
Берт Ланкастер появился в 1962 году, рассказывая о Роберте Страуде, персонаже, которого он изобразил в фильме Бердман из Алькатраса, и представляя клип из фильма. |
Burt Lancaster made an appearance in 1962, speaking about Robert Stroud, the character he portrayed in Birdman of Alcatraz, and introducing a clip from the film. |
Влияние немецкого экспрессионизма, которому отдавал предпочтение Иттен, было в некотором роде аналогично той стороне дискуссии, которая касалась изобразительного искусства. |
The influence of German Expressionism favoured by Itten was analogous in some ways to the fine arts side of the ongoing debate. |
Попробуйте изобразить на графике другие разрешения, если хотите. |
Try graphing other resolutions if you like. |
К апрелю 2016 года мангольд выбрал Бойда Холбрука, чтобы изобразить главного антагониста фильма, начальника Службы безопасности глобальной корпорации, которая преследует Росомаху. |
By April 2016, Mangold had chosen Boyd Holbrook to portray the main antagonist of the movie, the chief of security for a global corporation that is pursuing Wolverine. |
Красивый рассказ изобразил бы героя, как пример для подражания, как образец того, что надо отдать все силы, чтобы чего-то добиться. |
The cleanest telling would draw one great man in whom we could find a teachable narrative, an exemplar of what, should we give it our all, we could become. |
- изобразительное искусство - art
- художественное оформление с использованием изобразительного материала - instant art
- предметно-изобразительные средства коммуникации - representational media
- Музей изобразительного искусства и скульптуры - state art and sculpture museum
- Музей изобразительных искусств и керамики - museum of fine arts and ceramics
- новое изобразительное искусство - new art
- пейзажная живопись в изобразительном искусстве ленинграда - landscape painting in the fine arts of Leningrad
- конкурс изобразительного искусства - Fine Art Competition
- преподаватель изобразительного искусства - a teacher of fine arts
- собрание музея изобразительных искусств имени А. С . Пушкина - Pushkin Museum of Fine Arts collection
- бортовой изобразительный плоттер - airborne pictorial plotter
- Центральный музей мексиканского изобразительного искусства - mexican fine arts center museum
- из музея изобразительных искусств - from the museum of fine arts
- изобразительного и декоративно - fine and decorative
- изобразительного и прикладного искусства - of fine and applied art
- изобразительное искусство и - fine art and
- Изобразительное искусство. 54 - art. 54
- Изобразительное искусство. я уровень) - art. level i)
- изобразительные возможности - iconic features
- изобразительный аспект - pictorial dimension
- изобразительный подход - pictorial approach
- изобразительный способ - figurative way
- изобразить дело так, как будто никаких трудностей нет - explain away the difficulties
- изобразить отношения - portray the relationship
- вылет для получения изобразительной информации - imagery sortie
- колледж изобразительного искусства - college of fine arts
- стремились изобразить - sought to portray
- музей изобразительного искусства бостон - the museum of fine arts boston
- система получения изобразительной информации - imagery system
- является изобразительное искусство - is a fine art
